|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 243 | napisów na stronie: 30 |
| Shin Koihime Musou: Otome Tairan ep02 |
2011.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Shin Koihime Musou: Otome Tairan ep02 |
~krzymaj |
| 60kB |
| Shin Koihime Musou: Otome Tairan ep02 | (1) | | 241 razy |
|
| ID 38175
Autor: krzymaj
Tym razem zrobione napisy dla dwóch odcinków grup:
Pierwsze napisy do [D-Mon-Hiro] Shin_Koihime_Musou_-_Otome_Tairan_02_(720p)(428985CA).mkv
Drugie do [HorribleSubs]_Shin_Koihime_Musou_-_Otome_Tairan_-_2_[480p].mkv
Nie mogłem się zdecydować czy zostawić Choujou jako kobietę (odcinek 1), czy tłumaczyć jego kwestie jako mężczyzny... Założyłem, że jest to chłop... bo i tak ich mało się przewija w tej serii :D
Przyjemnego oglądania...
Jak zwykle uwagi i propozycje na PW i skrzynkę...
------------------------------------------------------------------
17.03.2011
Poprawiłem błędy ze znikającymi ogonkami...
------------------------------------------------------------------
23.04.2011
Poprawiony tekst oraz Ending.... chyba juz ostatecznie. |
| Shin Koihime Musou: Otome Tairan ep01 |
2011.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Shin Koihime Musou: Otome Tairan ep01 |
~krzymaj |
| 34kB |
| Shin Koihime Musou: Otome Tairan ep01 | (2) | | 270 razy |
|
| ID 38172
Autor: krzymaj
Napisy pasują do odcinka grupy [CrunchySubs]_Shin_Koihime_Musou_Otome_Tairan_-_01_[480].mkv
Coś im się to tłumaczenie nie udało... bo grupa [Commie] zupełnie inaczej przetłumaczyła pewne fragmenty odcinka.
Czcionki do karaoke do pobrania w "http://hotfile.com/dl/110519032/1780d3c/czcionki_do_Shin_Koihime_Musou_-_Otome_Tairan."
Dziękuje za pomoc w wychwyceniu błedów ~Runaway ~Mark.
Op i ED wraz z karaoke dzięki informacji od ~Kenshiro zostało dołożone do napisów...
Jak zwykle uwagi i propozycje na PW lub maila.
Miłego oglądania ;)
--------------------------------------------------------------------
17.03.2011
Poprawiony Ending odcinka... bo trochę głupio go przetłumaczyłem :)
--------------------------------------------------------------------
Korekta tekstu oraz poprawiony Ending...chyba ostatecznie ;) |
| Mission-E ep04 |
2011.03.14 |
|
Advanced SSA |
| Mission-E ep04 |
~krzymaj |
| 11kB |
| Mission-E ep04 | (0) | | 86 razy |
|
| ID 38151
Autor: krzymaj
Co tu dużo się rozwodzić... napisy do Mission-E - 04 [DD24C315] tłumaczenia by krzymaj są gotowe :D |
| Mission-E ep03 |
2011.02.20 |
|
Advanced SSA |
| Mission-E ep03 |
~krzymaj |
| 10kB |
| Mission-E ep03 | (0) | | 88 razy |
|
| ID 37877
Autor: krzymaj
Kolejny odcinek z serii Mission E.
Tym razem grupa [OOM] się nie popisała i źle przetłumaczyła ED... no ale się dało to naprawić.
Miłego oglądania... |
| Mission-E ep02 |
2011.02.12 |
|
Advanced SSA |
| Mission-E ep02 |
~krzymaj |
| 11kB |
| Mission-E ep02 | (2) | | 94 razy |
|
| ID 37750
Autor: krzymaj
Napisy do odcinka [oom]_Mission-E_-_02_v2_[80484F13].avi
Grupa[Omm] zrobiła dwie wersje tego filmu... napisy są do tej pełniejszej ;)
Życzę miłego oglądania... a wszelkie uwagi i propozycje na maila lun PW. |
| Himawari! ep08 |
2011.02.10 |
|
Advanced SSA |
| Himawari! ep08 |
~krzymaj |
| 23kB |
| Sunflower! ep08 | (0) | | 138 razy |
|
| ID 37687
Autor: krzymaj
Przedstawiam napisy do pierwszego sezonu Himawari! odcinek 08 grupy [GNU] oraz [DMP].
Musiałem popędzić swojego korektora...;)
Odcinki tych grup są w pewnych miejscach inaczej przez grupy przetłumaczone oraz różnią się kolosalnie synchronizacją a nawet wielkością czcionki. :D
Dziękuję wszystkim którzy czekali... i życzę przyjemnego oglądania... Howgh! |
| Mission-E ep01 |
2011.02.06 |
|
Advanced SSA |
| Mission-E ep01 |
~krzymaj |
| 11kB |
| Mission-E ep01 | (0) | | 96 razy |
|
| ID 37644
Autor: krzymaj
W końcu z niemałym poślizgiem przedstawiam wam napisy mojego autorstwa do serii "Mission E"... Napisy pasują do grupy [oom] Mission-E - 01 [A4028AEF] która jako jedyna zakończyła ten projekt, niestety w formacie AVI... Za timing i synchronizację do tej serii dziękuję Sir_Ace... bez którego by ta seria napisów nie powstała (chyba się stary nie obrazisz za takie hołdy jakie ci prawię ;)).
Życzę przyjemnego oglądania a wszelkie uwagi i propozycje jak zawsze na maila lub PW... |
| Outlanders |
2011.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Outlanders |
~krzymaj |
| 21kB |
| Outlanders | (1) | | 110 razy |
|
| ID 37548
Autor: krzymaj
Napisy pasują do filmu tłumaczonego przez grupę [COR] Outlander (OVA)[592 x 448].mkv
Podobno pasują do filmu grupy [SP-Corp]
Czcionki potrzebne dla efektywniejszych doznań pod adresem: http://www.mediafire.com/?ovyj7iy8vptorzx
Wszelkie uwagi i propozycje poprawek na maila lub na mój blog.
Życzę miłego oglądania.
---------------------------------------------------------
Podobno jeszcze pasują do filmu grupy [A-L] ; Dzięki za informację ~scarlet
---------------------------------------------------------------------------
Uzupełnienie ogonków i w paru miejscach korekta dialogów...
-----------------------------------------------------------------------
Tych co nie mogą znaleźć tego filmu zapraszam na mój blog - jest dołączony do tematu link z filmem w dual audio...
-------------------------------------------------------------------------- |
| Himawari!! ep13 |
2010.04.04 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep13 |
~krzymaj |
| 11kB |
| Himawari!! ep13 | (0) | | 170 razy |
|
| ID 33536
Autor: krzymaj
Napisy do ostatniego odcinka drugiej serii "Słonecznika".
Mam nadzieję, że się spodobają...
Pasują do wersji [Yabai]_Himawari!!_-_13_[DVD][E8...]
Wszelkie prośby, uwagi i propozycję jak zawsze na stronkę lub maila czy PW, |
| Himawari!! ep12 |
2010.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep12 |
~krzymaj |
| 12kB |
| Himawari!! ep12 | (0) | | 167 razy |
|
| ID 33413
Autor: krzymaj
Po małej przerwie ale na święta wielkanocne ;)...przedstawiam napisy do przed ostatniego odcinka "Słonecznika".Napisy pasują do [Yabai]_Himawari!!_-_12_[DVD][5D90388C]
Życzę miłego oglądania.
Propozycje, skargi i lub uwagi na PW lub maila. |
| Himawari!! ep11 |
2010.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep11 |
~krzymaj |
| 12kB |
| Himawari!! ep11 | (0) | | 182 razy |
|
| ID 32455
Autor: Krzymaj
Przedstawiam napisy do ep.11 Himawari !!
Tłumaczenie na podstawie anglojęzycznej grupy Yabai (bo nikt inny nie chciał tego dalej tłumaczyć :D)
Text oraz sychro pasuje do [Yabai]_Himawari!!_-_11_[DVD][89A3BBF4].mkv
Życzę miłego oglądania
Wszelkie zapytania oraz uwagi kierować na PW lub maila w profilu. |
| Himawari!! ep10 |
2009.12.30 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep10 |
~krzymaj |
| 12kB |
| Himawari!! ep10 | (0) | | 193 razy |
|
| ID 32209
Autor: krzymaj
Po dłuższej przerwie napisy do odcinka grupy [Yabai]_Himawari!!_-_10_[DVD][37A84243]
Mam nadzieję, że się spodobają.
Życze miłego oglądania. |
| Himawari!! ep09 |
2009.11.20 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep09 |
~krzymaj |
| 23kB |
| Himawari!! ep09 | (0) | | 192 razy |
|
| ID 31659
Autor: krzymaj
Napisy pasują do odcinka [Yabai]_Himawari!!_-_09_[DVD][49C66648].mkv
Życzę miłego oglądania.
Wszelkie propozycje i uwagi kierować na maila lub PW |
| Himawari!! ep08 |
2009.11.16 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep08 |
~krzymaj |
| 18kB |
| Himawari!! ep08 | (0) | | 194 razy |
|
| ID 31629
Autor: Krzymaj
Naisy do odcinak 08 Himawari !! Pasują do [Yabai]_Himawari!!_-_08_[DVD][954B2467].mkv.
Życzę przyjemnego oglądania.
Wszelkie uwagi lub propzycje na maila lub PW. |
| Himawari!! ep07 |
2009.11.15 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep07 |
~krzymaj |
| 21kB |
| Himawari!! ep07 | (0) | | 196 razy |
|
| ID 31614
Autor: krzymaj
Napisy do odcinka siódmego Himawari !!(2007).
Pasują do [ray=out]_Himawari!!_-_07_[73380B7B].mkv.
Życzę miłego oglądania
---------------------------------------------------------------------------------
Jest to ostatni odcinek tego projektu zrobiony przez grupę "ray=out"...
Grupa ta niestety porzuciła go...
Następne odcinki będą tylko do projektu kontynuowanego przez grupę "Yabai".
---------------------------------------------------------------------------------
Wszelkie zapytania, propozycje i poprawki mile widziane na maila lub PW |
| Himawari!! ep06 |
2009.11.06 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep06 |
~krzymaj |
| 22kB |
| Himawari!! ep06 | (0) | | 178 razy |
|
| ID 31500
Autor: Krzymaj
Nareszcie skończyłem ten odcinek..uff
Było trochę kłopotów ale się udało...
Na razie daję na stronę taką wersję.
Chociaż mam już przygotowane efekty specjalne...
Dzisiejszy odcinek pochodzi ze stajni [ray=out]_Himawari!!_-_06_[F8413F80].
Życzę miłego ogladania |
| Himawari!! ep05 |
2009.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep05 |
~krzymaj |
| 17kB |
| Himawari!! ep05 | (0) | | 177 razy |
|
| ID 31332
Autor: Krzymaj
Trochę miałem problemów ztym odcinkiem ponieważ opracowywały go dwie grupy (Yabai oraz ray=out).
Wybrałem z ich tłumaczeń co lepsze kawałki i złączyłem je w całość pod synchronizację odcinka [Yabai]_Himawari!!_-_05_[DVD][690B4554].
Mam nadzieję że się będzie podobać...
W razie czego piszcie ;)
ps. Dzisiaj piosenkę końcową śpiewa Azumi ... podaję tak dla jasności ;D |
| Himawari!! ep04 |
2009.10.16 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep04 |
~krzymaj |
| 20kB |
| Himawari!! ep04 | (2) | | 180 razy |
|
| ID 31180
Autor: krzymaj
Napisy do odcinka grupy
[ray=out]_Himawari!!_-_04_[3D3C8EBA].mkv
Dzisiaj piosenkę końcową śpiewa Himeji. Warto posłuchać :) |
| Himawari!! ep03 |
2009.10.16 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep03 |
~krzymaj |
| 21kB |
| Himawari!! ep03 | (1) | | 184 razy |
|
| ID 31028
Autor: krzymaj
Kolejny epizod z przygód Himawari Hinaty.
Napisy pasują do odcinka tłumaczonego przez grupę
[ray=out]_Himawari!!_-_03_[D7C69DC5].mkv
UWAGA: Jest nowy ending.
Uwagi i propozycje jak zwykle na PW, maila, czy stronkę.
Miłego oglądania.
-------------------------------------------------------------------
Mała korekta w openinngu. |
| Himawari!! ep02 |
2009.10.16 |
|
Advanced SSA |
| Sunflower ep02 |
~krzymaj |
| 22kB |
| Himawari!! ep02 | (1) | | 186 razy |
|
| ID 31001
Autor: Krzymaj
Po dość długiej przerwie zamieszczam napisy do drugiego odcinka,drugiego sezonu Himawari !!
Napisy pasują do filmu grupy:
[Yabai]_Himawari!!_-_02_[DVD][63475AFB].mkv
w formacie *.ass i mDVD.
Życzę przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------------------------------
Zauważony błąd w tytule i tłumaczeniu. |
| Zettai Karen Children ep51 |
2009.04.15 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep51 |
~krzymaj |
| 54kB |
| Absolutely Lovely Children ep51 | (1) | | 231 razy |
|
| ID 28224
Autor: Krzymaj
Cóż to już ostatni odcinek przygód Kaoru, Shiho i Aoi ... może zrobią kiedyś OVA. ;)
Napisy powstały dzięki grupom Zero RAWS oraz Chihiro...i mojej interpretacji :D
Przepraszam Besamira, że mu się wcinam w ten projekt ale odcinek wyświetlany był już ponad 2 tygodnie temu...
Sami rozumiecie... jest co oglądać...
Dziękuje również Kristen z Chihiro, że postarała się zrobić w miarę dobry sub do tego odcinka ...
END uzupełnię ( oczywiście jeżeli Besamir się zgodzi ;)) później gdy mi doślą z grup synchro obu końcowych piosenek ( są dwie w końcówce).
Wszelkie konstruktywne propozycje zmian lub poprawek w napisach mile widziane.
Życzę miłego oglądania
Jest jeszcze odcinek specjalny, może go przetłumaczę ale to tylko zbiórka ze wszystkich odcinków... |
| Rosario to Vampire Capu2 ep13 |
2009.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep13 |
~krzymaj |
| 36kB |
| Rosario to Vampire 2 ep13 | (0) | | 356 razy |
|
| ID 27955
Autor: krzymaj
Po dłuższej nie obecności na forum dostarczam wam dawno temu wykonany sub. do odcinka 13 Rosario to Vampire 2. Szkoda, że to był już ostatni odcinek :'(
Napisy jak zwykle kodowane w UT-8 i Win-1250(pl) ...czyli da się odczytać w systemach Windows ;)
Życzę miłego oglądania |
| Rosario to Vampire Capu2 ep12 |
2009.04.03 |
|
SubStationAlpha |
| Rosario + Vampire Capu2 ep12 |
~krzymaj |
| 41kB |
| Rosario to Vampire 2 ep12 | (0) | | 385 razy |
|
| ID 27947
Autor: krzymaj
Po dłuższej nie obecności dostarczam wam sub. do odcinka 12 Rosario to Vampire 2
Napisy kodowane w UT-8 i Win-1250(pl)
Życzę miłego oglądania |
| Rosario to Vampire Capu2 ep11 |
2009.04.03 |
|
SubStationAlpha |
| Rosario + Vampire Capu2 ep11 |
~krzymaj |
| 43kB |
| Rosario to Vampire 2 ep11 | (0) | | 394 razy |
|
| ID 27945
Autor: krzymaj
Po dłuższej nie obecności dostarczam wam sub. do odcinka 11 Rosario to Vampire 2
Napisy kodowane w UT-8 i Win-1250(pl)
Życzę miłego oglądania |
| Rosario to Vampire Capu2 ep10 |
2009.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep10 |
~krzymaj |
| 36kB |
| Rosario to Vampire 2 ep10 | (1) | | 860 razy |
|
| ID 25902
Autor: Krzymaj
Napisy do odcinka dziesiątego.. pasują do wersji [Chihiro] [MKV- fps-25]....
Mam nadzieję, że się spodobają.
Zamieszczone pliki są w *.ass,ssa i txt.
Czekam na wasze sugestie poprawek oraz uwagi.
---------------------------------------------------------------------------------------
12.12.08
Uwzględniłem poprawki ~ghostpl22 któremu dziękuję za zwócenie uwagi na te babole :D
---------------------------------------------------------------------------------------
Drobne poprawki w kodowaniu Ut-8 i Win-1250(pl) |
| Rosario to Vampire Capu2 ep09 |
2008.12.06 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep09 |
~krzymaj |
| 25kB |
| Rosario to Vampire 2 ep09 | (1) | | 473 razy |
|
| ID 25870
Autor: Krzymaj
Napisy do odcinka dziewiątego.. pasują do wersji [Chihiro] [MKV -fps-25] tłumaczyłem je trochę dłużej....
Mam nadzieję, że się spodobają. pliki*.ass,ssa i txt.
Czekam na wasze sugestie poprawek oraz uwagi. |
| Rosario to Vampire Capu2 ep08 |
2008.11.24 |
|
SubStationAlpha |
| Rosario + Vampire Capu2 ep08 |
~krzymaj |
| 19kB |
| Rosario to Vampire 2 ep08 | (3) | | 894 razy |
|
| ID 25699
Autor: Krzymaj
Napisy do odcinka ósmego.. pasują do wersji [Chihiro] [MKV -fps-25] tłumaczyłem je z ich przekładu oraz z własnych odczuć.
Mam nadzieje, że napisy się spodobają.
Napisy są w plikachssa, sub
Czekam na wasze sugestie poprawek oraz uwagi
-------------------------------------------------------------------------------------
Poprawiłem nie które błędy w napisach
dodałem do kodowania Win-1250 kodowanie UTF-8 |
| Rosario to Vampire Capu2 ep07 |
2008.11.24 |
|
SubStationAlpha |
| Rosario + Vampire Capu2 ep07 |
~krzymaj |
| 23kB |
| Rosario to Vampire 2 ep07 | (0) | | 575 razy |
|
| ID 25701
Autor: Krzymaj
Napisy do odcinka siódmego pasują do wersji [Chihiro] [MKV -fps-25] tłumaczyłem z ich przekładu oraz z własnych odczuć.
Mam nadzieje, że napisy się spodobają.
Napisy są w plikach ssa, sub
Czekam na wasze sugestie poprawek oraz uwagi |
| Rosario to Vampire Capu2 ep06 |
2008.11.10 |
|
SubStationAlpha |
| Rosario + Vampire Capu2 ep06 |
~krzymaj |
| 32kB |
| Rosario to Vampire 2 ep06 | (6) | | 581 razy |
|
| ID 25489
Autor: Krzymaj
Napisy do odcinka szóstego pasują do wersji [Chihiro] [MKV -fps-25] tłumaczyłem z ich przekładu oraz z własnych odczuć.
Mam nadzieje, że napisy się spodobają.
Napisy są w plikach mDVD,ssa, MLP2
Czekam na wasze sugestie poprawek oraz uwagi |
| Hayate no Gotoku! ep42 |
2008.03.06 |
|
TMPlayer |
| Hayate no Gotoku! ep42 |
~krzymaj |
| 46kB |
| Hayate no Gotoku! ep42 | (1) | | 361 razy |
|
| ID 21240
Autor: krzymaj
Napisy dostosowane do pliku *.avi grupy[SS-Eclipse]Hayate no Gotoku! - 42 [36EE65C6]. 170MB 29,76fps.
Tłumaczenie z angielskiego.
Życzę miłego oglądania . |
| |
| |
|
