AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

Tytuł oryginalny	Dodano		Format
Tytuł angielski	Udostępnił	Jakość	Rozmiar
Tytuł alternatywny	Ilość komentarzy	Mod.	Pobrany
	ID \| Komentarz dodającego

Ranma 1/2: Chuugoku Nekonron Daikessen! Okite Yaburi no Gekitou Hen!!

2004.08.15

Advanced SSA

Ranma 1/2: Big trouble in Nekonron, China

~marduk666

22kB

Ranma 1/2 Movie 1

(1)

1183 razy

ID 4553
Autor: marduk666
Napisy tłumaczone z wersji angielskiej grupy AnimeXtreme.
Jest to moje pierwsze tłumaczenie, więc proszę o kilka słów oceny :)

Ranma 1/2 OVA ep01

2006.07.22

Subrip

Ranma 1/2 OVA ep01

~marduk666

11kB

Ranma OVA ep01

(3)

1026 razy

ID 4575
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskiego skryptu grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione dialogi, zarówno te z komentarza (dzięki Winged) jak i własne poprawki;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- poprawiona interpunkcja;
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 OVA ep03

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 OVA ep03

~marduk666

9kB

Ranma OVA ep03

(0)

899 razy

ID 4710
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 OVA ep02

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 OVA ep02

~marduk666

10kB

Ranma OVA ep02

(1)

849 razy

ID 4662
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- przetłumaczona piosenka, którą śpiewają dziewczyny;
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 Nettou Hen ep007

2005.11.25

Subrip

Ranma 1/2 (1989) ep007

~marduk666

9kB

Ranma 1/2 ep007

(1)

845 razy

ID 9350
Autor: marduk666
Odcinki 25
-----------------------------------------------------

Napisy tłumaczone na podstawie skryptu grupy anime-xtreme.
ODC. 2x07
Zapraszam do komentowania.

Ranma 1/2 OVA ep06

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 OVA ep06

~marduk666

9kB

Ranma OVA ep06

(0)

827 razy

ID 4985
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 Nettou Hen ep009

2005.11.27

Subrip

Ranma 1/2 (1989) ep009

~marduk666

8kB

Ranma 1/2 ep009

(0)

826 razy

ID 9360
Autor: marduk666
Odcinki 27
-----------------------------------------------------

Tłumaczone na podstawie skryptu grupy anime-xtreme i własnej interpretacji.
Odc. 2x09
PS. Do wersji bez openingu.
Zapraszam do komentowania.

Ranma 1/2 Special ep01

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 Special ep01

~marduk666

7kB

Ranma 1/2 Special ep01

(0)

824 razy

ID 5236
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 OVA ep05

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 OVA ep05

~marduk666

11kB

Ranma OVA ep05

(0)

814 razy

ID 4984
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 Nettou Hen ep008

2005.11.26

Subrip

Ranma 1/2 (1989) ep008

~marduk666

10kB

Ranma 1/2 ep008

(0)

792 razy

ID 9351
Autor: marduk666
Odcinki 26
-----------------------------------------------------

Tłumaczone na podstawie skryptu grupy anime-xtreme oraz w dużej mierze własnej interpretacji.
Odcinek 2x08
Zapraszam do komentowania.

Ranma 1/2 Super ep01

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 Super ep01

~marduk666

11kB

Ranma 1/2 Super ep01

(0)

790 razy

ID 5427
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2: Chou Musabetsu Kessen! Ranma Team VS Densetsu no Houou

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2: Chou Musabetsu Kessen! Ranma Team VS Densetsu no Houou

~marduk666

9kB

Ranma 1/2: Chou Musabetsu Kessen! Ranma Team VS Densetsu no Houou

(0)

786 razy

ID 5426
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 Special ep02

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 Special ep02

~marduk666

7kB

Ranma 1/2 Special ep02

(0)

780 razy

ID 5237
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 Nettou Hen ep010

2005.11.29

Subrip

Ranma 1/2 (1989) ep010

~marduk666

9kB

Ranma 1/2 ep010

(0)

763 razy

ID 9390
Autor: marduk666
Odcinki 28
-----------------------------------------------------

Napisy na podstawie skryptu anime-xtreme.
Odc. 2x10

Ranma 1/2 Nettou Hen ep011

2005.12.18

Subrip

Ranma 1/2 (1989) ep011

~marduk666

9kB

Ranma 1/2 ep011

(0)

750 razy

ID 9611
Autor: marduk666
Odcinki 29
-----------------------------------------------------

tłumaczone na podstawie skryptu grupy anime-xtreme i własnej interpretacji.
odc. 2x11

Ranma 1/2 OVA ep04

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 OVA ep04

~marduk666

12kB

Ranma OVA ep04

(0)

747 razy

ID 4840
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 Super ep03

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 Super ep03

~marduk666

8kB

Ranma 1/2 Super ep03

(0)

735 razy

ID 5627
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 Nettou Hen ep015

2005.12.25

Subrip

Ranma 1/2 (1989) ep015

~marduk666

9kB

Ranma 1/2 ep015

(0)

722 razy

ID 9678
Autor: marduk666
Odcinki 33
-----------------------------------------------------

tłumaczone na podstawie skryptu grupy anime-xtreme i własnej interpretacji.
Odc. 2x15.

Ranma 1/2 Super ep02

2006.08.15

Subrip

Ranma 1/2 Super ep02

~marduk666

9kB

Ranma 1/2 Super ep02

(0)

704 razy

ID 5626
Autor: marduk666
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów grupy Anime-Xtreme.

Aktualizacja 1.1
-------------------
- poprawione niektóre dialogi;
- dodane tłumaczenia napisów, które na stałe były wrenderowane w obraz (oprócz openingu i endingu);
- zmieniony format na srt.

Ranma 1/2 Nettou Hen ep022

2006.07.09

Subrip

Ranma 1/2 (1989) ep022

~marduk666

9kB

Ranma 1/2 ep022

(3)

688 razy

ID 12352
Autor: marduk666
Odcinki 40
-----------------------------------------------------

Tłumaczone na podstawie skryptu grupy anime-xtreme.
Odc. 2x22 - Ostatni odcinek drugiego sezonu.
Komentarze mile widziane :)

Aktualizacja 1.1
-------------------
- dodałem opening;
- poprawiłem kilka dialogów.

Ranma 1/2 Nettou Hen ep021

2006.07.09

Subrip

Ranma 1/2 (1989) ep021

~marduk666

10kB

Ranma 1/2 ep021

(2)

687 razy

ID 12324
Autor: marduk666
Odcinki 39
-----------------------------------------------------

Tłumaczone na podstawie skryptu grupy anime-xtreme.
Odc. 2x21
Komentarze mile widziane :)

Aktualizacja 1.1
-------------------
- dodałem opening;
- dodałem 'wypowiedzi' Pandy oraz wszelkie napisy nie będące w skrypcie;
- poprawiłem kilka dialogów, bo niektóre nie trzymały się kupy.

Ranma 1/2 Nettou Hen ep020

2006.07.08

Subrip

Ranma 1/2 (1989) ep020

~marduk666

12kB

Ranma 1/2 ep020

(4)

668 razy

ID 12292
Autor: marduk666
Odcinki 38
-----------------------------------------------------

Tłumaczone na podstawie skryptu grupy anime-xtreme.
Odcinek 2x20.
Komentarze mile widziane :)

Aktualizacja 1.1
-------------------
- dodałem opening - proszę skomentować - moja pierwsza przygoda z poezją własną :);
- dodałem 'wypowiedzi' Pandy oraz wszelkie napisy nie będące w skrypcie;
- poprawione kilka dialogów, bo niektóre nie trzymały się kupy.

Dash Kappei ep05

2007.06.25

Subrip

Dash Kappei ep05

~marduk666

10kB

Dash Kappei ep05

(1)

282 razy

ID 17438
Autor: marduk666
To są na razie napisy pasujące do włoskiego dubbingu, zarówno imiona naszych bohaterów jak i timingu. Napisy do japońskiej wersji soon.
Proszę o komentarze (z włoskiego ciężko się tłumaczy nie mając żadnego innego podparcia).

Shingeki no Kyojin Special ep08

2017.08.12

Advanced SSA

Attack on Titan Special ep08

~marduk666

8kB

Shingeki no Kyoujin Special ep08

(0)

178 razy

ID 64019
Autor: marduk666
Tłumaczenie: marduk666
Dni 17-19.
Miłego seansu :)

Shingeki no Kyojin Special ep07

2017.08.12

Advanced SSA

Attack on Titan Special ep07

~marduk666

7kB

Shingeki no Kyoujin Special ep07

(0)

173 razy

ID 64018
Autor: marduk666
Tłumaczenie: marduk666
Dni 14-16.
Miłego seansu :)

Dash Kappei ep01

2007.05.01

Subrip

Dash Kappei ep01

~marduk666

8kB

Dash Kappei ep01

(3)

169 razy

ID 16450
Autor: marduk666
Tłumaczenie: Polonia1 + Słownik Polsko-Włoski
+ marduk666 i jego wyobraźnia ;P
Timing: AstroteamRG
Oglądać z japońskim dubbingiem.

Dash Kappei ep003

2007.05.04

Subrip

Dash Kappei ep003

~marduk666

10kB

Dash Kappei ep003

(0)

141 razy

ID 16535
Autor: marduk666
Tłumaczenie: Polonia 1 + marduk666
Timing: AstroteamRG

Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayomewo Torimodose!

2013.07.17

Subrip

Ranma 1/2: Nihao my Concubine

~marduk666

27kB

Ranma 1/2 Movie 2

(0)

114 razy

ID 49515
Autor: marduk666
Synchro do [ax]

Dash Kappei ep02

2007.05.04

Subrip

Dash Kappei ep02

~marduk666

9kB

Dash Kappei ep02

(0)

111 razy

ID 16525
Autor: marduk666
Tłumaczenie: Polonia1 + marduk666
Timing: AstroteamRG
Oglądać z japońskim dubbingiem.

Dash Kappei ep04

2007.06.24

Subrip

Dash Kappei ep04

~marduk666

8kB

Dash Kappei ep04

(0)

78 razy

ID 17429
Autor: marduk666
Tłumaczenie: marduk666 podparty lektorem PL
Timing: AstroteamRG
Oglądać z japońskim dubbingiem.
Pasuje również do wersji grupy Malditas Galletas.

AnimeSub.info 2024