 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 44 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Dragon Ball Kai ep100 |
2014.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep100 |
~ZYWIEC |
| 11kB |
| Dragon Ball Kai ep100 | (0) | | 590 razy |
|
| ID 53026
Autor: ZYWIEC
Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UWAGA! Koniecznie pobierz czcionki : https://drive.google.com/folderview?id=0B1YSHLL_k5fCUHRZcVRjeTRhcGc&usp=sharing
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Na podstawie grupy: [Baaro]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Idealnie pasuje do: Dragon Ball Kai - 100 - Caught! The New Hero is Son Gohan (v2) [Baaro][720p][4635FAEF]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Rosario to Vampire Capu2 ep12 |
2008.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep12 |
~ZYWIEC |
| 10kB |
| Rosario to Vampire 2 ep12 | (6) | | 1890 razy |
|
| ID 26256
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów ass
Czcionka:
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
lub
http://www.sendspace.com/file/rdk8a1
-------------------------
Nie wiem dlaczego, ale Chihiro w swoim tłumaczeniu
opuściło kilka zdań, oraz było pełno błędów.
Zdania nie przetłumaczone, przetłumaczyłem
z własnej interpretacji.
-------------------------
- poprawione błędy wskazane przez ~Asan
-------------------------
-zmieniony kolor czcionki
-------------------------
Miłego oglądania :) |
| Rosario to Vampire Capu2 ep05 |
2009.02.12 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep05 |
~ZYWIEC |
| 15kB |
| Rosario to Vampire 2 ep05 | (16) | | 1228 razy |
|
| ID 25395
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów ass i mDVD
----------------------------------
1. Poprawione błędy wskazane przez Luk4S.
2. Ver.1.2
3. Dodana czcionka oraz format mDVD (23,976)
4. 12.02.2009r. -- Poprawione kilka błędów, przecinków i dodane logo :)
----------------------------------------
Czcionka:
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
-------------------------
Miłego oglądania :) |
| Rosario to Vampire Capu2 ep06 |
2008.12.02 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep06 |
~ZYWIEC |
| 18kB |
| Rosario to Vampire 2 ep06 | (9) | | 1422 razy |
|
| ID 25477
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów:ass i mDVD
---------------------
Poprawione czasy.
Kilka innych poprawek :D
OP i ED : Rose.
Dodana czcionka oraz format mDVD
Czcionka:
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
lub
http://rapidshare.com/files/168919267/aklatan.rar.html
-------------------------
Miłego oglądania :) |
| Rosario to Vampire Capu2 ep07 |
2008.11.25 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep07 |
~ZYWIEC |
| 19kB |
| Rosario to Vampire 2 ep07 | (6) | | 1519 razy |
|
| ID 25595
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów: ass
ver. 1.2
Dodana zapowiedź. |
| Rosario to Vampire Capu2 ep08 |
2008.11.26 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep08 |
~ZYWIEC |
| 16kB |
| Rosario to Vampire 2 ep08 | (0) | | 1149 razy |
|
| ID 25712
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów: ass i mDVD
Kilka poprawerk |
| Rosario to Vampire Capu2 ep09 |
2008.12.06 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep09 |
~ZYWIEC |
| 16kB |
| Rosario to Vampire 2 ep09 | (2) | | 1363 razy |
|
| ID 25796
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [Chihiro]
Format napisów ass i mDVD
Czcionka do napisów:(powinniście pobrać efekt odcinka jest lepszy z czcionką)
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
lub
http://rapidshare.com/files/168919267/aklatan.rar.html
-------------------------
Miłego oglądania :) |
| Rosario to Vampire Capu2 ep10 |
2008.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep10 |
~ZYWIEC |
| 15kB |
| Rosario to Vampire 2 ep10 | (0) | | 1187 razy |
|
| ID 25905
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [Chihiro] mkv
Format napisów:ass i mDVD
---------------------
Dodana czcionka
Czcionka:
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
lub
http://rapidshare.com/files/168919267/aklatan.rar.html
-------------------------
Miłego oglądania :) |
| Rosario to Vampire Capu2 ep11 |
2008.12.14 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep11 |
~ZYWIEC |
| 17kB |
| Rosario to Vampire 2 ep11 | (4) | | 1689 razy |
|
| ID 26070
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [Chihiro] mkv
Format napisów:ass i mDVD
---------------------
Dodana czcionka
Czcionka:
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
lub
http://rapidshare.com/files/168919267/aklatan.rar.html
-------------------------
Miłego oglądania :) |
| Chaos;Head ep11 |
2008.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Chaos;Head ep11 |
~ZYWIEC |
| 19kB |
| Chaos;Head ep11 | (1) | | 802 razy |
|
| ID 26211
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [D-R] mkv
Format napisów: ass i mDVD
-------------------------
Miłego oglądania |
| Rosario to Vampire Capu2 ep13 |
2009.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Rosario + Vampire Capu2 ep13 |
~ZYWIEC |
| 22kB |
| Rosario to Vampire 2 ep13 | (2) | | 1739 razy |
|
| ID 26356
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [Chihiro] .mkv
Format napisów:ass, mDVD oraz TMP(dzięki uprzejmości ~Irukena)
---------------------
Czcionka:
http://www.sendspace.pl/file/evZV5d1m/
lub
http://www.sendspace.com/file/0au0ip
-------------------------
-09.02.2008r. -- Poprawiłem kilka błędów i dodałem Logo :)
-------------------------
Miłego oglądania :) |
| Naruto Shippuuden ep107 |
2009.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden TV ep107 |
~ZYWIEC |
| 14kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep107 | (0) | | 789 razy |
|
| ID 28498
Autor: ZYWIEC
Napis do wersji: [HorribleSubs] 480p 145 MB
Format napisów: ass, mDVD
-------------------------
Miłego oglądania |
| Naruto Shippuuden ep131 |
2009.10.16 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden TV ep131 |
~ZYWIEC |
| 11kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep131 | (1) | | 2221 razy |
|
| ID 31174
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji: [HorribleSubs] 420p
Format: ass i mDVD
Zapraszam na stronę: www.anime-centrum.xaa.pl
Pozdro dla Klanu: WW i DB KAI
----------------------------
Miłego oglądania :)
- Poprawiłem wersję mDVD |
| Nagi no Asukara ep18 |
2014.02.10 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep18 |
~ZYWIEC |
| 10kB |
| Nagi no Asukara ep18 | (1) | | 1194 razy |
|
| ID 52185
Autor: ZYWIEC
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy Underwater-Vivid. Idealnie pasują do [Underwater-Vivid] Nagi no Asukara - 18 (720p). Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Steins;Gate ep05 |
2011.05.15 |
|
Advanced SSA |
| Steins;Gate ep05 |
~ZYWIEC |
| 12kB |
| Steins;Gate ep05 | (4) | | 2111 razy |
|
| ID 38980
Autor: ZYWIEC
Napisy do wersji [HorribleSubs] Steins;Gate - 05 [480p]
-------------------------
Napisy zrobione dla kolegi, ale zdecydowałem się je udostępnić. Kilka zdań przekręcałem i pisałem, jak mi pasuje i czasami mogą dziwnie brzmieć.
Napisy dla osób, którym nie chce się czekać na te od ~krwiopalczasty.
Mimo to prosiłbym w komentarzach o wytknięcie błędów oraz propozycji do zdań, które według was dziwnie brzmią.
-------------------------
Edit 1: - Przejrzałem napisy jeszcze raz i wyeliminowałem wszystkie znalezione błędy.
-------------------------
Miłego oglądania |
| Nagi no Asukara ep14 |
2014.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep14 |
~ZYWIEC |
| 13kB |
| Nagi no Asukara ep14 | (3) | | 980 razy |
|
| ID 51836
Autor: ZYWIEC
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy Underwater-Vivid. Idealnie pasują do [Underwater-Vivid] Nagi no Asukara - 14 (720p). Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
Nadchodzi sesja i moje tłumaczenia będą z dużym opóźnieniem, za co z góry przepraszam.
~~~~~~~~~~~~~~
Edit. (03.05.2014 r.)
- Generalna poprawa
~~~~~~~~~~~~~~ |
| Nagi no Asukara ep20 |
2014.02.22 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep20 |
~ZYWIEC |
| 11kB |
| Nagi no Asukara ep20 | (1) | | 1195 razy |
|
| ID 52340
Autor: ZYWIEC
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Idealnie pasują do [HorribleSubs] Nagi no Asukara - 20 [480p]. Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Nagi no Asukara ep09 |
2013.12.05 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep09 |
~ZYWIEC |
| 10kB |
| Nagi no Asukara ep09 | (1) | | 758 razy |
|
| ID 51275
Autor: ZYWIEC
Napisy dla kochanej przyjaciółki Sami. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Idealnie pasują do [HorribleSubs] Nagi no Asukara - 09 [480p].
Proszę o komentarze z ocena, ponieważ chciałbym wiedzieć, czy napisy się podobają i czy tłumaczyć nadchodzące odcinki, z góry dziękuje :) Miłego oglądania. |
| Nagi no Asukara ep07 |
2013.12.07 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep07 |
~ZYWIEC |
| 20kB |
| Nagi no Asukara ep07 | (3) | | 960 razy |
|
| ID 51269
Autor: ZYWIEC
Napisy dedykuje Sami, która bardzo lubi to Anime. Tłumaczenie na podstawie grupy Nyanko. Idealnie dopasowane do [Nyanko] Nagi no Asukara - 07 [720p][29360DE3].
Napisy na pewno nie najwyższej jakości, ale jeśli ktoś nie chce czekać na lepsze, to może skorzystać. Prosiłbym o pomoc w wyszukiwaniu błędów, bo na pewno jest ich sporo. Tłumaczenie jak najbardziej fanowskie, przetłumaczone czasami zbyt dosłowne, a czasami wolna interpretacja. Za niedługo dodam również napisy do 8 odcinka. Miłego oglądania :)
~~~~
Edit 1. Przejrzałem napisy i dodałem kilka brakujących "ogonków".
Edit 2. Poprawione kilka linijek |
| Nagi no Asukara ep08 |
2013.12.05 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep08 |
~ZYWIEC |
| 10kB |
| Nagi no Asukara ep08 | (0) | | 754 razy |
|
| ID 51270
Autor: ZYWIEC
Napisy dla kochanej przyjaciółki Sami. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Idealnie pasują do [HorribleSubs] Nagi no Asukara - 08 [480p]. Tłumaczenie mało dosłowne, występuje wiele dziwnie przetłumaczonych zdań, także proszę o ocenianie z małym dystansem :) Proszę o pomoc w znalezieniu błędów. Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~
Edit 1. Kilka poprawek. |
| Nagi no Asukara ep10 |
2013.12.07 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep10 |
~ZYWIEC |
| 11kB |
| Nagi no Asukara ep10 | (0) | | 751 razy |
|
| ID 51298
Autor: ZYWIEC
Napisy dla kochanej przyjaciółki Sami. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Idealnie pasują do [HorribleSubs] Nagi no Asukara - 010 [480p]. Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Nagi no Asukara ep11 |
2013.12.14 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep11 |
~ZYWIEC |
| 10kB |
| Nagi no Asukara ep11 | (3) | | 785 razy |
|
| ID 51369
Autor: ZYWIEC
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Idealnie pasują do [HorribleSubs] Nagi no Asukara - 011 [480p]. Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~
Edit. 1 Poprawione błędy wskazane przez walterek.
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
Zapraszam na stronę: www.anime-centrum.net |
| Nagi no Asukara ep12 |
2013.12.20 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep12 |
~ZYWIEC |
| 10kB |
| Nagi no Asukara ep12 | (1) | | 813 razy |
|
| ID 51446
Autor: ZYWIEC
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Idealnie pasują do [HorribleSubs] Nagi no Asukara - 12 [480p]. Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~~~~~
Edit 1. Poprawiłem kilka błędów.
~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Nagi no Asukara ep13 |
2014.01.03 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep13 |
~ZYWIEC |
| 8kB |
| Nagi no Asukara ep13 | (2) | | 813 razy |
|
| ID 51662
Autor: ZYWIEC
Napisy dla Sami. Wybaczcie tygodniowe spóźnienie, ale nie było czasu przez święta i sylwester. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Idealnie pasują do [HorribleSubs] Nagi no Asukara - 13 [480p]. Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Edit 1. Malutkie poprawki.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania. |
| Nagi no Asukara ep15 |
2014.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep15 |
~ZYWIEC |
| 93kB |
| Nagi no Asukara ep15 | (3) | | 1028 razy |
|
| ID 51874
Autor: ZYWIEC
Karaoke wykonał dla was: Wincenty271
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy Underwater-Vivid. Idealnie pasują do [Underwater-Vivid] Nagi no Asukara - 15 (720p). Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~~~~~~~
PROSZĘ O POBRANIE NOWYCH CZCIONEK! (03.05.2014r.)
https://drive.google.com/folderview?id=0B1YSHLL_k5fCdTZScFpkMEFwYXM&usp=sharing
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodane: (03.05.2014 r.)
- OP + karaoke
- ED + karaoke
- Nowa czcionka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Edit 1. Kilka poprawek + usunąłem błędy wskazane przez ~Yuny (Dziękuję)
Edit 2. Poprawione błędy wskazane przez ~walterek (Dziękuję)
Edit 3. Poprawione błędy wskazane przez ~zbyhany (Dziękuję)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Nagi no Asukara ep16 |
2014.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep16 |
~ZYWIEC |
| 94kB |
| Nagi no Asukara ep16 | (2) | | 1220 razy |
|
| ID 52144
Autor: ZYWIEC
Karaoke wykonał dla was: Wincenty271
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy Underwater-Vivid. Idealnie pasują do [Underwater-Vivid] Nagi no Asukara - 16 (720p). Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~~~~~~~
PROSZĘ O POBRANIE NOWYCH CZCIONEK! (03.05.2014r.)
https://drive.google.com/folderview?id=0B1YSHLL_k5fCdTZScFpkMEFwYXM&usp=sharing
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodane: (03.05.2014 r.)
- OP + karaoke
- ED + karaoke
- Nowa czcionka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Nagi no Asukara ep17 |
2014.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep17 |
~ZYWIEC |
| 14kB |
| Nagi no Asukara ep17 | (2) | | 1185 razy |
|
| ID 52153
Autor: ZYWIEC
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy Underwater-Vivid. Idealnie pasują do [Underwater-Vivid] Nagi no Asukara - 17 (720p). Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Nagi no Asukara ep19 |
2014.02.17 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep19 |
~ZYWIEC |
| 10kB |
| Nagi no Asukara ep19 | (5) | | 1202 razy |
|
| ID 52275
Autor: ZYWIEC
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Idealnie pasują do [HorribleSubs] Nagi no Asukara - 19 [480p]. Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego. Odcinek przysporzył mi wiele kłopotów, ale na szczęście udało się coś sensownego skleić.
~~~~~~~~~~~~~~
- Przez chwile przez pomyłkę były wrzucone napisy angielskie, przepraszam.
~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Nagi no Asukara ep21 |
2014.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Nagi no Asukara ep21 |
~ZYWIEC |
| 11kB |
| Nagi no Asukara ep21 | (3) | | 1193 razy |
|
| ID 52443
Autor: ZYWIEC
Napisy dla Sami. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Idealnie pasują do [HorribleSubs] Nagi no Asukara - 21 [480p]. Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~~~~~
Bardzo proszę o komentarze, ocenę oraz wytknięcie wszelkich błędów, bo dzięki temu będę mógł znacznie poprawić jakość napisów w następnych odcinkach, z góry dziękuję :)
~~~~~~~~~~~~~~
Edit 1. Poprawione błędy i propozycje zdań wskazane przez ~Shirin Shenn oraz ~Zakrzi. Dziękuję.
~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kuroko no Baske (2013) ep21 |
2014.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Kuroko no Basuke 2 ep21 |
~ZYWIEC |
| 11kB |
| Kuroko no Basuke 2 ep21 | (3) | | 509 razy |
|
| ID 52455
Autor: ZYWIEC
Napisy z pozdrowieniami dla Kasi. Tłumaczone na podstawie grupy HorribleSubs. Tłumaczenie według własnej interpretacji, dlatego zdania mogą się czasami różnić od tych z angielskiego.
~~~~~~~~~~~~~~
Edit 1 Wszystkie "strzały" poprawione na "rzuty", według sugestii ~Xam10. Dziękuję.
Edit 2 Usunięte powtórzenie zauważone przez ~Marsmall. Dzięki :)
~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |