|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 16 | napisów na stronie: 16 |
| Toradora SOS! ep02 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Toradora SOS! ep02 |
~Yuji |
| 5kB |
| Toradora SOS! ep02 | (0) | | 540 razy |
|
| ID 42216
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Hiyono]_Toradora_SOS_-_02_(DVD)_[9025B74A].mkv
oraz trochę ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/ToradoraSOS.rar
====
Notatka:
Postanowiłem zachować styl poprzednika z pierwszego speciala (czcionka główna).
W większości odcinków dodałem własne notatki.
====
23.01.12 Wykonano małe poprawki
(literówka+interpunkcja)
26.01.12 Małe poprawki + nowy link do czcionek
26.04.12 Korekta
====
Komentarze mile widziane
Miłego oglądania. |
| Toradora SOS! ep03 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Toradora SOS! ep03 |
~Yuji |
| 6kB |
| Toradora SOS! ep03 | (0) | | 505 razy |
|
| ID 42217
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Hiyono]_Toradora_SOS_-_03_(DVD)_[8C34F052].mkv
oraz troszkę ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/ToradoraSOS.rar
====
Notatka:
Postanowiłem zachować styl poprzednika z pierwszego speciala (czcionka główna).
W większości odcinków dodałem własne notatki.
====
23.01.12 Poprawiono literówkę i interpunkcja.
26.01.12 Małe poprawki + nowy link do czcionek
26.04.12 Korekta
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Toradora SOS! ep04 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Toradora SOS! ep04 |
~Yuji |
| 5kB |
| Toradora SOS! ep04 | (0) | | 494 razy |
|
| ID 42218
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Hiyono]_Toradora_SOS_-_04_(DVD)_[C42577BE].mkv
oraz troszkę ze słuchu.
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/ToradoraSOS.rar
====
Notatka:
Postanowiłem zachować styl poprzednika z pierwszego speciala (czcionka główna).
W większości odcinków dodałem własne notatki.
====
23.01.12 Poprawiono format wyświetlania i interpunkcję.
26.01.12 Małe poprawki + nowy link do czcionek.
26.04.12 Korekta
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Tasogare Otome x Amnesia Drama CD ep01 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Dusk Maiden of Amnesia Drama CD ep01 |
~Yuji |
| 6kB |
| Koukin Otome x Amnesia Drama CD ep01 | (0) | | 344 razy |
|
| ID 43008
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, typsetting, retiming: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Harth]_Tasogare_Otome_x_Amnesia
_Drama_CD_Scene_1v2_[C282E098].mkv
oraz ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Amnestia.rar
====
Notatka:
O dziwo, mimo że nie ma jeszcze serii TV, to od dłuższego czasu istnieje owa Drama CD.
Obejrzałem i postanowiłem przetłumaczyć, w końcu krótki tekst.
Tak jak inne Dramy CD, tekst powinien pasować do innych wersji (jeśli takowe są)
====
20.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Aria the Origination Special |
2012.05.23 |
|
Advanced SSA |
| Aria the Origination Special |
~Yuji |
| 11kB |
| Aria the Origination Special | (4) | | 236 razy |
|
| ID 43245
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Karaoke i typesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Aria the Origination 05.5 [53561766].mkv
oraz ze słuchu
====
Synchro do:
[Henshin]_Aria_the_Origination_05.5_
(R2DVD_x264_720x480_AC3_2ch).mkv
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Aria.zip
====
Notatka:
Zrobione na prośbę dwóch osób z forum.
Karaoke jednak bez efektów.
Specjalne podziękowania dla Hunter Killer'a za wszelką pomoc techniczną.
====
8.04.12 - poprawki
26.04.12 - poprawki
23.05.12 - reupload napisów z powodu pomylenia pliku napisów - dzięki ~Toushiro123 za uwagę.
====
Podziękowania za poprawki dla: ~Hunter Killer, ~pixpix
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 Special ep05 |
2012.05.02 |
|
Advanced SSA |
| Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 Special ep05 |
~Yuji |
| 4kB |
| Code Geass R2 Special ep05 | (0) | | 226 razy |
|
| ID 43576
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Coalgirls] oraz ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/CodeG.zip
====
Notatka:
Na prośbę brakujące odcinki dram.
====
1.05.12 - upload
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 Special ep08 |
2012.05.02 |
|
Advanced SSA |
| Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 Special ep08 |
~Yuji |
| 4kB |
| Code Geass R2 Special ep08 | (0) | | 217 razy |
|
| ID 43582
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Coalgirls] oraz ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/CodeG.zip
====
Notatka:
Na prośbę brakujące odcinki dram.
====
2.05.12 - upload
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 Special ep09 |
2012.05.02 |
|
Advanced SSA |
| Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 Special ep09 |
~Yuji |
| 4kB |
| Code Geass R2 Special ep09 | (0) | | 216 razy |
|
| ID 43588
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Coalgirls] oraz ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/CodeG.zip
====
Notatka:
Na prośbę brakujące odcinki dram.
====
2.05.12 - upload
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 Special ep07 |
2012.05.02 |
|
Advanced SSA |
| Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 Special ep07 |
~Yuji |
| 4kB |
| Code Geass R2 Special ep07 | (0) | | 213 razy |
|
| ID 43577
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Coalgirls] oraz ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/CodeG.zip
====
Notatka:
Na prośbę brakujące odcinki dram.
====
1.05.12 - upload
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| ef a tale of memories prologue |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| ef a tale of memories prologue |
~Yuji |
| 2kB |
| ef a tale of memories special | (2) | | 204 razy |
|
| ID 42161
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
ef_a_tale_of_memories_prologue
_[1080p,BluRay,x264]_-_THORA.mkv
oraz troszkę ze słuchu
Pasują też do:
[ANE] Ef - a Tale of Memories - Prologue [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/ef-prologue.rar
====
Notatka:
Jako, że to krótki prolog, nikt go nie tłumaczy,
a to nie jest PV, to postanowiłem przetłumaczyć.
19.01.12 Pierwsze tłumaczenie i pierwsze starcie z aegisub
26.01.12 Mała korekta + nowy link do czcionek
26.04.12 Większa korekta
====
Podziękowania za poprawki: ~LordCrane
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD ep01 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Puella Magi Madoka Magica Drama CD ep01 |
~Yuji |
| 28kB |
| Magical Girl Madoka Magika Drama CD ep01 | (0) | | 179 razy |
|
| ID 42956
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, retiming, retypesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Puella Magi Madoka Magica Drama CD1 - Memories of You [112AE1A0].mkv (190MB, 29:09)
oraz ze słuchu.
====
Dopasowane specjalnie do (polecana wersja):
Puella Magi Madoka Magica - Memories of You [dclives].mkv (151MB, 29:08)
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Puella.zip
====
Notatka:
Pierwsze tłumaczenie czegoś dłuższego niż ~5 minut.
Polecam oglądać wszystkie 3 drama CD na video grupy [dclives].
Powinny też pasować do innych wersji.
====
17.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Aria The Natural ep00 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Aria The Natural ep00 |
~Yuji |
| 6kB |
| Aria The Natural ep00 | (0) | | 162 razy |
|
| ID 43496
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Timming, karaoke i typesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[CrystalNova]ARIA_The_NATURAL_-
_Special_1_[DVD][712A90E2].avi
oraz ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Aria.zip
====
Notatka:
Zrobione pod wersję RAW.
====
26.04.12 - upload
====
Podziękowania za poprawki dla: ~Hunter Killer
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD ep02 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Puella Magi Madoka Magica Drama CD ep02 |
~Yuji |
| 28kB |
| Magical Girl Madoka Magika Drama CD ep02 | (0) | | 146 razy |
|
| ID 42957
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, retiming, retypesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Puella Magi Madoka Magica Drama CD2 - Sunny Day Life [027FC591].mkv (170MB, 22:53)
oraz ze słuchu.
====
Dopasowane specjalnie do (polecana wersja):
Puella Magi Madoka Magica Drama CD 02 - Sunny Day Life [dclives][13F53ECA].mkv (156MB, 22:54)
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Puella.zip
====
Notatka:
Polecam oglądać wszystkie 3 drama CD na video grupy [dclives].
Powinny też pasować do innych wersji.
====
17.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD ep03 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Puella Magi Madoka Magica Drama CD ep03 |
~Yuji |
| 30kB |
| Magical Girl Madoka Magika Drama CD ep03 | (0) | | 140 razy |
|
| ID 42958
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, retiming, retypesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Puella Magi Madoka Magica Drama CD3 - Farewell Story.mkv (90,5MB, 27:51 min)
oraz ze słuchu.
====
Dopasowane specjalnie do (polecana wersja):
Puella Magi Madoka Magica Drama CD 03 - Farewell Story [dclives][F060A705].mkv (187MB, 27:51)
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Puella.zip
====
Notatka:
Polecam oglądać wszystkie 3 drama CD na video grupy [dclives].
Powinny też pasować do innych wersji.
====
17.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| ef a tale of melodies prologue |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| ef a tale of melodies prologue |
~Yuji |
| 2kB |
| ef a tale of melodies special | (0) | | 134 razy |
|
| ID 42164
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[AQS-Anime]_ef_-_a_tale_of_melodies
_Prologue_[8B8B0D39].mkv
oraz troszkę ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/ef-prologue.rar
====
Notatka:
19.01.12 Moje drugie napisy i drugie starcie z aegisubs.
26.01.12 Mała korekta + nowy link do czcionek
26.04.12 Większa korekta
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Galaxy Express 999: Eternal Fantasy |
2012.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Galaxy Express 999: Eternal Fantasy |
~Yuji |
| 15kB |
| Ginga Tetsudou 999: Eternal Fantasy | (1) | | 126 razy |
|
| ID 43372
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Henshin-remux]_Ginga_Tetsudou_999_-
_Eternal_Fantasy_(BD_x264_1280x720_FLAC)
_[BAB843C6].mkv (54 min)
oraz ze słuchu.
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/GE999EF.zip
====
Notatka:
Tłumaczenie na prośbę.
====
17.04.12 - wstawka
26.04.12 - poprawki
1.05.12 - poprawki, dzięki animefan2009
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| |
| |
|