AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

6kB

Trinity Blood ep19

(5)

1578 razy

ID 8818
Autor: Wing_Z
Napisy zrobie na podstawie [Shinsen-Subs]_Trinity_Blood_-_19. Jest to moje pierwsze tłumaczenie i za razem pierwsze napisy. Podziękowania dla Michała777 za poprawienie tymingów dodanie kolorów do poprawnego wyświetlanai napisów potrzeban jest czcionka Budapest

Kidou Senshi Gundam 00 ep14

2008.02.01

Subrip

Mobile Suit Gundam 00 ep14

51kB

Gundam Double O ep14

1137 razy

ID 20703
Autor: Wing_Z
Powrót po pewnym czasie jestem ciekaw czy spodobają wam się moje napisy.
Korekta: Hametsu_no_Tenshi
Tłumaczenie: Wing_Z
Napisy powinny pasować do subów grupy Nyoro~n i pochodnych. Jest jeszcze druga wersja w paczce która pasuje do rawów Q-C i do wersji Shinsen-Subs. Format Subrip i ASS.

Prism Ark ep10

2008.07.07

Advanced SSA

Prism Ark ep10

197kB

Prism Ark ep10

(3)

328 razy

ID 22948
Autor: Wing_Z
Korekta i efekty: Bakura
------------------------------------------
Napisy do wersji: Aen i rawa 1280x720 divx, oba z karaoke, op to przeróbka openingu do SD, a ed to mój własny pomysł.
------------------------------------------
Komentarz:
Napisy zawierają czcionki niestandartowe, które należy pobrać ze strony: http://www.chomikuj.pl/bakura5/Fonty/Czcionki+do+Prism+Ark.rar
By w ass wyświetlały się poprawnie karaoke i niektóre efekty, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures.
-------------------------------------------
Aktualizacja:
Poprawiłem błędy wskazane mi przez ~adama41.
Poprawiłem jeden błąd w tłumaczeniu i sporo brakujących kropek.
-------------------------------------------
Wszystkie komentarze i propozycje zmian mile widziane.
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.

Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 ep12

2008.07.03

Advanced SSA

Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 ep12

16kB

Code Geass R2 ep12

539 razy

ID 22987
Autor: Wing_Z
Korekta: Bakura.
-------------------------------------------
Pasują do wersji [Eclipse] Code Geass - Lelouch of the Rebellion R2 - 12 (1280x720 h264) [E571AE22].
-------------------------------------------
Wszelkie komentarze mile widziane.
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.

Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 ep13

2008.07.07

Advanced SSA

Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 ep13

12kB

Code Geass R2 ep13

(4)

1462 razy

ID 23059
Autor: Wing_Z
Korekta: Bakura.
Tłumaczone wg przekładu GG, korygowane wg przekładu Eclipse.
-------------------------------------------
Pasują do wersji [Eclipse] h264, 1280x720, [gg] h264 1280x720
-------------------------------------------
Aktualizacja:
Usunąłem sporą ilość drobnych błędów.
Poprawiłem błąd wskazany mi przez ~iruela89
-------------------------------------------
Wszelkie komentarze mile widziane.
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.

Prism Ark ep11

2008.07.09

Advanced SSA

Prism Ark ep11

97kB

Prism Ark ep11

(3)

367 razy

ID 23083
Autor: Wing_Z
Korekta i efekty: Bakura
------------------------------------------
Napisy do wersji: Aen z karaoke, op to przeróbka openingu do SD, a ed to mój własny pomysł.
Jak ktoś może mi poseedować rawa 11 epa od [Zero-Raws] Prism Ark 11 (D-MXTV DivX6.6 1280x720), to byłbym wdzięczny, a za razem zrobiłbym napisy do tej wersji.
------------------------------------------
Komentarz:
Napisy zawierają czcionki niestandartowe, które należy pobrać ze strony: http://www.chomikuj.pl/bakura5/Fonty/Czcionki+do+Prism+Ark.rar
By w ass wyświetlały się poprawnie karaoke i niektóre efekty, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures.
-------------------------------------------
Aktualizacja:
Poprawiłem błąd stylu, co sprawiał, że napisy pojawiały się u góry.
-------------------------------------------
Wszystkie komentarze i propozycje zmian mile widziane.
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.

Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 ep14

2008.07.14

Advanced SSA

Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 ep14

13kB

Code Geass R2 ep14

725 razy

ID 23215
Autor: Wing_Z
Korekta: Hametsu no Tenshi
Tłumaczenie op i ed z japońskiego: Kaosu no Tenshi i Hametsu no Tenshi
Tłumaczone wg przekładu Eclipse.
Op i Ed tłumaczone są bezpośrednio z Japońskiego więc nie dziwcie się, że ed brzmi zupełnie inaczej.
-------------------------------------------
Pasują do wersji [Eclipse] h264, 1280x720, [gg] h264 1280x720
-------------------------------------------
Wszelkie komentarze mile widziane.
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.

Super Robot Taisen OG: The Inspector ep01

2010.12.07

Advanced SSA

Super Robot Wars OG: The Inspector ep01

9kB

Super Robot Wars Original Generation: The Inspector ep01

(1)

259 razy

ID 36861
Autor: Wing_Z
I znowu powrót, jeśli wam się podobają i chcecie jeszcze komentujcie. Brak OP ED. Powinny pasować do większości wersji jak nie proszę pisać dopasuje.

Super Robot Taisen OG: The Inspector ep10

2010.12.07

Advanced SSA

Super Robot Wars OG: The Inspector ep10

8kB

Super Robot Wars Original Generation: The Inspector ep10

187 razy

ID 36875
Autor: Wing_Z
I najświeższy odcinek, czekam na komentarze, reszta w praniu.

Super Robot Taisen OG: The Inspector ep11

2010.12.12

Advanced SSA

Super Robot Wars OG: The Inspector ep11

10kB

Super Robot Wars Original Generation: The Inspector ep11

258 razy

ID 36937
Autor: Wing_Z
Korekta by: 4NDZ3Y
Nowy kolega szybszy od pioruna sprawdził i poprawił te napisy migiem, a wy co o nich myślicie?

Aktu:
Ach te literówki

Kidou Senshi Gundam 00 2nd ep01-25

2011.04.06

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam 00 2nd ep01-25

~Supprzem

249kB

Gundam Double O 2nd ep01-25

661 razy

ID 38412
Autor: Wing_Z
Korekta: Hametsu no Tenshi, Supprzem
Timing: Supprzem
Typesetting: Supprzem
Konwersja na ASS: Supprzem
Tłumaczenie ED z japońskiego: Hametsu no Tenshi
Tłumaczone wg przekładu gSS, poprawiane według oryginalnych dialogów.
Napisy do wersji Blu-ray: OZC-EZ8 720p.
Za zgodą autorów.

Shokugeki no Souma ep04

2015.04.26

Advanced SSA

Food Wars: Shokugeki no Soma ep04