AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

39kB

Hellsing OVA ep10

(9)

2443 razy

ID 47025
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing: Diablo - wersja Sage i DGz
Biro_85 - wersja CBM i SCY
:>:>:>Korekta: tdroL
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV, na podstawie tłumaczenia grupy Sage.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep09

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep09

49kB

Hellsing OVA ep09

4185 razy

ID 42716
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja nieznana
Dx51 - wersja DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: MKV, autor subów angielskich nieznany.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep07

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep07

35kB

Hellsing OVA ep07

2183 razy

ID 38961
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja nieznana
Dx51 - wersja DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: AVI, autor subów angielskich nieznany.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep06

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep06

36kB

Hellsing OVA ep06

2284 razy

ID 38932
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja nieznana
Dx51 - wersja DGz
:>:>:>Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: AVI, autor subów angielskich nieznany.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep05

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep05

38kB

Hellsing OVA ep05

2010 razy

ID 38873
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja nieznana
Dx51 - wersja DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: AVI, autor subów angielskich nieznany.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep04

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep04

52kB

Hellsing OVA ep04

1827 razy

ID 38840
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja Demon Rin
Dx51 - wersja DGz
:>:>:>Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: RMVB, tłumaczenie na podstawie subów Demon Rina.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep03

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep03

54kB

Hellsing OVA ep03

(3)

1893 razy

ID 38775
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja Demon Rin
Dx51 - DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: RMVB, tłumaczenie na podstawie subów Demon Rina.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep02

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep02

43kB

Hellsing OVA ep02

1811 razy

ID 38731
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja bakafish i wings
Dx51 - wersja Dgz
:>:>:>Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: RMVB, tłumaczenie na podstawie subów bakafish i wings of hermes.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep01

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep01

39kB

Hellsing OVA ep01

(3)

1909 razy

ID 38681
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Diablo
:<:<:<:< Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo - wersja Cazoo
Dx51 - wersja DGz
:<:<:<< << << << << << << << << <<
:<:< Do wersji: AVI, tłumaczenie na podstawie subów Cazoo.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing (2006) ep08

2022.07.02

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep08

56kB

Hellsing OVA ep08

3623 razy

ID 40133
Autor: Diablo
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Hellsing Ultimate ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>:> Timing:
Biro_85 - wersja CBM i SCY
Diablo, Dywan - wersja Whine Subs
Dx51 - wersja DGz
:>:>:>Korekta: Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV oraz Blu Ray, także w wersji Full HD, tłumaczenie na podstawie grupy Whine-subs.
Liczę na wasze komentarze.

Hellsing - The Dawn

2016.01.28

Advanced SSA

Hellsing - The Dawn

~filipporee

6kB

Hellsing - The Dawn

(5)

193 razy

ID 59895
Autor: FilippoRee
-----------------------------
Hellsing - The Dawn ep01
-----------------------------
Pasuje do: [Final8]

Hellsing - The Dawn ep02

2013.03.16

Advanced SSA

Hellsing - The Dawn ep02

~MasaGratoR

4kB

Hellsing - The Dawn ep02

(4)

995 razy

ID 43646
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od AnimeMusicMovie.com oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
Wersja na nyaa:
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=294719
Powinno pasować także do wersji z Youtube.
---------------------
Wyciągnąłem suby z napisów z Youtube, skorektowałem timing, bo połowa dialogów pojawiała się zdecydowanie za późno. Tworzyłem pod wersję z nyaa, ale powinno też pasować do wersji z youtube. Wersja na nyaa to czysty bdmv 1080p, super jakość ;)
Liczę na komentarze.
---------------------
- Poprawiłem błędy wyłapane przez SoheiMajina i Senamiego.

Hellsing - The Dawn ep03

2013.03.12

Advanced SSA

Hellsing - The Dawn ep03

~MasaGratoR

5kB

Hellsing - The Dawn ep03

724 razy

ID 47817
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od ZspankySubs, mangi i własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do: [Final8]
---------------------
Fonty: http://bit.ly/ZDebc6
---------------------
http://myanimelist.net/blog.php?eid=726523
Liczę na komentarze. :)

Hellsing (2006) ep10

2013.01.12

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep10

~dronka87

29kB

Hellsing OVA ep10

1063 razy

ID 47017
Autor: dronka87
____________________________________________
Pasują do:
[sage] Hellsing Ultimate OVA - 10 [720p-AAC]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [sage]
____________________________________________
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?050gzay1cgx3ajc
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
12.01.13 - Poprawiono wyłapane błędy
____________________________________________
<< Sześć lat czekania, ale warto było ;) >>

Hellsing (2006) ep10

2013.01.10

Subrip

Hellsing Ultimate ep10

~Lemon19

15kB

Hellsing OVA ep10

1670 razy

ID 46910
Autor: Lemon
Wersja uaktualniona o brakujący fragment.
Moje pierwsze napisy i również pierwsze polskie napisy do tego odcinka, mam nadzieję, że się komuś przydadzą.
Pasują również do wersji Black Caulk.

Hellsing (2006) ep01

2012.07.08

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep01

~Kurotachi

15kB

Hellsing OVA ep01

641 razy

ID 44605
Autor: Kurotachi
|------------------------------------------|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|:::::::::::: KUROTACHI ::::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::: Hellsing Ultimate OAV 01 ::::::|
|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
|------------------------------------------|
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting: Burza
Korekta: Shimi, Bl3k
Czasówka zapożyczona od [DGz] + własne modyfikacje
=====================================
Synchro do wersji:
- [DGz]
(Chyba najłatwiej ją znaleźć spośród 720p. Jakbyście chcieli do innych wersji, to piszcie na PW)
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/HellisngU/HellsingU_Font.zip
=====================================
Pomysł przetłumaczenia całej serii dojrzewał już przed laty, ale przy 9 OAVce postanowiliśmy się za to na poważnie wziąć. Gdy wyjdzie nr 10, zrobimy go poza kolejnością.
=====================================

Hellsing (2006) ep09

2012.02.28

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep09

~Hipek3

16kB

Hellsing OVA ep09

1079 razy

ID 42717
Autor: Hipek
Cóż… to pierwsze napisy, które wykonałem. Nie wiem jak się spodobają.
Tłumaczenie na podstawie „Call to Arms”, za które naprawdę jestem wdzięczny.
Napisy stworzone głównie, abym mógł obejrzeć Hellsinga wraz ze znajomymi… nie każdy zna angielski.
Przyznam, że niektóre zdania wziąłem od JPFu, były bardziej sensowne, niżeli angielska wersja.
Poza tym tu są czcionki, których użyłem:
http://www.mediafire.com/?exblgexg2gqveli
Użyta jest inna czcionka, aby były wszystkie potrzebne znaki.
W wypadku jakichkolwiek błędów, wszystkie postaram się poprawić.

Hellsing (2006) ep08

2011.08.22

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep08

22kB

Hellsing OVA ep08

(4)

2302 razy

ID 40131
Autor: Cassy188
Napisy dopasowane do [Whine-subs]_Hellsing_Ultimate_OVA_08_[LQ][640x360][94F64814].
Drobne wsparcie polskim przekładem mangi.
Format: ~laudemort
+ czcionka http://www.fileserve.com/file/zaQWETg +
Wszelka korekta mile widziana.
~~~~
13.08.11 - dodane synchro do wersji [DGz]_Hellsing_Ultimate_OVA_-_08_[DVD][h264_AC3][3E32EA3E]

Hellsing - The Dawn ep01

2011.08.09

MicroDVD

Hellsing - The Dawn ep01

~BabyGirl2704

5kB

Hellsing - The Dawn ep01

(4)

1492 razy

ID 40194
Autor: BabyGirl2704
Napisy dopasowane do wersji:
[CTA] HELLSING - THE DAWN ep1 Raw.
-----------------------------------------------------------------
W 90% opierałam się o angielską mangę, pozostałe 10% o fanowskie tłumaczenie PL.
To moje pierwsze napisy. Mam nadzieję, że nie wyszyły tragicznie :P Wszelkie korekty mile widziane. Enjoy!
-----------------------------------------------------------------

EDIT 02: Poprawiona wersja. (Literówka w nazwisku zamiast "s", ma być "z" - [Walter C. Dornez] )

-----------------------------------------------------------------
Możecie mnie odwiedzić na:
http://chomikuj.pl/BabyGirl2704

Stworzyłam spory dział związany z Hellsing'iem :)

(Udostępniłam odc. Hellsing - The Dawn z wgranymi napisami PL.
A także nową wersję Hellsing Ultimate OVA VIII (HQ) + zsynchronizowane do niego napisy PL)

Hellsing (2006) ep08

2011.08.05

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep08

~camil02

14kB

Hellsing OVA ep08

902 razy

ID 40145
Autor: camil02
Autor: camil02
# Moje pierwsze napisy, miłego oglądania.
Napisy na bazie angielskich od [Whine-subs].
Pasują do wersji:
[CTA]_HELLSING_VIII_RAW.avi 479 174 KB
[Whine-subs]_Hellsing_Ultimate_OVA_08_[LQ][640x360][94F64814].mkv 473.93 MB
i być może do innych.

Hellsing Special ep01

2011.04.10

TMPlayer

Hellsing Special ep01

~Lilas

5kB

Hellsing Special ep01

184 razy

ID 38451
Autor: Lilas
Tłumaczenie z napisów niemieckich

Hellsing (2006) ep01-03

2010.09.01

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep01-03

~Porky2

89kB

Hellsing OVA ep01-03

2356 razy

ID 19993
Autor: Shinma86 , KRZYZAK, Szual
Autorami napisow sa:
OVA1: KRZYZAK,
OVA2: Szual,
OVA3: Shinma86.
W przypadku pierwszych 2 napisow zostalo tylko dodane czarne tlo, tak aby nie zlewaly sie z angielskimi napisami, trzecia czesc oprocz tego zostala przekonwertowana na format SSA.
Pasuja do wersji RMVB 736 x 416 (125MB, 105 MB, 113 MB)

aktualizacja
synchro do wersji Hellsing Ultimate OVA [DVDRip(HQ)_848x480][AAC_jpn-eng-fre-ger][Sub_fre-eng-ger-spa-dut], dzieki Karolowi

Hellsing (2006) ep07

2010.01.07

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep07

20kB

Hellsing OVA ep07

(14)

4566 razy

ID 32198
Autor: Cassy188
Synchro do wersji [DGz]_Hellsing_Ultimate_OVA_-_07_[DVD][h264_AC3][09144E58].mkv, 605MB.
Jak zawsze, wszelka korekta mile widziana.
formaty:
ass
txt

Hellsing (2006) ep06

2009.08.24

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep06

~papus

269kB

Hellsing OVA ep06

2404 razy

ID 30369
Autor: papus
Napisy zrobione na podstawie nieznanej mi grupy, mimo to chciałbym im podzękować za udzielenie angielskich subów.
Napisy w formacie .ass, powinny pasować do RAW'a oraz innych wersji.
Jest to moje pierwsze tłumaczenie które ujrzało jupitery internetu, więc bardzo możliwe są nieliczne błędy (niestety nie miałem nikogo kto mógłby przejrzeć odcinek, a mi się już obrzydł xP)
Wszelkie propozycje możecie przysyłać na maila papusPL@gmail.pl. Będę poprawiał napisy i na bieżąco je aktualizował, dzięki czemu uda się osiągnąć perfekcje ;]
Ostatnia poprawka: 24.08.09, 16:38
Bardzo dziękuję Eisteqs za wszelkie poprawki!

Hellsing (2006) ep06

2009.08.24

TMPlayer

Hellsing Ultimate ep06

11kB

Hellsing OVA ep06

(10)

5102 razy

ID 30101
Autor: Cassy188
Napisy dopasowane do wersji (Anime) HELLSING OVA 06 Raw (DVD 704x396 WMV9), 561MB, z tlumaczenia [hlcws]
w tlumaczeniu wsparlam sie takze polska manga, jesli chodzi o niektore kwestie, takze jesli komus sie nie podoba, miejcie pretensje do profesjonalnego tlumacza ;P (bo to chyba logiczne, ze nie tlumacze wszystkiego doslownie z angielskich subow sredniej jakosci)
24.08.09 - drobne modyfikacje

Hellsing (2006) ep05

2009.01.04

Advanced SSA

Hellsing Ultimate ep05

13kB

Hellsing OVA ep05

(9)

3544 razy

ID 26407
Autor: Cassy188
Napisy dopasowane do wersji HELLSING OVA V (DVD 1280x720 x264 AC3 5.1ch) [\'lations Subs].mkv, 465MB. Uwagi sa mile widziane. Milego ogladania :)

Hellsing (2006) ep05

2008.12.20

MicroDVD

Hellsing Ultimate ep05

~SOAD666

11kB

Hellsing OVA ep05

(5)

4119 razy

ID 26198
Autor: SOAD666
Poprawiona wersja i dopasowana do wersji [Hellsing OVA 5 XVID 704x396 23.976fps 710.9 MB] Skonwertowana do pliku .txt przez michal12 :)

Hellsing ep02

2008.08.20

Advanced SSA

Hellsing ep02

~ghostpl22

14kB

Hellsing ep02

819 razy

ID 23917
Autor: ghostpl22
....................:::::: Napisy ::::::.....................
...................::przygotowała grupa::...................
......................::FUSHIGIANIME::......................
....................::::::::::::::::::::....................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie, czasówka, typeseting: ghostpl22
Opening + Ending we współpracy z animan
_____________________________________
...........:::Odwiedź:::...........
http://www.fushigianime.com.pl/
http://animan.boo.pl/
Tłumaczenie od zera dla najlepszej jakościowo wersji anime od anime-mx.
Napisy w formacie ASS i TMP.
Nazwa pliku: Hellsing-Order02-ClubM(anime-mx)_[9589CDC2]
Rozmiar pliku: 347 MB
Nawet jeśli nie posiadasz wyżej wymienionej wersji anime nie przejmuj się!
Koniecznie przeczytaj dołączony plik info.txt

Hellsing ep01

2008.08.20

Advanced SSA

Hellsing ep01

~ghostpl22

15kB

Hellsing ep01

1121 razy

ID 23776
Autor: ghostpl22
....................:::::: Napisy ::::::.....................
...................::przygotowała grupa::...................
......................::FUSHIGIANIME::......................
....................::::::::::::::::::::....................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie, czasówka, typeseting: ghostpl22
Opening + Ending we współpracy z animan
_____________________________________
...........:::Odwiedź:::...........
http://www.fushigianime.com.pl/
http://animan.boo.pl/
Tłumaczenie od zera dla najlepszej jakościowo wersji anime od anime-mx.
Napisy w formacie ASS i TMP.
Nazwa pliku: Hellsing-Order01-TheUndead(anime-mx)_[A946DEB3]
Rozmiar pliku: 349 MB
Nawet jeśli nie posiadasz wyżej wymienionej wersji anime nie przejmuj się!
Koniecznie przeczytaj dołączony plik info.txt

Hellsing (2006) ep01

2008.08.16

TMPlayer

Hellsing Ultimate ep01

~Xaris

12kB

Hellsing OVA ep01