AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

6kB

Loveless ep05

(10)

1349 razy

ID 8988
Autor: FILLIP75
Napisy do wersji grupy [Suck] - pobrana eMulkiem z serwera Razorback2. Ten odcinek dedykuje wszystkim tym, którzy mają bezsenne noce, bardzo się fabuła z tym wiąże. Od siebie: w życiu tak zawiłych dialogów nie tłumaczyłem. Albo miałem doczynienia z poetą, albo jakimś anglojęzycznym kuzynem Wałęsy. Większość zdań dla mnie była pozbawiona jakiegokolwiek sensu. Dlatego dużo dorzuciłem od siebie. Możecie na mnie teraz pobluzgać, bo jakożem nie masochista, więc odpuszczam sobie tę serię, zostawiając ją dla osób z większym zasobem słownictwa. Koniecznie poetyckiego! ;O Dodam, że opening i ending SAM przetłumaczyłe, ot taka odmiana. Życzę miłej zabawy.

Shinigami no Ballad ep02

2006.04.09

MicroDVD

Shinigami no Ballad ep02

8kB

Shinigami no Ballad ep02

(11)

1002 razy

ID 11130
Autor: fillip75
movie info: XVID 704x396 23.975fps 174.6 MB
polecam oglądanie w SubEdit
tłumaczenie i timing na podstawie grupy [C1]
dokładny timing w microDVD ;)
klatki {1}{35699}
www.blue-anime.z.pl
seria do pobrania z: www.fansub.tv

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep01

2006.02.02

TMPlayer

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep01

6kB

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep01

982 razy

ID 10169
Autor: fillip75
Do grupy [Triad]
Napisy do pierwszego odcinka z Drugiej Serii Nanoha
Uważam, że napisy powinny się spodobać, to mój majsterszyk zwłaszcza tłumaczenia piosenek;)
W tym odcinku od razu będzie Nanoha walczyć, nie to co w pierwszej serii tutaj bitka zaczyna się od samego początku.

Shinigami no Ballad ep03

2006.04.02

MicroDVD

Shinigami no Ballad ep03

8kB

Shinigami no Ballad ep03

(6)

937 razy

ID 11027
Autor: fillip75
movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB
Zalecane oglądanie w programie: SubEdit
tłumaczenie i timing na podstawie grupy [C1]
powinno również pasowac do [KuroNeko]

Shinigami no Ballad ep04

2006.03.29

MicroDVD

Shinigami no Ballad ep04

7kB

Shinigami no Ballad ep04

(18)

915 razy

ID 10955
Autor: fillip75
movie info: DIVX 704x396 23.976fps 161.7 MB
napisy i timing wg. grupy [KuroNeko]
również idealnie pasują do grupy [C1] - zresztą Ending tłumaczyłem z ich interpretacji
Aby docenić napisy w mDVD polecam oglądanie w SubEdit

Shinigami no Ballad ep06

2006.04.23

MicroDVD

Shinigami no Ballad ep06

7kB

Shinigami no Ballad ep06

(7)

895 razy

ID 11343
Autor: fillip75
movie info: XVID 704x396 23.975fps 175.0 MB
napisy i timing na podst. grupy [C1]
MicroDVD odtwarzać na SubEdit
{1}{34989}
To był ostatni odcinek w tej serii. Szkoda :(
http://anime.fansub.tv/series.php/762/Shinigami%20no%20Ballad/

Shinigami no Ballad ep05

2006.04.15

MicroDVD

Shinigami no Ballad ep05

8kB

Shinigami no Ballad ep05

(8)

885 razy

ID 11229
Autor: fillip75
movie info: XVID 704x396 23.976fps 139.2 MB
polecam odtwarzać w programie SubEdit
tłumaczenie i timing oparte na grupie [C1]
http://a.scarywater.net/c1anime/

Mew Mew Power ep08

2005.09.04

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep08

7kB

Tokyo Myu Myu ep08

819 razy

ID 8330
Autor: fillip75
Teraz tłumaczę odc. 9 ^_^ - jest zajęty per moi (przeze mnie - z francuska tak sobie powiedziałem wym. per mła). Nie ma to jak weekend pracujący, ale się zawziąłem, uwziąłem i przetłumaczyłem ósemkę. No a jak wam się podobał serial, który polecałem, tzn. "Cat Girl Nuku Nuku"?

Mew Mew Power ep09

2005.09.08

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep09

7kB

Tokyo Myu Myu ep09

(6)

818 razy

ID 8368
Autor: fillip75
Teraz biorę się za 10-ty odcinek, w którym pojawi się ostatni członek Mew Mew Tokyo (samotny wilk). Co nie oznacza, że to koniec z nowymi postaciami. Zdradzę wam, że jeszcze będzie Błekitny Rycerz i takie tam bzdety ;) No to miłego oglądania Wam życzę. A ja znów nie wyspany będę w robocie. {z dziennika pokładowego Enterprise data 08092005 godzina 2:00 - kapitan fillip75 :P}

Mew Mew Power ep07

2005.09.03

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep07

8kB

Tokyo Myu Myu ep07

795 razy

ID 8322
Autor: fillip75
No to kolejny odcinek 8 powinien ukazać się za tydzień, no może wcześniej mi się uda znaleźć czas. Dzięki Sakura za 6. Przypominam, że też przetłumaczyłem Cat Girl Nuku Nuku od odc. 3 do końca, czyli 6 :) Naprawde fajny serial z huuumorem, zwłaszcza końcowe odcinki. Tamto było łatwiejsze, bo z niemca tłumaczyłem.

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep02

2006.08.08

TMPlayer

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep02

6kB

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep02

(4)

791 razy

ID 10263
Autor: fillip75
info: 233,5MB XVID 640x480 23,976fps
tłumaczenie na podstawie grupy [Triad]
torrent: http://www.fansub.tv/series.php/690/Magical%20Girl%20Lyrical%20Nanoha%20A%27s/
---------------------------------------------------------
Napisy poprawione. Dzięki RoninR za wyłapanie tych rodzynków ;)

Mew Mew Power ep10

2005.09.12

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep10

7kB

Tokyo Myu Myu ep10

789 razy

ID 8416
Autor: fillip75
Teraz kolej na odc. 11 - Jednak uprasza się o cierpliwość, ponieważ od jutra tłumaczę film z wytwórni Ghibli pt. "Panda! Go Panda!" (org. Panda Kopanda) - taka sobie urocza bajeczka. Ot taka Pipi langstruempf w wersji japońskiej, a zamiast konia mamy przemiłe pandy. Jak ktoś ma ochotę to już może starać się o Panda Kopanda, bo napisy się tworzą ^_^ i prośba. Może ktoś z was również ma ochotę potłumaczyć Tokyo Mew Mew, wcale to nie jest takie trudne. Sam miałem opory i niewierzyłem, że po trzech klasach anglika jestem w stanie to robić. Ale czego nie można zdziałąć ze słownikiem :D Teksty dialogów w TMM są naprawde proste i powtarzalne, a co najważniejsze takie tłumaczenie jest lepsze niż nauka z ćwiczeń książkowych, tutaj mamy samo animowe życie. Spróbujcie to może przyśpieszymy proces tłumaczenia TMM. Jak na razie serial mi się podoba, a zwłaszcza odcinki po 24 wzwyż coś się tam rozkręca ;) No to do zobaczenia na dłużej, ale odc. 11 na pewno dodam.

Mew Mew Power ep11

2005.09.16

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep11

8kB

Tokyo Myu Myu ep11

770 razy

ID 8444
Autor: fillip75
*Bierzcie i cieszcie się. Oto tłumaczenie moje.* ^_^ Trochę się zmobilizowałem, byście mieli co w weekend obejrzeć. Teraz pod nóż idzie odcinek 12. Ciekawe co z Sakura? Obiecała 16 odc., a tu już drugi tydzień mija. Jakąś wymagającą szkołę ma. Tylko po co się uczyć, skoro i tak nas foreign do bawienia bachorów biorą lub sprzedaży truskaweczek np. tak jak ja w Germany. Fajnie nie mgr inż. sprzedawca truskaweczek ;) Ale nie ma co marudzić, bo fajnie było i jeszcze raz bym tam pojechał, gdybym mógł.

Mew Mew Power ep12

2005.09.21

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep12

9kB

Tokyo Myu Myu ep12

762 razy

ID 8482
Autor: fillip75
W tym odcinku piątka TMM dowiaduje się o celu swego istnienia, no i chopak Ichigo widzi ją w kociej postaci :). A ja po przetłumaczenia 13 odcinka Tokyo Mew Mew przechodzę na tłumaczenie Loveless odc. 5. No to tyle, bo mi się oczy kleją.

Mew Mew Power ep13

2005.09.25

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep13

7kB

Tokyo Myu Myu ep13

758 razy

ID 8512
Autor: fillip75
Dziś mija dokładnie miesiąc od kiedy rozpocząłem tłumaczenie Tokyo Mew Mew. Mój debiut, jeżeli chodzi o tłumaczenie z jęz. angielskiego. Mam nadzieje, że udany. Ostatnio staram się zainteresować parę osób tym serialem, a chodzi o tłumaczenie. Już mam pierwsze pozytywne sygnały. Tak że przyszłość rokuje szybsze zakończenie tłumaczenia serii. Bo mi samemu to zajęłoby wieczność, no może przesadziłem ^_^ W każdym razie serial się rozkręca i jest zaskakujący. W kolejnych odcinkach dowiecie się, co to są za trzy koty występujące w karaoke końcowym. W każdym razie, ja biorę się za tłumaczenie odcinka 17 (odc. 16 należy do Sakura). I wy także możecie poszukać osób chętnych do tłumaczenia TMM, będzie mi bardzo miło. Ja nie dysponuję dużą ilością wolnego czasu niestety. No to sayo narka.

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep03

2006.03.05

MicroDVD

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep03

10kB

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep03

(2)

733 razy

ID 10583
Autor: fillip75
movie info: XVID 640x480 23.976fps 232.6 MB
tłumaczenie i czasówka na podstawie sub [Triad]
Mój pierwszy mDVD prawdziwy koszmar :( klatka po klatce. Uff!
Życzę miłego oglądania ;)

Mew Mew Power ep14

2005.08.29

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep14

8kB

Tokyo Myu Myu ep14

(1)

725 razy

ID 8266
Autor: FILLIP75
Odcinek o niespełnionej miłości, a bardziej o podejmowaniu trudnych życiowych decyzji. Cosik dla romantyków. Kolejnym odcinkiem, który przetłumaczę będzie "7". Będzie o tym jak czwarta członkinia (Pudding) trafiła do TMM - bardzo zabawne. Za parę dni będzie ;) Hau, hau. Ups! Miało być miau :p

Mew Mew Power ep15

2005.08.25

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep15

8kB

Tokyo Myu Myu ep15

723 razy

ID 8205
Autor: fillip75
Po "Cat Girl Nuku Nuku" mam zamiar przetłumaczyć z 10 odcinków TMM. Następny odc. 14 już wkrótce. Pozdrowienia dla wszystkich. (www.blue-anime.z.pl) kontakt (fillip75@tlen.pl - fillip przez LL ;))

Mew Mew Power ep18

2005.10.14

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep18

7kB

Tokyo Myu Myu ep18

710 razy

ID 8809
Autor: fillip75
Teraz mam URLOP, bo ~Marcin X ma mi pokazać jak powinien wyglądać dobrze przetłumaczony odcinek Tokyo Mew Mew. No to poczekam. Skupię się teraz na innym serialu. Bye Bye i czekam, na to cudo. (Moja działalość w tłumaczeni TMM została zawieszona, może inni się ucieszą z mych tłumaczeń)

Mew Mew Power ep19

2005.11.16

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep19

8kB

Tokyo Myu Myu ep19

709 razy

ID 9226
Autor: fillip75
Odc. 19: Członkinie Mew Mew udają się na plażę. Tamże Lettuce (Sałatka) pomaga małej dziewczynce Iruke (Delfin) przezwyciężyć lęk przed wodą. Jak również i sama próbuje nauczyć się pływać. Walczą ze stworami morskimi. {W tym odcinku nie tłumaczyłem imion - czekam na opinie, czy wam się to podoba?}

Mew Mew Power ep23

2006.01.19

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep23

8kB

Tokyo Myu Myu ep23

709 razy

ID 10022
Autor: fillip75
Miwa i Moe przyjaciółki Ichigo proszą ją o pomoc w umówieniu się na randkę z Shirogane i Akasaka.

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep04

2006.03.19

MicroDVD

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep04

9kB

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep04

(1)

701 razy

ID 10785
Autor: fillip75
movie info: XVID 640x480 23.976fps 233.5 MB
na podstawie sub-u grupy [Triad]
Do odtworzenia koniecznie program SubEdit, by
móc delektować się dopasowaniem napisów.
Kolejne tłumaczenie...? "Proście, a będzie Wam dane"
He he he

Mew Mew Power ep17

2005.10.01

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep17

8kB

Tokyo Myu Myu ep17

701 razy

ID 8651
Autor: fillip75
W tym odcinku: Ichigo umawia się na randkę, niestety grypa ją rozkłada. Obcy atakują ją w takim stanie. W jej obronie staje Błękitny Rycerz (nowa postać). Na roztrzygnięcie walki trzeba poczekać do kolejnego odcinka. Pytanko: Czy nadal tłumaczyć serię? Czy sobie odpuścić? Czyli po przeczytaniu komentarzy może przetłumaczę odc. 18

Mew Mew Power ep16

2005.11.04

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep16

8kB

Tokyo Myu Myu ep16

(2)

698 razy

ID 9080
Autor: fillip75
W tym odcinku Sałatka (Lettuce) zakochuje się. Gdyby nie piosenka w środku to bym już wczoraj dodał te napisy, ale była warta tłumaczenia. Ufam, że całkiem nieźle mi wyszła moja interpretacja. Napisy dedykuję wszyskim fanom TMM. Powstały na podstawie subu [h-b] Hono-Bono i wielkie dzięki im za to ;). Teraz oczekujcie odc. 19

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep05

2006.03.25

MicroDVD

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep05

9kB

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep05

693 razy

ID 10884
Autor: fillip75
movie info: XVID 640x480 23.976fps 233.5 MB
najlepiej oglądać na: SubEdit b.4043
tłumaczenie i timing wg. grupy [Triad]

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep13

2006.08.06

MicroDVD

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep13

10kB

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep13

(10)

667 razy

ID 12836
Autor: fillip75
movie info: XVID 640x480 29.97fps 233.7 MB
z grupy [Triad]
napisy w Arial, wielkość czcionki 32
najlepiej oglądać w SubEdit b.4043
KONIEC SERII :(

Kasimasi ~Girl Meets Girl~ ep02

2006.02.05

TMPlayer

Kashimashi ~Girl Meets Girl~ ep02

7kB

Kashimashi ep02

(15)

665 razy

ID 10203
Autor: fillip75
info: [KnKF-Doremi] 171,7MB XViD 640x480 23,976 fps
http://www.fansub.tv/series.php/739/Kashimashi/
Odcinek 2. Tym razem Hazumu poznaje pierwsze zachowania jakimi powinien się wykazywać jako dziewczynka. Również nie ominą go zakupy i przymierzanie ciuszków ;)
------------------------------------------
poprawiłem dwa interpunkcyjne

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep07

2006.05.24

MicroDVD

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep07

8kB

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep07

(1)

660 razy

ID 11806
Autor: fillip75
movie info: XVID 640x480 23.976fps 233.7 MB
tekst i timing z grupy [Triad]

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep06

2006.05.14

MicroDVD

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep06

10kB

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep06

658 razy

ID 11672
Autor: fillip75
movie info: XVID 640x480 23.976fps 233.7 MB
tekst i timing na podst. grupy [Triad]
max. trzcionka na wielkość 32 SubEdit b.4043

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep09

2006.06.25

MicroDVD

Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep09