AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

11kB

D.Gray-man ep094

1207 razy

ID 23606
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
(pasuje także do [Zero-raws] D-TVO)
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep093

2008.08.06

Advanced SSA

D.Gray-Man ep093

23kB

D.Gray-man ep093

1164 razy

ID 23586
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
(pasuje także do [Zero-raws] D-TVO)
[Shinsen-Raws] ass
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
i jedna dodatkowa do tego epizodu:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/EFN+Zefir+Bold.ttf
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep092

2008.07.30

Advanced SSA

D.Gray-Man ep092

18kB

D.Gray-man ep092

1425 razy

ID 23376
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
[Shinsen-Raws] ass
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
26.07.08 - poprawka jednej literówki, thx, ~misjurg.
30.07.08 - poprawki według sugestii ~smoqqqa.

D.Gray-man ep091

2008.07.17

Advanced SSA

D.Gray-Man ep091

16kB

D.Gray-man ep091

1244 razy

ID 23260
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
[Shinsen-Raws] ass
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep090

2008.07.13

Advanced SSA

D.Gray-Man ep090

9kB

D.Gray-man ep090

1200 razy

ID 23188
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
(pasuje do l33t-raws i Zero-raws (D-TVO DivX683))
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep089

2008.07.09

Advanced SSA

D.Gray-Man ep089

19kB

D.Gray-man ep089

1220 razy

ID 23135
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
[Shinsen-Raws] ass
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
09.07.08 - poprawka 2 literówek, dzięki, ~misjurg za wyłapanie.

D.Gray-man ep077

2008.06.28

Advanced SSA

D.Gray-Man ep077

19kB

D.Gray-man ep077

(8)

2792 razy

ID 21666
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
09.04.08 - kilka poprawek, thx ~Marcus i ~Pisak.
10.04.08 - kolejne poprawki.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu.
28.06.08 - korekta w TS.

D.Gray-man ep088

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep088

10kB

D.Gray-man ep088

1455 razy

ID 22824
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
(pasuje także do TV-Japan)
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep087

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep087

19kB

D.Gray-man ep087

1589 razy

ID 22732
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
[Shinsen-Raws] ass
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep086

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep086

22kB

D.Gray-man ep086

2079 razy

ID 22611
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
[Shinsen-Raws] ass
(pasuje także do yuurisan-subs)
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
08.06.08 - eliminacja byków wypisanych w komentarzach.
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep085

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep085

19kB

D.Gray-man ep085

(0)

1542 razy

ID 22597
Autor: Wojcirej
Korekta: LWish
http://Anime-District.pl/
--------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
[Shinsen-Raws] ass
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep084

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep084

9kB

D.Gray-man ep084

(6)

1520 razy

ID 22555
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep083

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep083

21kB

D.Gray-man ep083

1451 razy

ID 22417
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Skoro Shinsen-subs jednak nie zaprzestało tłumaczenia, to nadal będę kożystał z ich przekładu. ;)
--------------------------------------------------------------
01.06.08 - eliminacja byków wyłapanych przez ~smoqqqa, thx.
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep082

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep082

22kB

D.Gray-man ep082

1508 razy

ID 22327
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
21.05.08 - eliminacja literówek, thx, ~smoqqq.
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep081

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep081

22kB

D.Gray-man ep081

1574 razy

ID 22092
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
07.05.08 - eliminacja literówek, thx, ~Marcus.
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep080

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep080

23kB

D.Gray-man ep080

(3)

1728 razy

ID 22017
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
01.05.08 - kosmetyka, thx ~Marcus.
02.05.08 - poprawka w timingu.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep079

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep079

18kB

D.Gray-man ep079

1824 razy

ID 21852
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
W tłumaczeniu wykorzystałem fragmenty Biblii Tysiąclecia.
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
21.04.08 - kilka poprawek.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep078

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep078

19kB

D.Gray-man ep078

1963 razy

ID 21731
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
[Dodałem nowe, także zalecam ponownie pobrać]
--------------------------------------------------------------
W tłumaczeniu wykorzystałem fragment Biblii Tysiąclecia.
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
13.04.08 - kilka poprawek technicznych oraz eliminacja błędów wypisanych w komentarzach, thx ~DonB i ~Marcus.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu

Bleach ep174

2008.06.22

Advanced SSA

Bleach ep174

37kB

Bleach ep174

(3)

4551 razy

ID 22680
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB]
[TV-Japan]
[l33t-raws]
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
15.06.08 - synchro do TV-Japan w ass.
22.06.08 - synchro do l33t-raws.

Bleach ep173

2008.06.22

Advanced SSA

Bleach ep173

45kB

Bleach ep173

(11)

4664 razy

ID 22596
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB]
[Zero Raws] 704x396
[l33t-raws]
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
07.06.08 - poprawki byków wypisanych w komentarzach, wszystkim thx za wyłapanie.
22.06.08 - synchro do l33t-raws.

Bleach ep171

2008.06.05

Advanced SSA

Bleach ep171

41kB

Bleach ep171

(7)

6421 razy

ID 22352
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan SD] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
31.05.08 - poprawki błędów wyłapanych w komentarzach.
05.06.08 - drobna kosmetyka.

Bleach ep170

2008.06.05

Advanced SSA

Bleach ep170

64kB

Bleach ep170

(11)

6164 razy

ID 22232
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Flomp-Rumbel] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Flomp-Rumbel] - ASS i MPL2
(pasuje także do [Zero Raws])
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
16.05.08 - eliminacja literówek i synchro do [TV-Japan] by ~Krzyżu, thx.
05.06.08 - drobna kosmetyka.

Bleach ep169

2008.06.05

Advanced SSA

Bleach ep169

67kB

Bleach ep169

(26)

6906 razy

ID 22122
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Flomp-Rumbel] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Flomp-Rumbel] - ASS i MPL2
[DB] - ASS i mDVD
[Freelance-RAWs] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
08.05.08 - eliminacja literówek i innych "kwiatków" oraz zmiana czcionki w wersji ASS dla [DB].
09.05.08 - kolejne poprawki, techniczne oraz w tłumaczeniu.
13.05.08 - i jeszcze poprawka w endingu. ;)
05.06.08 - kolejna drobna kosmetyka.

Bleach ep172

2008.05.31

Advanced SSA

Bleach ep172

41kB

Bleach ep172

(8)

4806 razy

ID 22477
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan SD] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
31.05.08 - poprawki literówek wyłapanych w komentarzach.

Bleach ep168

2008.04.29

Advanced SSA

Bleach ep168

48kB

Bleach ep168

4490 razy

ID 21962
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[Freelance-RAWs] - ASS (by ~ziom6270, thx) i mDVD
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
27.04.08 - synchro do [Freelance-RAWs] by ~ziom6270, thx oraz eliminacja literówek, thx ~misjurg.
29.04.08 - synchro do [l33t-raws]

Bleach ep167

2008.04.29

Advanced SSA

Bleach ep167

25kB

Bleach ep167

(10)

6957 razy

ID 21796
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[l33t-raws] - ASS (pasuje także do Gintoki-Raw)
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Literówek w wypowiedziach Nel proszę nie traktować jak błędy!!!
--------------------------------------------------------------
17.04.08 - kosmetyczne poprawki

D.Gray-man ep067

2008.04.27

Advanced SSA

D.Gray-Man ep067

11kB

D.Gray-man ep067

1507 razy

ID 21539
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-subs] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
29.03.08 - kilka poprawek, dzięki ~rafalz2f

D.Gray-man ep066

2008.04.27

Advanced SSA

D.Gray-Man ep066

12kB

D.Gray-man ep066

1251 razy

ID 21519
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-subs] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
05.04.08 - poprawki by ~Hero i ~smoqqq, thx.

Bleach ep166

2008.04.17

Advanced SSA

Bleach ep166

41kB

Bleach ep166

(20)

7186 razy

ID 21700
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan] - ASS i MPL2
[l33t-raws] - ASS i MPL2
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Literówek w wypowiedziach Nel proszę nie traktować jak błędy!!!
--------------------------------------------------------------
10.04.08 - wybrane poprawki z komentarzy.
11.04.08 - kolejne poprawki
17.04.08 - synchro do [l33t-raws]

Bleach ep165

2008.04.05

Advanced SSA

Bleach ep165