 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 85 | napisów na stronie: 25 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |
| Rizelmine ep22 |
2005.10.09 |
|
TMPlayer |
| Rizelmine ep22 |
~fillip75 |
| 6kB |
| Rizelmain ep22 | (1) | | 516 razy |
|
| ID 8749
Autor: fillip75
No macie wreszcie komplecik napisów wy moje "zboczusie" ;) Mam nadzieję, że je odpowiednio ocenicie i skomentujecie, bo przez was zamiast wygodnie robić lulu w łóżeczku to ślęczę przed tym cho...nym komputerem. No to idę spać, a jutro powracam do tłumaczenia Tokyo Mew Mew, bardziej miłego dla oka anime. A i nie oglądać po nocy, dzieci powinny już spać o tej porze!!! |
| Rizelmine ep23 |
2005.10.08 |
|
TMPlayer |
| Rizelmine ep23 |
~fillip75 |
| 5kB |
| Rizelmain ep23 | (1) | | 518 razy |
|
| ID 8725
Autor: fillip75
UWAGA: Z zalecenia Krajowej Rady Radiofoni i Radja Maryja uprasza się o zamknięcie dzieciarni poniżej 16 roku życia w komórce lub piwnicy na czas retransmisji tego odcinka. SZCZEGÓLNA UWAGA: Rodzinie Radia Maryja, jak i członkom przeświatłej rodziny Giertycha nic nie mówić o tym tłumaczeniu ;) |
| Rizelmine ep24 |
2005.10.04 |
|
TMPlayer |
| Rizelmine ep24 |
~fillip75 |
| 4kB |
| Rizelmain ep24 | (7) | | 523 razy |
|
| ID 8692
Autor: fillip75
No to wykańczam tę serię ;) Trzymajcie odcinek ostatni i idę w dół. Polecam moje tłumaczenia "Cat Girl Nuku Nuku" oraz "Tokyo Mew Mew". Życzę miłego oglądania, no i czekam na uwagi w komentarzach. Tzn. jak wam się podoba mój styl w tłumaczeniach. (PS. ewentualne błędy koryguję w Word-zie, niestety z interpunkcją gorzej) |
| Shinigami no Ballad ep02 |
2006.04.09 |
|
MicroDVD |
| Shinigami no Ballad ep02 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Shinigami no Ballad ep02 | (11) | | 1002 razy |
|
| ID 11130
Autor: fillip75
movie info: XVID 704x396 23.975fps 174.6 MB
polecam oglądanie w SubEdit
tłumaczenie i timing na podstawie grupy [C1]
dokładny timing w microDVD ;)
klatki {1}{35699}
www.blue-anime.z.pl
seria do pobrania z: www.fansub.tv |
| Shinigami no Ballad ep03 |
2006.04.02 |
|
MicroDVD |
| Shinigami no Ballad ep03 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Shinigami no Ballad ep03 | (6) | | 937 razy |
|
| ID 11027
Autor: fillip75
movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB
Zalecane oglądanie w programie: SubEdit
tłumaczenie i timing na podstawie grupy [C1]
powinno również pasowac do [KuroNeko] |
| Shinigami no Ballad ep04 |
2006.03.29 |
|
MicroDVD |
| Shinigami no Ballad ep04 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Shinigami no Ballad ep04 | (18) | | 915 razy |
|
| ID 10955
Autor: fillip75
movie info: DIVX 704x396 23.976fps 161.7 MB
napisy i timing wg. grupy [KuroNeko]
również idealnie pasują do grupy [C1] - zresztą Ending tłumaczyłem z ich interpretacji
Aby docenić napisy w mDVD polecam oglądanie w SubEdit |
| Shinigami no Ballad ep05 |
2006.04.15 |
|
MicroDVD |
| Shinigami no Ballad ep05 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Shinigami no Ballad ep05 | (8) | | 885 razy |
|
| ID 11229
Autor: fillip75
movie info: XVID 704x396 23.976fps 139.2 MB
polecam odtwarzać w programie SubEdit
tłumaczenie i timing oparte na grupie [C1]
http://a.scarywater.net/c1anime/ |
| Shinigami no Ballad ep06 |
2006.04.23 |
|
MicroDVD |
| Shinigami no Ballad ep06 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Shinigami no Ballad ep06 | (7) | | 895 razy |
|
| ID 11343
Autor: fillip75
movie info: XVID 704x396 23.975fps 175.0 MB
napisy i timing na podst. grupy [C1]
MicroDVD odtwarzać na SubEdit
{1}{34989}
To był ostatni odcinek w tej serii. Szkoda :(
http://anime.fansub.tv/series.php/762/Shinigami%20no%20Ballad/ |
| Mew Mew Power ep07 |
2005.09.03 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep07 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep07 | (0) | | 795 razy |
|
| ID 8322
Autor: fillip75
No to kolejny odcinek 8 powinien ukazać się za tydzień, no może wcześniej mi się uda znaleźć czas. Dzięki Sakura za 6. Przypominam, że też przetłumaczyłem Cat Girl Nuku Nuku od odc. 3 do końca, czyli 6 :) Naprawde fajny serial z huuumorem, zwłaszcza końcowe odcinki. Tamto było łatwiejsze, bo z niemca tłumaczyłem. |
| Mew Mew Power ep08 |
2005.09.04 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep08 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep08 | (0) | | 819 razy |
|
| ID 8330
Autor: fillip75
Teraz tłumaczę odc. 9 ^_^ - jest zajęty per moi (przeze mnie - z francuska tak sobie powiedziałem wym. per mła). Nie ma to jak weekend pracujący, ale się zawziąłem, uwziąłem i przetłumaczyłem ósemkę. No a jak wam się podobał serial, który polecałem, tzn. "Cat Girl Nuku Nuku"? |
| Mew Mew Power ep09 |
2005.09.08 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep09 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep09 | (6) | | 818 razy |
|
| ID 8368
Autor: fillip75
Teraz biorę się za 10-ty odcinek, w którym pojawi się ostatni członek Mew Mew Tokyo (samotny wilk). Co nie oznacza, że to koniec z nowymi postaciami. Zdradzę wam, że jeszcze będzie Błekitny Rycerz i takie tam bzdety ;) No to miłego oglądania Wam życzę. A ja znów nie wyspany będę w robocie. {z dziennika pokładowego Enterprise data 08092005 godzina 2:00 - kapitan fillip75 :P} |
| Mew Mew Power ep10 |
2005.09.12 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep10 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep10 | (3) | | 789 razy |
|
| ID 8416
Autor: fillip75
Teraz kolej na odc. 11 - Jednak uprasza się o cierpliwość, ponieważ od jutra tłumaczę film z wytwórni Ghibli pt. "Panda! Go Panda!" (org. Panda Kopanda) - taka sobie urocza bajeczka. Ot taka Pipi langstruempf w wersji japońskiej, a zamiast konia mamy przemiłe pandy. Jak ktoś ma ochotę to już może starać się o Panda Kopanda, bo napisy się tworzą ^_^ i prośba. Może ktoś z was również ma ochotę potłumaczyć Tokyo Mew Mew, wcale to nie jest takie trudne. Sam miałem opory i niewierzyłem, że po trzech klasach anglika jestem w stanie to robić. Ale czego nie można zdziałąć ze słownikiem :D Teksty dialogów w TMM są naprawde proste i powtarzalne, a co najważniejsze takie tłumaczenie jest lepsze niż nauka z ćwiczeń książkowych, tutaj mamy samo animowe życie. Spróbujcie to może przyśpieszymy proces tłumaczenia TMM. Jak na razie serial mi się podoba, a zwłaszcza odcinki po 24 wzwyż coś się tam rozkręca ;) No to do zobaczenia na dłużej, ale odc. 11 na pewno dodam. |
| Mew Mew Power ep11 |
2005.09.16 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep11 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep11 | (0) | | 770 razy |
|
| ID 8444
Autor: fillip75
*Bierzcie i cieszcie się. Oto tłumaczenie moje.* ^_^ Trochę się zmobilizowałem, byście mieli co w weekend obejrzeć. Teraz pod nóż idzie odcinek 12. Ciekawe co z Sakura? Obiecała 16 odc., a tu już drugi tydzień mija. Jakąś wymagającą szkołę ma. Tylko po co się uczyć, skoro i tak nas foreign do bawienia bachorów biorą lub sprzedaży truskaweczek np. tak jak ja w Germany. Fajnie nie mgr inż. sprzedawca truskaweczek ;) Ale nie ma co marudzić, bo fajnie było i jeszcze raz bym tam pojechał, gdybym mógł. |
| Mew Mew Power ep12 |
2005.09.21 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep12 |
~fillip75 |
| 9kB |
| Tokyo Myu Myu ep12 | (0) | | 762 razy |
|
| ID 8482
Autor: fillip75
W tym odcinku piątka TMM dowiaduje się o celu swego istnienia, no i chopak Ichigo widzi ją w kociej postaci :). A ja po przetłumaczenia 13 odcinka Tokyo Mew Mew przechodzę na tłumaczenie Loveless odc. 5. No to tyle, bo mi się oczy kleją. |
| Mew Mew Power ep13 |
2005.09.25 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep13 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep13 | (0) | | 758 razy |
|
| ID 8512
Autor: fillip75
Dziś mija dokładnie miesiąc od kiedy rozpocząłem tłumaczenie Tokyo Mew Mew. Mój debiut, jeżeli chodzi o tłumaczenie z jęz. angielskiego. Mam nadzieje, że udany. Ostatnio staram się zainteresować parę osób tym serialem, a chodzi o tłumaczenie. Już mam pierwsze pozytywne sygnały. Tak że przyszłość rokuje szybsze zakończenie tłumaczenia serii. Bo mi samemu to zajęłoby wieczność, no może przesadziłem ^_^ W każdym razie serial się rozkręca i jest zaskakujący. W kolejnych odcinkach dowiecie się, co to są za trzy koty występujące w karaoke końcowym. W każdym razie, ja biorę się za tłumaczenie odcinka 17 (odc. 16 należy do Sakura). I wy także możecie poszukać osób chętnych do tłumaczenia TMM, będzie mi bardzo miło. Ja nie dysponuję dużą ilością wolnego czasu niestety. No to sayo narka. |
| Mew Mew Power ep14 |
2005.08.29 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep14 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep14 | (1) | | 725 razy |
|
| ID 8266
Autor: FILLIP75
Odcinek o niespełnionej miłości, a bardziej o podejmowaniu trudnych życiowych decyzji. Cosik dla romantyków. Kolejnym odcinkiem, który przetłumaczę będzie "7". Będzie o tym jak czwarta członkinia (Pudding) trafiła do TMM - bardzo zabawne. Za parę dni będzie ;) Hau, hau. Ups! Miało być miau :p |
| Mew Mew Power ep15 |
2005.08.25 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep15 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep15 | (0) | | 723 razy |
|
| ID 8205
Autor: fillip75
Po "Cat Girl Nuku Nuku" mam zamiar przetłumaczyć z 10 odcinków TMM. Następny odc. 14 już wkrótce. Pozdrowienia dla wszystkich. (www.blue-anime.z.pl) kontakt (fillip75@tlen.pl - fillip przez LL ;)) |
| Mew Mew Power ep16 |
2005.11.04 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep16 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep16 | (2) | | 698 razy |
|
| ID 9080
Autor: fillip75
W tym odcinku Sałatka (Lettuce) zakochuje się. Gdyby nie piosenka w środku to bym już wczoraj dodał te napisy, ale była warta tłumaczenia. Ufam, że całkiem nieźle mi wyszła moja interpretacja. Napisy dedykuję wszyskim fanom TMM. Powstały na podstawie subu [h-b] Hono-Bono i wielkie dzięki im za to ;). Teraz oczekujcie odc. 19 |
| Mew Mew Power ep17 |
2005.10.01 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep17 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep17 | (0) | | 701 razy |
|
| ID 8651
Autor: fillip75
W tym odcinku: Ichigo umawia się na randkę, niestety grypa ją rozkłada. Obcy atakują ją w takim stanie. W jej obronie staje Błękitny Rycerz (nowa postać). Na roztrzygnięcie walki trzeba poczekać do kolejnego odcinka. Pytanko: Czy nadal tłumaczyć serię? Czy sobie odpuścić? Czyli po przeczytaniu komentarzy może przetłumaczę odc. 18 |
| Mew Mew Power ep18 |
2005.10.14 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep18 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep18 | (3) | | 710 razy |
|
| ID 8809
Autor: fillip75
Teraz mam URLOP, bo ~Marcin X ma mi pokazać jak powinien wyglądać dobrze przetłumaczony odcinek Tokyo Mew Mew. No to poczekam. Skupię się teraz na innym serialu. Bye Bye i czekam, na to cudo. (Moja działalość w tłumaczeni TMM została zawieszona, może inni się ucieszą z mych tłumaczeń) |
| Mew Mew Power ep19 |
2005.11.16 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep19 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep19 | (0) | | 709 razy |
|
| ID 9226
Autor: fillip75
Odc. 19: Członkinie Mew Mew udają się na plażę. Tamże Lettuce (Sałatka) pomaga małej dziewczynce Iruke (Delfin) przezwyciężyć lęk przed wodą. Jak również i sama próbuje nauczyć się pływać. Walczą ze stworami morskimi. {W tym odcinku nie tłumaczyłem imion - czekam na opinie, czy wam się to podoba?} |
| Mew Mew Power ep23 |
2006.01.19 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep23 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep23 | (0) | | 709 razy |
|
| ID 10022
Autor: fillip75
Miwa i Moe przyjaciółki Ichigo proszą ją o pomoc w umówieniu się na randkę z Shirogane i Akasaka. |
| Mew Mew Power ep31 |
2006.01.07 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep31 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep31 | (0) | | 625 razy |
|
| ID 9829
Autor: fillip75
Ichigo wraz z Aoyama stali się oficjalnie w szkole parą. Nie omieszkała się tym pochwalić w domu, co nie wyszło jej na zdrowie. Ponieważ tatuś okazał się okropnym zazdrośnikiem. Aoyama będzie musiał udowodnić swoją miłość do Ichigo w pojedynku na jaki został wyzwany przez chorobliwie zazdrosnego tatusia. Zdradzę, że historia lubi się powtarzać, czego przykładem jest ten odcinek. Mi osobiście przypadł mi do gustu. |
| Mew Mew Power ep32 |
2006.01.11 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep32 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep32 | (2) | | 631 razy |
|
| ID 9920
Autor: fillip75
Mint zaprasza przyjaciółki na herbaciane przyjęcie, jakie co roku urządza jej rodzina. Na nim to pojawią się znakomitości i sławy oraz... "odwieczna rywalka" Mint, która we wszystkim pragnie być od niej lepsza. |
| Mew Mew Power ep36 |
2006.01.29 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep36 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep36 | (0) | | 645 razy |
|
| ID 10103
Autor: fillip75
W tym odcinku dowiemy się, dlaczego i w jaki sposób powstał Projekt Mew. Co spowodowało, że Shirogane i Akasan poświęcił jemu swoje życie. A także poznamy przyczynę przemiany Ichigo w kotka, po pocałunku. (tłumaczenie na podstawie grupy HonoBono) |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 |
| |