ID 84764 Autor: Zurako To moje pierwsze podejście do tworzenia napisów. Nie mam pewności, czy uda mi się przetłumaczyć cały sezon, ale może spróbuję. Po pierwszym odcinku zapowiada się na bardzo przyjemną serię.
Będę wdzięczna za każdą merytoryczną uwagę i wskazówkę. Zdaję sobie sprawę, że pewne kwestie można było ująć lepiej lub zręczniej, dlatego wszelkie uwagi są mile widziany!
Dzięki za wyrozumiałość i miłego oglądania!
ID 84794 Autor: Zurako Drugi odcinek za mną.
________________________________________________________________________
Będę wdzięczna za każdą merytoryczną uwagę i wskazówkę. Zdaję sobie sprawę, że pewne kwestie można było ująć lepiej lub zręczniej, dlatego wszelkie uwagi są mile widziane!
Dzięki za wyrozumiałość i miłego oglądania!
ID 85149 Autor: Zurako Powinny pasować do wersji [Trix] i [SubsPlease].
I to już koniec! Bardzo dziękuję za oglądanie!
W wolnej chwili usiądę do napisów i ujednolicę nazewnictwo we wszystkich odcinkach, żeby wszystko do siebie pasowało (bo jednak wkradło się tu trochę rozbieżności).
Jeśli zauważyliście jakieś rażące błędy, dajcie znać w komentarzach. Wszystko poprawię!
