AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

9kB

Król szamanów ep01

(24)

5500 razy

ID 5467
Autor: Winged
Movie info: DIV3, 480x360, 23.976fps, 180.4 MB [Soldats]

--------------------------------------------------------------

Aktualizacja! Napisy po gruntownej korekcie. Od timingu, przez dotłumaczenie, kończąc na wymianie większości zdań. Praktycznie są to nowe napisy. Od razu napiszę, że nie wiem, kiedy będą kolejne i czy w ogóle będą.
Uwagi i komentarze mile widziane. :)

Shaman King ep02

2004.12.12

TMPlayer

Shaman King ep02

7kB

Król szamanów ep02

2959 razy

ID 5477
Autor: Winged
do wersji 480 na 360

Shaman King ep03

2004.12.12

TMPlayer

Shaman King ep03

6kB

Król szamanów ep03

(19)

2443 razy

ID 5480
Autor: Winged
, do wersji 480 a 360

Shaman King ep05

2004.12.16

TMPlayer

Shaman King ep05

6kB

Król szamanów ep05

2359 razy

ID 5514
Autor: Winged
do wersji 480 na 360, jeśli macie uwagi co do poniektórych nazw to piszcie, a w następnym epku to zmienię

Shaman King ep06

2004.12.18

TMPlayer

Shaman King ep06

7kB

Król szamanów ep06

2193 razy

ID 5522
Autor: Winged
do wersji 480 na 360

Shaman King ep07

2004.12.22

TMPlayer

Shaman King ep07

6kB

Król szamanów ep07

2144 razy

ID 5552
Autor: Winged
do wersji 480 na 360 do hardsuba grupy Soldats

Shaman King ep08

2004.12.26

TMPlayer

Shaman King ep08

5kB

Król szamanów ep08

2122 razy

ID 5578
Autor: Winged

Shaman King ep10

2005.01.15

TMPlayer

Shaman King ep10

6kB

Król szamanów ep10

(7)

2101 razy

ID 5804
Autor: Winged
do hardsuba grupy Soldats. Specjalnie dla Bartasa :D

Shaman King ep09

2004.12.30

TMPlayer

Shaman King ep09

7kB

Król szamanów ep09

2091 razy

ID 5611
Autor: Winged
, do hardsuba grupy Soldats

Shaman King ep11

2005.01.16

TMPlayer

Shaman King ep11

6kB

Król szamanów ep11

2012 razy

ID 5808
Autor: Winged
, do hardsuba grupy Soldats

Shaman King ep13

2005.01.19

TMPlayer

Shaman King ep13

6kB

Król szamanów ep13

1996 razy

ID 5832
Autor: Winged
do hardsuba grupy Soldats.
Teraz to będzie dopiero przerwa

Shaman King ep12

2005.01.18

TMPlayer

Shaman King ep12

6kB

Król szamanów ep12

1990 razy

ID 5823
Autor: Winged
do hardsuba grupy Soldats. W końcu turniej, a ja nie mam dalszych epizodów. Chwilowa przerwa.

Shaman King ep20

2005.03.27

TMPlayer

Shaman King ep20

6kB

Król szamanów ep20

1983 razy

ID 6503
Autor: Winged
napisy do hardsuba Rice-box. No przerwa była dość długa, trochę rzeczy pozmieniałem i nie wiem czy tak jest lepiej czy gorzej, więc prosiłbym o komentarze.

Shaman King ep14

2005.02.08

TMPlayer

Shaman King ep14

7kB

Król szamanów ep14

1974 razy

ID 5991
Autor: Winged
, do hardsuba grupy Soldats

Shaman King ep17

2005.02.13

TMPlayer

Shaman King ep17

5kB

Król szamanów ep17

1968 razy

ID 6096
Autor: Winged
do harsuba grupy Soldats

Shaman King ep18

2005.02.22

TMPlayer

Shaman King ep18

7kB

Król szamanów ep18

1931 razy

ID 6183
Autor: Winged
do hardsuba Rice-box

Shaman King ep15

2005.02.12

TMPlayer

Shaman King ep15

6kB

Król szamanów ep15

1928 razy

ID 6043
Autor: Winged
, do hardsuba grupy Soldats.

Shaman King ep16

2005.02.13

TMPlayer

Shaman King ep16

5kB

Król szamanów ep16

1916 razy

ID 6091
Autor: Winged
, do hardsuba grupy Rice-box

Shaman King ep21

2005.06.26

MicroDVD

Shaman King ep21

7kB

Król szamanów ep21

(6)

1914 razy

ID 7435
Autor: Winged
movie info: DIV3 480x360 23.971fps 172.4 MB

Shaman King ep19

2005.02.24

TMPlayer

Shaman King ep19

7kB

Król szamanów ep19

1882 razy

ID 6209
Autor: Winged
do hardsuba Rice-box

Bible Black Only Version ep01

2005.12.04

MicroDVD

Bible Black Only ep01

2kB

Czarna Księga: Jedyny ep01

(7)

1474 razy

ID 9453
Autor: Winged
Tłumaczenie i timing: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 227.3 MB [EROBEAT]
--------------------------------------------------------------
Tłumaczenie krótkie, ale przysporzyło mi sporo radości. Długo myślałem nad niektórymi zwrotami (mogą niektórym sie nie podobać, jak coś to dawać sygnał) chcąc nadać im charakterystycznego wydźwięku, który oddawałby charaktery bohaterek takie jakie ja je postrzegam. Tu też mogą wyniknąć różnice w postrzeganiu, dlatego naprawdę proszę o uwagi jesli myślicie, że w którymś momencie posunąłem się za daleko. Został w końcu umieszczony cytat z "Krzyżaków". Jak coś to zmienię. Jeśli wypatrzycie jakieś błędy, byłbym zobowiązany, gdybyście mnie o nich poinformowali :) W planach Shin Bible Black :) Aktualizacja jednego zdania, dzięki Piter666.

GTO: The Movie (live-action)

2004.12.10

TMPlayer

Great Teacher Onizuka: The Movie (live-action)

17kB

Wspaniały Belfer Onizuka: Film kinowy (drama)

(10)

1384 razy

ID 5463
Autor: Winged
NIe są najlepsze, ale chyba mogą być. Dopiero zaczynam tłumaczyć, a więc proszę wybaczyć mi pomyłki

Ninin ga Shinobuden ep02

2005.12.10

MicroDVD

Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep02

10kB

2X2=Shinobuden ep02

(7)

1311 razy

ID 7106
Autor: Winged
Movie info: DIVX, 640x480, 23.976fps, 175.3 MB [Ayu]

--------------------------------------------------------------

Poprawki na sucho (bez ponownego oglądania epizodu, jednak dokładniejsze są w planach). Zmieniony tekst openingu, dodane kropki i przecinki. Zmienione niektóre zdania/słowa. Miłego ogladania.

Ninin ga Shinobuden ep03

2005.12.10

MicroDVD

Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep03

10kB

2X2=Shinobuden ep03

1176 razy

ID 7121
Autor: Winged
Movie info: DIVX, 640x480, 23.976fps, 175.1 MB [Ayu]

--------------------------------------------------------------

Poprawki na sucho (bez ponownego oglądania epizodu, jednak dokładniejsze są w planach). Zmieniony tekst openingu, dodane kropki i przecinki. Zmienione niektóre zdania/słowa. Miłego ogladania.

Ninin ga Shinobuden ep04

2005.12.11

MicroDVD

Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep04

9kB

2X2=Shinobuden ep04

1150 razy

ID 7124
Autor: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 23.975fps, 175.0 MB [Ayu]

--------------------------------------------------------------

Poprawki na sucho (bez ponownego oglądania epizodu, jednak dokładniejsze są w planach). Zmieniony tekst openingu, dodane kropki i przecinki. Zmienione niektóre zdania/słowa. Miłego ogladania.

Ninin ga Shinobuden ep12

2005.06.16

MicroDVD

Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep12

8kB

2X2=Shinobuden ep12

1129 razy

ID 7346
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Ayu, 175 MB, 640x480.
To już ostatni odcinek.

Ninin ga Shinobuden ep05

2005.12.11

MicroDVD

Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep05

10kB

2X2=Shinobuden ep05

1093 razy

ID 7139
Autor: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 23.975fps, 175.3 MB [Ayu]

--------------------------------------------------------------

Poprawki na sucho (bez ponownego oglądania epizodu, jednak dokładniejsze są w planach). Zmieniony tekst openingu, dodane kropki i przecinki. Zmienione niektóre zdania/słowa. Miłego ogladania.

Ninin ga Shinobuden ep07

2005.05.28

MicroDVD

Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep07

9kB

2X2=Shinobuden ep07

1090 razy

ID 7150
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Ayu, 175 MB, 640x480.
Taki skwar, że nic się nie chce innego robić, więc napisy popełniłem.
Druga część sprawiła mi duży problem, bo dotyczy baseballu, a się na tym nie znam, Więc jeśli wiecie coś o tym więcej i uważacie, że w tych napisach jest źle to dajcie znać. Miłego oglądania.

Ninin ga Shinobuden ep06

2005.05.28

MicroDVD

Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep06

9kB

2X2=Shinobuden ep06