AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

20kB

Mahou Shoujotai ep05-06

446 razy

ID 9079
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie grupu AF-F. Zrobilem takze synchro do wersji jedno odcinkowych. Sorki ze tak dlugo, ale coz nie jestem orlem z ang.
wielkie dzieki za korekte ~mbell'owi
=============================
21.03.06
dokonalem zamiany fomatu samych napisow, a takze dokonalem kilku zmian w samym tlumaczeniu, niewielu ale zawsze kilku. Poza tym nie wiedziec czmu skopany byl timing w wersji 2 odcinkowej, teraz jest w ass wiec nie powinno byc problemu. Oczywiscie timing jest zapozyczony ze strony http://www.kage.orc.ru/base.php?l=a
31.07
poprawiona to co wskazal ~pool1 (dzieki)

Mahou Shoujo Tai Arusu ep03-04

2006.07.31

MicroDVD

Tweeny Witches ep03-04

14kB

Mahou Shoujotai ep03-04

(4)

467 razy

ID 8816
Autor: waski_jestem
do wersji dvd grupy [AF-F]

coz napisy moze nie wychodza zbyt szybko, ale nie chce wypuszczac bubli, wiec czekam na korekte swoich tlumaczen. Co wcale nie jest takie proste :D
WIELKIE dzieki dla mbell'a za jego pomoc
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
dodalem synchro do wersji pojedynczych. I zmienilem z Alicja=> Alice
31.07
poprawilem bledy wskazane przez ~pool1, ale na poprawe formatu o ponowna korekte musicie jeszcze troche poczekac.

Avenger ep03

2006.07.31

SubStationAlpha

Avenger ep03

5kB

Avenger ep03

547 razy

ID 12733
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Anime-Keep. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Himawari! ep03

2006.07.27

Advanced SSA

Himawari! ep03

24kB

Sunflower! ep03

557 razy

ID 11825
Autor: waski_jestem
Kolejne napisy do smieszjen serii. Jak zwykle robione na podstawie grupy [Mendoi], jak by ktos mial wersje [darkside-raws] niech da znac czy napisy pasuja. Ewentulane poprawki i bledy w komentarzach i na pw.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
27.07
dodane synchro pod
[darkside-raws]Himawari!_03_(640x360_DivX611).[ED291983]

Himawari! ep02

2006.07.27

Advanced SSA

Himawari! ep02

22kB

Sunflower! ep02

618 razy

ID 11630
Autor: waski_jestem
kolejny odcineka na podstawie [Mendoi], oczywiscie z ich timingiem.
wersje:
[Mendoi]_Himawari_-_02_[6E33A271]
ten timing powinien pasowac takze pod [darkside-raws], ale jak by ktos to potwierdzil to bylby wdzieczny.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
AKTUALIZACJA
przepraszam, ale wlasnie sobie uswiadomilem ze zapomnialem dokonczyc korekty w miejscach z #, a jednak w 2 miejscach rzeczywiscie trzeba bylo cos zmienic. Mam nadzieje ze teraz juz jest dobrze.
27.07
dodana wersje pod
[darkside-raws]Himawari!_02_(640x360_DivX611).[A0D137DB]

Himawari! ep05

2006.07.27

Advanced SSA

Himawari! ep05

19kB

Sunflower! ep05

510 razy

ID 12677
Autor: waski_jestem
Napisy na podstawie [Mendoi]. Oczywiscie soft wyciagniety z ich mkv, wiec timing i typesetting jest ich. Jak dorwe wersje darkside-raws to zrobie ewnetualne synchro.
napisy do:
[Mendoi]_Himawari_-_05_[DEC02EF5]
[darkside-raws]Himawari!_05_(640x360_DivX622).[A626648E]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Himawari! ep04

2006.07.27

Advanced SSA

Himawari! ep04

22kB

Sunflower! ep04

(6)

517 razy

ID 12605
Autor: waski_jestem
Napisy na podstawie [Mendoi]_Himawari_-_04_[C85F5E18]. Oczywiscie soft wyciagniety z ich mkv, wiec timing i typesetting jest ich. Jak dorwe wersje darkside-raws to zrobie ewnetualne synchro.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
27.07
dodane synchro do
[darkside-raws]Himawari!_04_(640x360_DivX622).[67F01F1B]

Avenger ep01

2006.07.26

SubStationAlpha

Avenger ep01

6kB

Avenger ep01

658 razy

ID 12612
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Anime-Keep. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
26 lipca
zmienilem jednak Barbarzynca na Barbaroy

Avenger ep02

2006.07.26

SubStationAlpha

Avenger ep02

5kB

Avenger ep02

537 razy

ID 12657
Autor: waski_jestem
Napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy Anime-Keep. Mam nadzieje, ze przypadna wam do gustu.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MILEGO OGLADANIA

Mahou Shoujo Tai Arusu ep39-40

2006.07.17

Advanced SSA

Tweeny Witches ep39-40

16kB

Mahou Shoujotai ep39-40

(4)

364 razy

ID 12406
Autor: waski_jestem
tlumaczenie jak zwykle na podstawie AnimeForever,
synchro zarowno do dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na pw.
---------------------------------------------------------
i tak oto zakonczyla sie przygoda z Alice, Eva i Sheila. Mam nadzieje, ze ogladalo wam sie milo to anime z moimi napisami.
---------------------------------------------------------
jak bede mial troche wiecej czasu to zrobie korekte pierwszych odcinkow i opracuje calosc zeby cala seria mialy taki sam wyglad i byla spojna.
---------------------------------------------------------
17.07 - poprawki bledow ktore wylapal ~Farfarello, dzieki.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep37-38

2006.07.17

Advanced SSA

Tweeny Witches ep37-38

17kB

Mahou Shoujotai ep37-38

(4)

348 razy

ID 12355
Autor: waski_jestem
tlumaczenie jak zwykle na podstawie AnimeForever,
synchro zarowno do dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na pw.
---------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA
---------------------------------------------------------
17.07 - poprawki bledow ktore wylapal ~Farfarello, dzieki.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep35-36

2006.07.01

Advanced SSA

Tweeny Witches ep35-36

15kB

Mahou Shoujotai ep35-36

358 razy

ID 12261
Autor: waski_jestem
tlumaczenie jak zwykle na podstawie AnimeForever,
synchro zarowno do dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na pw.
---------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA

Mahou Shoujo Tai Arusu ep33-34

2006.06.29

Advanced SSA

Tweeny Witches ep33-34

19kB

Mahou Shoujotai ep33-34

359 razy

ID 12204
Autor: waski_jestem
tlumaczenie jak zwykle na podstawie AnimeForever,
synchro zarowno do dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na pw.
---------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA
---------------------------------------------------------
29.06
poprawione bledy wylpane przez ~Farfarello, dzieki

Sousei no Aquarion ep16

2006.06.21

SubStationAlpha

Holy Genesis Aquarion ep16

8kB

Aquarion of Creation Saint ep16

901 razy

ID 12126
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie mahou, ale pasuja tez do wersji l33t-raws. Przyznam sie szczerze, ze zrobile te napisy w ramach tego ze nie bylem w stanie uczyc sie do egzaminu. Jako ze tlumacze kilka innych serii to raczej nie uda mi sie tlumaczyc kolejnej.
=============================
MILEGO OGLADANIA.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep31-32

2006.06.20

Advanced SSA

Tweeny Witches ep31-32

17kB

Mahou Shoujotai ep31-32

369 razy

ID 12114
Autor: waski_jestem
tlumaczenie jak zwykle na odstawie AnimeForever,
synchro zarowno dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na pw.
---------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA
---------------------------------------------------------
poprawione 3 rzeczy wypisane przez ~Farfarello, dzieki.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep29-30

2006.06.16

Advanced SSA

Tweeny Witches ep29-30

18kB

Mahou Shoujotai ep29-30

352 razy

ID 12064
Autor: waski_jestem
tlumaczenie jak zwykle na odstawie AnimeForever,
synchro zarowno dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na pw.
---------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA

Mahou Shoujo Tai Arusu ep27-28

2006.06.15

Advanced SSA

Tweeny Witches ep27-28

16kB

Mahou Shoujotai ep27-28

358 razy

ID 12046
Autor: waski_jestem
tlumaczenie jak zwykle na odstawie AnimeForever,
synchro zarowno dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na pw.
---------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA

Yume Tsukai ep03

2006.06.05

SubStationAlpha

Yume Tsukai ep03

19kB

Dream Users ep03

166 razy

ID 11951
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie [Arienai_-_Ureshii]
wersje:
[Arienai_-_Ureshii]Yume_Tsukai_-_03[A11153A2]
[Q-R] Yume Tsukai ep 03 (TVK DivX5.11 640x360 24fps CBR)
-----------------------------------------------------------------------
osobiscie polecam wersje raw, bo duzo milej sie oglada, niz hardsuba.
-----------------------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA

Mahou Shoujo Tai Arusu ep25-26

2006.05.30

Advanced SSA

Tweeny Witches ep25-26

20kB

Mahou Shoujotai ep25-26

365 razy

ID 11884
Autor: waski_jestem
tlumaczenie jak zwykle na odstawie AnimeForever,
synchro zarowno dvd-rip jak i jednoodcinkowych.
Jak by ktos cos znalazl, to albo w komentarzach albo na pw.
---------------------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA

Mahou Shoujo Tai Arusu ep23-24

2006.05.23

Advanced SSA

Tweeny Witches ep23-24

17kB

Mahou Shoujotai ep23-24

360 razy

ID 11781
Autor: waski_jestem
Coz troche musieliscie poczekac, ale wreszcie napisy sa. Jak zwykle na podstawie tlumaczenie tej samej grupy. Mam nadzieje ze napisy beda sie podobaly. Jak by ktos znalazl jakies literowki albo cos zle brzmialo to w komentarzach i na pw.

Himawari! ep01

2006.05.14

Advanced SSA

Himawari! ep01

10kB

Sunflower! ep01

(6)

795 razy

ID 11520
Autor: waski_jestem
timing: [Mendoi]
wersja:
[Mendoi]_Himawari_-_01_[F4E3D833]
[darkside-raws]Himawari!_01_(640x360_DivX611).[093496A4]

-------------------------------------------------------
tlumaczenie na podstawie Mendoi, jak by ktos mial jakas inna wersje to niech zrobi synchro i podesle mi na meila.
MILEGO OGLADANIA
-------------------------------------------------------
10 maja
- dodalem ending
- wykasowalem synchro pod [darkside-raws] poniewaz ma taki sam timing jak [Mendoi]
- pozmienialem kilka slow
-------------------------------------------------------
14 maja
powstawialem kilka kropek i przecinkow, 2 kwestie zmienione pod wzgledem kosmetyki, jakies wydluzenie wyswietlania a wszystko to dzieki ~Tokan'owi

Yume Tsukai ep02

2006.05.07

SubStationAlpha

Yume Tsukai ep02

20kB

Dream Users ep02

195 razy

ID 11566
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie [Arienai_-_Ureshii]
wersje:
[Q-R] Yume Tsukai ep 02 (TVK DivX5.11 640x360 24fps CBR)
[Arienai_-_Ureshii]Yume_Tsukai_-_02[DBBF5B0F]
-----------------------------------------------------------------------
osobiscie polecam wersje raw, bo duzo milej sie oglada, niz hardsuba.
-----------------------------------------------------------------------
MILEGO OGLADANIA

Yume Tsukai ep01

2006.05.07

Advanced SSA

Yume Tsukai ep01

10kB

Dream Users ep01

270 razy

ID 11327
Autor: waski_jestem
tlumaczenie na podstawie grupy [HAJIME-HAT]
--------------------------------------
napisy pasuja do tych wersji:
[Q-R] Yume Tsukai ep 01 (TVK DivX5.11 640x360 24fps CBR)
Yume_Tsukai-01[HAJIME-HAT]
---------------------------------------------------------------------------
Jak by ktos mial jakas inna wersje to niech powie czy pasuje.
Milego ogladania i jak zwykle czekam na ewentualne komentarze.
---------------------------------------------------------------------------
7 maja:
dodalem tlumaczenie op i end na podstawie [Arienai_-_Ureshii], a do tego zmienilem nieco ogolny wydlag, mam nadzieje ze przypadnie do gustu.
Moja rada jest taka: ogladajcie to na raw'ach, bo duzo milej to wyglada niz na hardsubie.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep21-22

2006.05.05

Advanced SSA

Tweeny Witches ep21-22

16kB

Mahou Shoujotai ep21-22

(7)

371 razy

ID 11540
Autor: waski_jestem
teraz juz zawsze bede korzystal z timingu przyjaciol ze wschodu, bo sie szybciej robi tlumaczenie :D
Oczywiscie jest takze synchro do wersji 1 odcinkowych.
MILEGO OGLADANIA

Generator Gawl ep02

2006.05.02

SubStationAlpha

Generator Gawl ep02

8kB

Generator Gawl ep02

181 razy

ID 11491
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy a4e, timing oczywiscie jest wyciagniety z ogm'a ale i tak musialem go troche poprzesuwac, zeby sie zgral z japonska sciezka.
Milego ogladania.

Generator Gawl ep01

2006.05.02

SubStationAlpha

Generator Gawl ep01

8kB

Generator Gawl ep01

203 razy

ID 11490
Autor: waski_jestem
napisy zrobione na podstawie tlumaczenia grupy a4e, timing oczywiscie jest wyciagniety z ogm'a ale i tak musialem go troche poprzesuwac, zeby sie zgral z japonska sciezka.
Milego ogladania.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep19-20

2006.04.30

Advanced SSA

Tweeny Witches ep19-20

18kB

Mahou Shoujotai ep19-20

391 razy

ID 11433
Autor: waski_jestem
ehh napisy zrobione na podstawie tej samej grupy co zwykle :D Timing i ogolny layout zapozyczylem od naszych wschodnich przyjaciol [http://www.kage.orc.ru/base.php?l=a]. Szczegolnie ladnie wyglada to w przypadku wersji dvd-rip.
Milego ogladania.

Magikano ep03

2006.02.15

MicroDVD

Magikano ep03

9kB

Majikano ep03

769 razy

ID 10319
Autor: waski_jestem
do wersji: AnimeU i l33t-raws.

Magikano ep02

2006.02.08

MicroDVD

Magikano ep02

12kB

Majikano ep02

828 razy

ID 10248
Autor: waski_jestem
Napisy zrobilem na podstawie hardsuba [AnimeU], ale pasuja tez do wersji l33t-raws. Sa momenty w ktorych ciezko mi sie tlumaczylo. Jak byscie znalezli jakies bledy to przesylajcie mi sie najlepiej pm na stronie.
------------------------------------------
kolejne tlumaczenia beda niebawem, bo w czwartek mam ostatni egzamin w sesji wiec mam nadzieje nadgonic.

Mahou Shoujo Tai Arusu ep07-08

2005.11.25

MicroDVD

Tweeny Witches ep07-08

17kB

Mahou Shoujotai ep07-08