|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 19 | napisów na stronie: 19 |
| Shakugan no Shana II ep15 |
2008.02.23 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep15 |
~MadeInOsaka |
| 19kB |
| Ognistooka Shana II ep15 | (1) | | 2440 razy |
|
| ID 21087
Autor: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 15 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 15
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Shakugan no Shana II ep14 |
2008.02.22 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep14 |
~MadeInOsaka |
| 30kB |
| Ognistooka Shana II ep14 | (1) | | 2468 razy |
|
| ID 21066
Autor: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 14 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 14
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Shakugan no Shana II ep13 |
2008.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep13 |
~MadeInOsaka |
| 27kB |
| Ognistooka Shana II ep13 | (2) | | 2677 razy |
|
| ID 20948
Autor: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 13 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 13
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Shakugan no Shana II ep11 |
2008.02.13 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep11 |
~MadeInOsaka |
| 19kB |
| Ognistooka Shana II ep11 | (9) | | 2582 razy |
|
| ID 20605
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 11 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 11
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo bez reklam)[do MKV]
mDVD(wideo bez reklam)[23.973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael
Korekta II: bodzio
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W tym miejscu serdeczne podziękowania dla bodzia za pomoc w poprawianiu błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Shakugan no Shana II ep10 |
2008.01.08 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep10 |
~MadeInOsaka |
| 21kB |
| Ognistooka Shana II ep10 | (12) | | 2545 razy |
|
| ID 20204
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 10 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 10
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo bez reklam)
mDVD(wideo bez reklam) [~Grey]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8 I 2008 [22:25] - Dodano mDVD. Poprawki. |
| Shakugan no Shana II ep07 |
2007.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep07 |
~MadeInOsaka |
| 41kB |
| Ognistooka Shana II ep07 | (17) | | 2660 razy |
|
| ID 19799
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 07 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 07
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)
ASS(wideo bez reklam) - do rawów
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2007-12-10 15:30 dodano wersję mDVD |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep06 |
2007.11.20 |
|
Advanced SSA |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep06 |
~MadeInOsaka |
| 10kB |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep06 | (1) | | 705 razy |
|
| ID 19647
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Goshuushou-sama Ninomiya-kun Ep 06 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[m.3.3.w] Goshuushou-sama Ninomiya-kun - 06 (H.264) [720p] (wideo bez reklam)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep05 |
2007.11.18 |
|
Advanced SSA |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep05 |
~MadeInOsaka |
| 10kB |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep05 | (1) | | 744 razy |
|
| ID 19631
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Goshuushou-sama Ninomiya-kun Ep 05 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[m.3.3.w] Goshuushou-sama Ninomiya-kun - 05 (H.264) [720p] (wideo z reklamami)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: twy
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep04 |
2007.11.18 |
|
Advanced SSA |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep04 |
~MadeInOsaka |
| 10kB |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep04 | (0) | | 725 razy |
|
| ID 19624
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Goshuushou-sama Ninomiya-kun Ep 04 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[m.3.3.w] Goshuushou-sama Ninomiya-kun - 04 (H.264) [720p] (wideo z reklamami)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Shakugan no Shana II ep05 |
2007.11.12 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep05 |
~MadeInOsaka |
| 17kB |
| Ognistooka Shana II ep05 | (10) | | 2709 razy |
|
| ID 19543
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 05 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 05 (1280x720 h264) (wideo z reklamami)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłuaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
12.11.07 19:37 - poprawiono błędy, dodano wersję mDVD |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep03 |
2007.11.11 |
|
Advanced SSA |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep03 |
~MadeInOsaka |
| 10kB |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep03 | (0) | | 707 razy |
|
| ID 19542
Autor: rufus1530
Napisy do wersji:
[m.3.3.w] Goshuushou-sama Ninomiya-kun - 03 (XviD) [55FDE741]
___
Translator: rufus1530
Timing&QC: bojer, twy
___
Bardzo przepraszamy za wszelkie opóźnienia, jednak my również jesteśmy ludźmi. Dzięki również za wszystkie motywujące maile. Prosimy o komentarze. |
| Shakugan no Shana II ep03 |
2007.10.22 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep03 |
~MadeInOsaka |
| 18kB |
| Ognistooka Shana II ep03 | (12) | | 2778 razy |
|
| ID 19298
Autor: rufus1530
Napisy do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 03 (1280x720 h264) [0F03B68A]
___
Tłumaczenie: Rufus1530
Korekta&QC: Twy
___
Wersja ASS
Wersja mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy tym razem tłumaczone przez rufusa1530 z powodu choroby bojera,
mogą (pewnie będą) odbiegać stylem od wcześniejszych.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Za opóźnienie i wszelkie błędy przepraszamy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep02 |
2007.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep02 |
~MadeInOsaka |
| 17kB |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep02 | (4) | | 971 razy |
|
| ID 19157
Autor: rufus1530
Napisy do wersji:
[m.3.3.w] Goshuushou-sama Ninomiya-kun - 02 (H.264) [720p] [808D2C21]
___
Translator: rufus1530
Timing&QC: twy
___
Wersja .ass
Wersja mDVD
___
15.10.07 15:33 - poprawiono błędy |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep01 |
2007.10.12 |
|
Advanced SSA |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep01 |
~MadeInOsaka |
| 22kB |
| Goshuushou-sama Ninomiya-kun ep01 | (3) | | 1284 razy |
|
| ID 19120
Autor: rufus1530
Napisy do wersji:
[m.3.3.w] Goshuushou-sama Ninomiya-kun - 01 (H.264) [720p] [4BB3BC43]
___
Translator: rufus1530
Timing&QC: twy
___
Wersja .ass
Wersja mDVD
Wersja mDVD pasująca do S^M (dzięki, ~uzumaki174)
___
12.10.07 11:58 - poprawiono wersję mDVD, dodano wersję pasującą do RAW'ów grupy S^M |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
2007.09.28 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
~rufus1530 |
| 7kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 | (4) | | 1343 razy |
|
| ID 18962
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Heh... tak oto dobrnęliśmy do końca. Oto napisy do ostatniego odcinka drugiego sezonu. Dzięki za wszystkie maile (wiecie jak człowieka zdopingować, nie ma co ;) ). Oczywiście jak zwykle proszę o komentarze :). |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
2007.09.20 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
~rufus1530 |
| 8kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 | (5) | | 1361 razy |
|
| ID 18844
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Stworzone na podstawie hardsubu tejże grupy i własnych interpretacji.
Oto moje kolejne napisy. Wprawdzie ep 11 miał premierę już wczoraj (chodzi mi o odcinek z hardsubem), jednak napisy dodaję dopiero dzisiaj (chociaż i tak jestem pierwszy ^^). Wczoraj się nie wyrobiłem. Niemniej jednak życzę miłego oglądania i czekam na komentarze. |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
2007.09.14 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
~rufus1530 |
| 8kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 | (3) | | 1293 razy |
|
| ID 18767
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Wreszcie dodałem te napisy, choć było ciężko... SORRY LUDZIE, nie miałem czasu. Obiecuję jednak poprawę z następnym odcinkiem ;) . Oczywiście jak zwykle proszę o komentarze. |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
2007.09.04 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
~rufus1530 |
| 6kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 | (2) | | 1466 razy |
|
| ID 18618
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Stworzone na podstawie hardsubu tejże grupy i własnych interpretacji (w tym odcinku głównie to drugie).
Macie świeżutkie napisy (dodane jeszcze tego samego dnia, co premiera 9 odcinka). Życzę miłego oglądania i jak zwykle, proszę o komentarze ;). |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
2007.08.30 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
~rufus1530 |
| 7kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 | (2) | | 1933 razy |
|
| ID 18492
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom], na podstawie hardsubu tejże grupy i własnych interpretacji.
Napisy zrobiłem, bo nie było takowych na stronie (a ep 8 miał premierę kilka dni temu). Jest to jedno z moich pierwszych tłumaczeń.
Nie powinno być żadnych błędów ortograficzno-interpunkcyjnych, jednak proszę o komentarze co do innych ich aspektów (mile widziane opinie co powinienem poprawić). |
| |
| |
|