 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 26 | napisów na stronie: 26 |
| One Piece ep405 |
2009.06.20 |
|
Subrip |
| One Piece ep405 |
~procek1500 |
| 5kB |
| One Piece ep405 | (4) | | 801 razy |
|
| ID 29350
Autor: procek1500
Są to moje pierwsze napisy, więc proszę o ocenę, ponieważ nie wiem czy mam kontynuować tłumaczenie kolejnych epków, czy też poprzestać na tym jednym.
Napisy w formacie .srt do wersji
(Renny-vasco-Fansub) ONE PIECE - 405 Raw 23.976 fps
Do innych możliwe, że też pasują. Nie wiem, nie sprawdzałem.
Jak do tej pory jeden z najsmutniejszych epizodów.
Poprawiłem błędy ortograficzne, oraz interpunkcję. myślę, że teraz wszystko OK. Komentarze mile widziane :) |
| Kobato. ep10 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep10 |
~procek1500 |
| 16kB |
| Kobato. ep10 | (2) | | 930 razy |
|
| ID 32464
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato_10, oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep08 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep08 |
~procek1500 |
| 18kB |
| Kobato. ep08 | (1) | | 823 razy |
|
| ID 32356
Autor: procek1500
Są to moje pierwsze napisy w ASS, robione w 100% samodzielnie, więc proszę o wyrozumiałość i komentarze, jeśli coś nie gra. W trakcie robienia napisów miałem pewien problem, w wyniku którego poznikały mi polskie litery i musiałem je pisać na nowo. Jeżeli gdzieś jakieś pominąłem, proszę o wypisanie ich, a na pewno zostaną poprawione.
~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
[ES]_Kobato._08_[1b2a6414]
~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
~~~~~~~~~~~~~~
Uakt.
Poprawiłem kilka zdań (dziękuję ~Neferoe)
Zmieniłem troszkę czcionki
Zaktualizowałem link do czcionek - pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania |
| Kobato. ep09 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep09 |
~procek1500 |
| 18kB |
| Kobato. ep09 | (4) | | 674 razy |
|
| ID 32398
Autor: procek1500
Będę powoli nadganiał odcinki, bo szkoda takiej fajnej serii :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato_09_[7091ffc1]
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Uakt.
Przetłumaczyłem to nieszczęsne jedno zdanie. (dziękuję ci, ~DaBiDo)
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep11 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep11 |
~procek1500 |
| 19kB |
| Kobato. ep11 | (2) | | 957 razy |
|
| ID 32567
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._11_[9246a5d8], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep12 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep12 |
~procek1500 |
| 16kB |
| Kobato. ep12 | (1) | | 967 razy |
|
| ID 32714
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. W tym odcinku autorzy przybliża nam trochę przeszłość Iorogiego
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._12_[8149a9e0], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Przepraszam, że napisy tak późno, ale miałem mały problem ze sprzętem. Na szczęście już zażegnany, więc napisy będą wychodzić troszkę szybciej. Mam nadzieję nadgonić odcinki do przyszłego tygodnia. Trzymajcie kciuki :)
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem) |
| Kobato. ep13 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep13 |
~procek1500 |
| 15kB |
| Kobato. ep13 | (1) | | 948 razy |
|
| ID 32817
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._13_[705d5e25], [gg]_Kobato_-_13_[A1EE8FAC], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep14 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep14 |
~procek1500 |
| 16kB |
| Kobato. ep14 | (0) | | 1005 razy |
|
| ID 32847
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._14_[469dc4b3], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep15 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep15 |
~procek1500 |
| 15kB |
| Kobato. ep15 | (0) | | 986 razy |
|
| ID 32874
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. Tym razem może nawet trochę więcej goryczy.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._15_[a4a5003d], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Człowiek, podczas tłumaczenia tego anime nabiera niezwykłej wprawy w pisaniu zwrotu "Dzień dobry" - Do takich wniosków doszedłem :P
~~~~~~~~~~~~~~~~
Był to jeden z trudniejszych do przetłumaczenia odcinków. Starałem się, by było jak najmiej błędów rzeczowych, oraz by wszyskto układało się w jedną spójną całość. Jeśli ktoś coś wychwyci, proszę o raport.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem) |
| Kobato. ep16 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep16 |
~procek1500 |
| 17kB |
| Kobato. ep16 | (0) | | 1019 razy |
|
| ID 32909
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._16_[8932522a], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep17 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep17 |
~procek1500 |
| 17kB |
| Kobato. ep17 | (0) | | 1062 razy |
|
| ID 32956
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._17_[321b0ccc], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualka:
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem) |
| Kobato. ep18 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep18 |
~procek1500 |
| 14kB |
| Kobato. ep18 | (0) | | 1061 razy |
|
| ID 32974
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._18_[02ed9b93], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep20 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep20 |
~procek1500 |
| 17kB |
| Kobato. ep20 | (1) | | 814 razy |
|
| ID 33290
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._20_[6a3bd470], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
EDIT:
Błędy poprawione!!! URRRAAA!!!
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem) |
| Kobato. ep19 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep19 |
~procek1500 |
| 13kB |
| Kobato. ep19 | (2) | | 953 razy |
|
| ID 33104
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._19_[5a890299], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep21 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep21 |
~procek1500 |
| 14kB |
| Kobato. ep21 | (2) | | 793 razy |
|
| ID 33357
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. No, może masa goryczy i szczypta humoru...
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._21_[45c01148], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Hottarake no Shima - Haruka to Maho no Kagami |
2010.09.11 |
|
Advanced SSA |
| Oblivion Island - Haruka and the Magic Mirror |
~procek1500 |
| 144kB |
| Wyspa Zapomnienia - Haruka i Magiczne Lustro | (0) | | 578 razy |
|
| ID 33380
Autor: procek1500
Tłumaczenie w 100% mojego autorstwa.
~~~~~~~~
Czasówkę podesłał Latarnik.
~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[Zorori-Project] Oblivion Island Haruka and the Magic Mirror[H264][B21D7030]
~~~~~~~~
Do poprawnego działania napisów niezbędne będą czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=8ZQ25M70
~~~~~~~~
Miłego seansu.
~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane.
~~~~~~~~
EDIT:
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~
EDIT2:
Napisy są teraz we wszystkich formatach (oprócz TMP, bo to ZUO);
Poprawiłem kilka błędów składniowych i ortów, które rzuciły mi się w oczy. O wyłapanie reszty muszę poprosić Was.
Dodane synchro do wersji [A-M], nadesłane przez
~ęlvirę3
Wszyscy ładnie mówią DZIĘ-KU-JE-MY |
| Kobato. ep22 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep22 |
~procek1500 |
| 14kB |
| Kobato. ep22 | (1) | | 774 razy |
|
| ID 33512
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. No, może masa goryczy i szczypta humoru...
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._22_[9575b934], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~
Te napisy wyszły mi zapewne najgorzej, a to z powodu mojej choroby. Nie potrafiłem się skupić, a nie chciałem kazać wam dłużej czekać. Proszę powyłapujcie błędy.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep23 |
2010.04.09 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep23 |
~procek1500 |
| 16kB |
| Kobato. ep23 | (0) | | 743 razy |
|
| ID 33651
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. No, może masa goryczy i szczypta humoru...
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._23_[b1e1550c], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep24 |
2010.04.17 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep24 |
~procek1500 |
| 13kB |
| Kobato. ep24 | (2) | | 746 razy |
|
| ID 33786
Autor: procek1500
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._24_[32e05b46], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Szukam nowego tytułu do tłumaczenia. Wszelkie propozycje proszę kierować na PW.
Tytuł nie musi być nowy. |
| True Tears ep01 |
2010.04.18 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep01 |
~procek1500 |
| 32kB |
| True Tears ep01 | (0) | | 233 razy |
|
| ID 33797
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep02 |
2010.04.18 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep02 |
~procek1500 |
| 31kB |
| True Tears ep02 | (0) | | 147 razy |
|
| ID 33806
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep03 |
2010.05.08 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep03 |
~procek1500 |
| 34kB |
| True Tears ep03 | (0) | | 145 razy |
|
| ID 34058
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep04 |
2010.05.08 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep04 |
~procek1500 |
| 38kB |
| True Tears ep04 | (0) | | 203 razy |
|
| ID 34063
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep05 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep05 |
~procek1500 |
| 36kB |
| True Tears ep05 | (0) | | 252 razy |
|
| ID 34247
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| True Tears ep06 |
2010.06.05 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep06 |
~procek1500 |
| 33kB |
| True Tears ep06 | (0) | | 250 razy |
|
| ID 34385
Autor: procek1500
Napisy w 90% mojego autorstwa :P
~~~~~~~~~~
Opening - mbell
Ending - Black Faith
Reszta - ja
~~~~~~~~~~
Napisy pasują do wszelkich RAW'ów i innych wersji, ze wstawką o sponsorach
~~~~~~~~~~
Napisy są we wszelkich możliwych formatach. Każdy znajdzie coś dla siebie.
~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=KPW3C9SM
~~~~~~~~~~
To anime ma jeden z najlepszych openingów, jaki kiedykolwiek słyszałem
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~
Postaram się "dociągnąć" tłumaczenie tego tytułu do końca.
~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi mile widziane. |
| Katekyo Hitman Reborn! ep185 |
2010.06.08 |
|
Advanced SSA |
| Home Tutor Hitman Reborn ep185 |
~procek1500 |
| 44kB |
| Kateikyoushi Hitman Reborn ep185 | (1) | | 376 razy |
|
| ID 34418
Autor: procek1500
Napisy mojego autorstwa, do 185 odcinka Katekyo Hitman Reborn!
Pasują do wersji HorribleSubs.
Nie wiem, czy będę tłumaczył dalej tą serię. Te napisy miałem na dysku, więc je dodaję.
Napisy, jak zwykle, we wszystkich formatach.
Komentarze mile widziane.
Są one dla mnie, jak paliwo, bo miło przeczytać, że ktoś docenia twoją pracę, lub wypisuje błędy, które popełniam, żebym mógł ich w przyszłości unikać. :) |
| |