 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 20 | napisów na stronie: 20 |
| Inu X Boku SS ep01 |
2012.01.15 |
|
Advanced SSA |
| Inu X Boku SS ep01 |
~Yuki88 |
| 14kB |
| Inu X Boku SS ep01 | (6) | | 518 razy |
|
| ID 42105
Autor: Yuki88
Tłumaczenie-yuki88
________________________
Uff... nareszcie skończyłam napisy do owego animca ale się udało przynajmniej
anime mi się spodobało i może dlatego fajnie mi się tłumaczyło :)
____________________________________________________________
Tłumaczyłam na podstawie wersji Commie i CrunchySubs
__________________________________________________________
Jak by były jakieś problemy to proszę pisać
Mogłam coś przeoczyć
__________________________________________________________
Życzę miłego oglądania
__________________________________________________________
Aktualizacje
1.Błędy poprawione przez ~Urizithar
i ~marcinfa
2.Dopisane synchro zauważone przez ~aisaka
3.Przeglądnięcie jeszcze raz odcinka i poprawka błędów zauważonych przeze mnie |
| Bakuman. (2011) ep03 |
2011.10.23 |
|
Advanced SSA |
| Bakuman. (2011) ep03 |
~Yuki88 |
| 12kB |
| Bakuman. 2 ep03 | (4) | | 443 razy |
|
| ID 41102
Autor: yuki88
Tłumaczenie i korekta-yuki88
Miłego Oglądania :)
++++++++++++++++++++++++++++++
Jak by były jakieś problemy proszę pisać
++++++++++++++++++++++++++++++
Wiem,że nikt tu nie dodaje napisów mimo,ze jakaś grupa to tłumaczy
dowiedziałam się tego gdy byłam w połowie ale postanowiłam jak tłumaczenie się spodoba to będę to tłumaczyć bo akurat to jest łatwiejsze niż moje poprzednie tłumaczenie :)
++++++++++++++++++++++++++++++
Pasuje do wersji SFW-sage
++++++++++++++++++++++++++++++
Zapraszam do komentowania moich napisów
+++++++++++++++++++++++++++++++
23/10/11
Błędy poprawione przez Sado
23/10/11
Wszystkie odstępy wychwycone i poprawione przez teela
23/10/11
Drobne poprawki |
| Diabolik Lovers ep01 |
2013.09.17 |
|
Advanced SSA |
| Diabolik Lovers ep01 |
~Yuki88 |
| 6kB |
| DiaLover ep01 | (0) | | 441 razy |
|
| ID 50289
Autor: yuki88
Tłumaczenie-yuki88
Miłego Oglądania.
Tłumaczyłam randomowo, więc nie wiem czy będę tłumaczyć dalej.
Użyłam czcionek Colourbars i BalzanoPL
Dopasowane do wersji [HorribleSubs] Diabolik Lovers - 01 [720p] |
| Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke ep01 |
2013.01.16 |
|
Advanced SSA |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep01 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep01 | (3) | | 392 razy |
|
| ID 47046
Autor: Yuki88
tłumaczenie-yuki88
Życzę miłego oglądania
Proszę o wypisanie błędów i innych uwag w komentarzach.
Pozdrawiam
~Napisy pasują do wersji Horrible Subs, ale każde które kończą się w 24:19 min. też będą pasować
_____________________________
Aktualizacja:
~większość błędów poprawionych przez ~besamir
~poprawienie małych błędów
~błąd poprawiony przez ~SonGoku4xD
~błędy poprawione przez ~Kisuke
~ wytknięte błędy przez ~Sadorus
______________________________
Edit.Jak ktoś będzie chciał przetłumaczyć tą serię, to nie będę dalej tłumaczyła, ale jak nikt się nie zgłosi to postaram się jak najlepiej ją przetłumaczyć bo bardzo polecam tą serię, mimo że Zettai Karen Children nie oglądałam :>
_______________________________
A co do tłumaczenia, owszem korzystam z translatora, ale staram się jak najlepiej, aby zdanie brzmiało po polsku i nie spisuje tak jak niektórzy, ale po prostu nie raz angielskie tłumaczenia są dla mnie niezrozumiałe, że nie potrafię zdania przetlumaczyć, i jakby ktoś pomógł mi w napisach byłabym wdzięczna. |
| Sengoku Collection ep01 |
2012.04.17 |
|
Advanced SSA |
| Sengoku Collection ep01 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| Sengoku Collection ep01 | (1) | | 313 razy |
|
| ID 43374
Autor: Yuki88
Tłumaczenie yuki88
Napisy pasują do [HorribleSubs]_Sengoku_Collection_-_01_[720p]
Życzę Miłego Oglądania |
| Sengoku Collection ep02 |
2012.05.08 |
|
Advanced SSA |
| Sengoku Collection ep02 |
~Yuki88 |
| 10kB |
| Sengoku Collection ep02 | (1) | | 194 razy |
|
| ID 43638
Autor: yuki88
Tłumaczenie - yuki88
Życzę Miłego Oglądania i oceniania moich napisów ^^
Synchro do [HorribleSubs] Sengoku Collection 02 [720p] |
| Kin-iro no Corda Blue Sky ep01 |
2014.04.21 |
|
Advanced SSA |
| Kin-iro no Corda Blue Sky ep01 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| La corda d oro Blue Sky ep01 | (3) | | 164 razy |
|
| ID 53084
Autor: yuki88
Tłumaczenie- yuki88
Pasuje do wersji HorribleSubs [720p]
Jak ktoś zauważy że pasuje do innych, niech napisze w komentarzu to poprawię w tym opisie.
Miłego Oglądania.
Wszelkie pytania można składać na priv lub komentarzu.
Tłumaczyłam najlepiej jak umiałam, więc jak nie odpowiada wam coś to piszcie w komentarzach.
___________________________________
poprawiłam wypisane błędy przez ~mareku blade i ~Subarashii_Otaku
i większość przez ~ZYWIEC
____________________________
Czcionki można pobrać z tej strony: http://chomikuj.pl/Juvia_chan/La+Corda+D*27Oro+Blue+Sky |
| Cardfight!! Vanguard ep11 |
2011.06.15 |
|
Advanced SSA |
| Cardfight!! Vanguard ep11 |
~Yuki88 |
| 10kB |
| Cardfight!! Vanguard ep11 | (4) | | 161 razy |
|
| ID 39358
Autor: Yuki88
Tłumaczenie-Yuki88
Są to moje Pierwsze napisy,więc możecie krytykować.
Wiem,że osoba tłumacząca wcześniej to anime nie chciała tego tłumaczyć lub nie miała czasu,ale ja będę to tłumaczyć do końca bo ja też to chce oglądnąć :)
Tłumaczyłam na Podstawie:
[HorribleSubs] Cardfight!! Vanguard-11 [480p].mkv
Życzę miłego Oglądania
PS.teraz napisy w 100 % działąją nie zauważyłam czasu napsów z 24 minut wyszło 24 sekundy :) ale teraz jest dobrze |
| Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke ep02 |
2013.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep02 |
~Yuki88 |
| 11kB |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep02 | (0) | | 161 razy |
|
| ID 47320
Autor: Yuki88
Tłumaczenie-yuki88
Dodano timing i tłumaczenie openingu
Życzę Miłego Oglądania :<
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs] Zettai Karen Children THE UNLIMITED - Hyoubu Kyousuke - 02 [720p]
________________________________
Proszę o wytknięcie wszelkich błędów. Myślę, że jakoś wyszły te napisy. Przepraszam, że tak długo, ale pewnie skończyłabym je wcześniej, ale te moje lenistwo :<. Postaram się aby kolejny odcinek wyszedł szybciej.
____________________________________
Mam też prośbę do stron animeonline, otóż nie chcę zabranaić dodawania moich napisów, ale nie dodawajcie ich zbyt szybko bo to są napisy jeszcze dokładnie nie ocenione, więc po co ktoś ma się wkurzać, że nic nie rozumie a ja nie jestem jakimś profesjonalnym tłumaczem, żeby ktoś dodawał w ogóle moje napisy na takie strony.
____________________________________________
Oto do ściągnięcia czcionki:
http://chomikuj.pl/Juvia_chan/czcionki+zettai+karen+children+the+unlimited+hyobu+kyosuke |
| Kin-iro no Corda: Blue Sky ep03 |
2014.05.18 |
|
Advanced SSA |
| Kin-iro no Corda: Blue Sky ep03 |
~Yuki88 |
| 8kB |
| La Corda D Oro: Blue Sky ep03 | (1) | | 146 razy |
|
| ID 53299
Autor: yuki88
Tłumaczenie- yuki88
Pasuje do wersji HorribleSubs [720p]
Jak ktoś zauważy że pasuje do innych, niech napisze w komentarzu to poprawię w tym opisie.
Miłego Oglądania.
Wszelkie pytania można składać na priv lub komentarzu.
__________________________________________________
Czcionki można pobrać z tej strony: http://chomikuj.pl/Juvia_chan/La+Corda+D*27Oro+Blue+Sky
___________________________________________________
Wyrażam zgodę na umieszczenie moich napisów na stronach online. :3
______________________________________
Edit: 18.05
Drobne poprawki, poprawione blędy wychwycone przez ~walterek |
| Kini-ro no Corda: Blue Sky ep02 |
2014.04.28 |
|
Advanced SSA |
| Kini-ro no Corda: Blue Sky ep02 |
~Yuki88 |
| 8kB |
| La Corda D Oro; Blue Sky ep02 | (0) | | 136 razy |
|
| ID 53109
Autor: yuki88
Tłumaczenie- yuki88
Pasuje do wersji HorribleSubs [720p]
Jak ktoś zauważy że pasuje do innych, niech napisze w komentarzu to poprawię w tym opisie.
Miłego Oglądania.
Wszelkie pytania można składać na priv lub komentarzu.
__________________________________________________
Czcionki można pobrać z tej strony: http://chomikuj.pl/Juvia_chan/La+Corda+D*27Oro+Blue+Sky
___________________________________________________
Wyrażam zgodę na umieszczenie moich napisów na stronach online. :3
___________________________________________________
Drobne poprawki wychwycone przez ~ZYWIEC |
| Cardfight!! Vanguard ep13 |
2011.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Cardfight!! Vanguard ep13 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| Cardfight!! Vanguard ep13 | (2) | | 130 razy |
|
| ID 39684
Autor: Yuki88
Tłumaczenie:Yuki88
Miłego Oglądania
Napisy pasują do obu wersji :)
Jakby coś było nie tak to proszę pisać :) |
| Kin-iro no Corda Blue Sky ep06 |
2014.06.13 |
|
Advanced SSA |
| Kin-iro no Corda Blue Sky ep06 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| La corda d oro Blue Sky ep06 | (3) | | 129 razy |
|
| ID 53532
Autor: yuki88
Tłumaczenie- yuki88
Pasuje do wersji HorribleSubs [720p]
Jak ktoś zauważy że pasuje do innych, niech napisze w komentarzu to poprawię w tym opisie.
Miłego Oglądania.
Wszelkie pytania można składać na priv lub komentarzu.
__________________________________________________
Czcionki można pobrać z tej strony: http://chomikuj.pl/Juvia_chan/La+Corda+D*27Oro+Blue+Sky
Dodałam nowe czcionki :3
___________________________________________________
Wyrażam zgodę na umieszczenie moich napisów na stronach online. :3
____________________________________________________
Oto kolejne napisy, jakoś przezwyciężyłam lenistwo i przetłumaczyłam kolejny odcinek xD Nawet te anime nie jest takie złe, i bohaterka mnie nie wpienia i muzyka jest wspaniała, szkoda że seria będzie miała prawdopodobnie 12 odcinków.
Kocham opening, ale nie mogę znaleźć wersji z karaoke, więc jakby ktoś przypadkiem znalazł, niech da mi znać, chętnie przetłumaczę ^^.
______________________________________________________
Poprawione błędy wychwycone przez ~ZYWIEC
Edit również przez ~rouk |
| Cardfight!! Vanguard ep12 |
2011.06.26 |
|
Advanced SSA |
| Cardfight!! Vanguard ep12 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| Cardfight!! Vanguard ep12 | (1) | | 126 razy |
|
| ID 39553
Autor: Yuki88
Tłumaczenie-Yuki88
Pasują do wersji-[HorribleSubs] Cardfight!! Vanguard - 12 [480p].
Miłego Oglądania |
| Kin-iro no Corda Blue Sky ep05 |
2014.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Kin-iro no Corda Blue Sky ep05 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| La corda d oro Blue Sky ep05 | (1) | | 121 razy |
|
| ID 53525
Autor: yuki88
Tłumaczenie- yuki88
Pasuje do wersji HorribleSubs [720p]
Jak ktoś zauważy że pasuje do innych, niech napisze w komentarzu to poprawię w tym opisie.
Miłego Oglądania.
Wszelkie pytania można składać na priv lub komentarzu.
__________________________________________________
Czcionki można pobrać z tej strony: http://chomikuj.pl/Juvia_chan/La+Corda+D*27Oro+Blue+Sky
Dodałam nowe czcionki :3
___________________________________________________
Wyrażam zgodę na umieszczenie moich napisów na stronach online. :3
___________________________________________________
Napisy wychodzą jak wychodzą, bo jestem człowiekiem leniwym i często mi się nie chce xD, ale krok po kroku będę tłumaczyć, jakby komuś zależało abym przetłumaczyła szybciej, niech pisze do mnie ^^ Nie zjem.
___________________________________________________
Większość błędów poprawionych dzięki ~ZYWIEC
EDIT: poprawione błędy wychwycone przez ~rouk |
| Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e ep01 |
2020.07.07 |
|
Advanced SSA |
| The Misfit of Demon King Academy ep01 |
~Yuki88 |
| 13kB |
| The Misfit of Demon King Academy ep01 | (3) | | 121 razy |
|
| ID 70925
Autor: yuki88
tłumaczenie - yuki88
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs]
7 lipiec- napisy po korekcie mojej przyjaciółki - frankie_808 |
| Kin-iro no Corda: Blue Sky ep07 |
2014.06.16 |
|
Advanced SSA |
| Kin-iro no Corda: Blue Sky ep07 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| La Corda D Oro: Blue Sky ep07 | (0) | | 97 razy |
|
| ID 53584
Autor: yuki88
Tłumaczenie- yuki88
Pasuje do wersji HorribleSubs [720p]
Jak ktoś zauważy że pasuje do innych, niech napisze w komentarzu to poprawię w tym opisie.
Miłego Oglądania.
Wszelkie pytania można składać na priv lub komentarzu.
__________________________________________________
Czcionki można pobrać z tej strony: http://chomikuj.pl/Juvia_chan/La+Corda+D*27Oro+Blue+Sky
Dodałam nowe czcionki :3
___________________________________________________
Wyrażam zgodę na umieszczenie moich napisów na stronach online. :3
__________________________________________________
No i łapajcie kolejny odcinek, seria już powoli się kończy, więc zostało jeszcze 2 odcinki, rzecz jasna ja mam 5 odcinków to tłumaczenia xD ale jakoś dam radę |
| Kin-iro no Corda: Blue Sky ep08 |
2014.06.17 |
|
Advanced SSA |
| Kin-iro no Corda: Blue Sky ep08 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| La Corda D Oro: Blue Sky ep08 | (0) | | 96 razy |
|
| ID 53598
Autor: yuki88
Tłumaczenie- yuki88
Pasuje do wersji HorribleSubs [720p]
Jak ktoś zauważy że pasuje do innych, niech napisze w komentarzu to poprawię w tym opisie.
Miłego Oglądania.
Wszelkie pytania można składać na priv lub komentarzu.
__________________________________________________
Czcionki można pobrać z tej strony: http://chomikuj.pl/Juvia_chan/La+Corda+D*27Oro+Blue+Sky
Dodałam nowe czcionki :3
___________________________________________________
Wyrażam zgodę na umieszczenie moich napisów na stronach online. :3
__________________________________________________
Łapać kolejny odcinek i z niektórymi zdaniami miałam problem, ale jakby coś wam nie pasowało pisać w komentarzach :3 |
| Kin-iro no Corda: Blue Sky ep04 |
2014.06.15 |
|
Advanced SSA |
| Kin-iro no Corda: Blue Sky ep04 |
~Yuki88 |
| 11kB |
| La Corda D Oro: Blue Sky ep04 | (0) | | 76 razy |
|
| ID 53585
Autor: yuki88
Tłumaczenie- yuki88
Pasuje do wersji HorribleSubs [720p]
Jak ktoś zauważy że pasuje do innych, niech napisze w komentarzu to poprawię w tym opisie.
Miłego Oglądania.
Wszelkie pytania można składać na priv lub komentarzu.
__________________________________________________
Czcionki można pobrać z tej strony: http://chomikuj.pl/Juvia_chan/La+Corda+D*27Oro+Blue+Sky
___________________________________________________
Wyrażam zgodę na umieszczenie moich napisów na stronach online. :3
___________________________________________________
Napisy wyszły dopiero teraz bo miałam jeszcze matury ustne i nie miałam czasu, ale teraz napisy powinny być częściej, prawdopodobnie 5 odcinek wrzucę w następnym tygodniu, ale jakby ktoś pytał to napewno przetłumaczę serię powoli ale do końca ^^
_____________________________________________________
Kilka błędów wyłapanych przez ~ŻYWIEC
____________________________________
Edit: Zmiana tytułu odcinka |
| La Corda d'Oro Blue Sky ep09 |
2020.06.08 |
|
Advanced SSA |
| Kiniro no Corda Blue Sky ep09 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| Kiniro no Corda Blue Sky ep09 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 70715
Autor: yuki88
Tłumaczenie- yuki88
Pasuje do wersji HorribleSubs [720p]
Jak ktoś zauważy że pasuje do innych, niech napisze w komentarzu to poprawię w tym opisie.
Miłego Oglądania.
Wszelkie pytania można składać na priv lub komentarzu.
_________________________________________________
Wyrażam zgodę na umieszczenie moich napisów na stronach online. :3
_________________________________________________ |
| |