 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 47 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Kuroshitsuji II Special ep02 |
2011.01.20 |
|
Advanced SSA |
| Black Butler II Special ep02 |
~tigerland |
| 11kB |
| Black Butler II Special ep02 | (1) | | 596 razy |
|
| ID 37356
Autor: Tigerland
----------
Drugi Special z Sebastianem :)
Autor: Tigerland
Pasują do wersji:
[TastyMelon] Kuroshitsuji - Welcome to the Phantomhives [LQ][07F2D6D6]
Poprawiono błąd zauważony przez Nerami :)
Życzę miłego oglądania :) |
| Seitokai Yakuindomo OVA ep03 |
2012.09.13 |
|
Advanced SSA |
| Seitokai Yakuindomo OVA ep03 |
~tigerland |
| 16kB |
| Seitokai Yakuindomo OVA ep03 | (1) | | 495 razy |
|
| ID 45461
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Ayako-Himatsubushi] Seitokai Yakuindomo OVA - 03 [BD][720p] [9F2ABDF5]
-------------------------------------------
Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, nie zawsze zgodne z oryginałem.
Drobne zmiany miały na celu utrzymanie klimatu serii oraz radości płynącej z żartów.
-------------------------------------------
Komentarze i krytyka (konstruktywna) mile widziane, zwłaszcza, jeśli ktoś ma lepszy pomysł na kpiny :) |
| Ueki no Housoku ep31 |
2011.02.01 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep31 |
~tigerland |
| 14kB |
| Law of Ueki, The ep31 | (1) | | 207 razy |
|
| ID 37567
Autor: Tigerland
Tłumaczył całość: Tigerland
----------------------------------
----------------------------------
31 część przygód Ueki'ego i jego drużyny!
Pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_31_[B7D6743B]
i możliwe, że również innych :)
---------------------------------
Starałem się, aby poezja Munina wyszła dobrze, oby się wam spodobało! |
| Ueki no Housoku ep43 |
2011.03.22 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep43 |
~tigerland |
| 13kB |
| Law of Ueki, The ep43 | (0) | | 186 razy |
|
| ID 38232
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 43 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
The Law Of Ueki Ep.43 [Eng Subs].rmvb grupy Shinsen-Subs,
The_Law_Of_Ueki_43.avi grupy Anime Down
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep46 |
2011.04.09 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep46 |
~tigerland |
| 12kB |
| Law of Ueki, The ep46 | (0) | | 181 razy |
|
| ID 38437
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 46 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_46_[CB2E2573]_2.avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep48 |
2011.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep48 |
~tigerland |
| 11kB |
| Law of Ueki, The ep48 | (1) | | 190 razy |
|
| ID 38594
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 48 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_48_[A74A0F75].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Kuroshitsuji II Special ep01 |
2011.01.11 |
|
Advanced SSA |
| Black Butler II Special ep01 |
~tigerland |
| 11kB |
| Black Butler II Special ep01 | (1) | | 800 razy |
|
| ID 37271
Autor: Tigerland
Autor: Tigerland
Pasują do
[Commie] Kuroshitsuji II OVA - Ciel in Wonderland (Part 1) [DVD 400p AAC] [8D6E7304]
Pozdawiam fanów Sebusia :D |
| Ueki no Housoku ep30 |
2011.01.22 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep30 |
~tigerland |
| 14kB |
| Law of Ueki, The ep30 | (1) | | 232 razy |
|
| ID 37408
Autor: Tigerland
--------------------------------
Całość tłumaczył: Tigerland
--------------------------------
Pasują do wersji:
[Shinsen-Subs] The Law of Ueki 30 [32AC3BCF]
i być może do innych wersji także :)
--------------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep32 |
2011.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep32 |
~tigerland |
| 11kB |
| Law of Ueki, The ep32 | (1) | | 193 razy |
|
| ID 37592
Autor: Tigerland
Tłumaczył całość: Tigerland
-----------------------------------
Część 32 przygód Ueki'ego i jego drużyny!
----------------------------------
Napisy przygotowane do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_32_[E6C2FCDC]
mogą pasować także do innych :)
----------------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep33 |
2011.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep33 |
~tigerland |
| 12kB |
| Law of Ueki, The ep33 | (0) | | 198 razy |
|
| ID 37620
Autor: Tigerland
Tłumaczył całość: Tigerland
----------------------------------
33 część przygód Ueki'ego i jego drużyny!
Pasują do wersji:
[Shinsen-Subs] The Law of Ueki 33 [4457C617]
a może i do innych :)
----------------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep34 |
2011.02.12 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep34 |
~tigerland |
| 12kB |
| Law of Ueki, The ep34 | (0) | | 200 razy |
|
| ID 37760
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
--------------------------------
Kolejna, 34 część przygód Ueki'ego i jego drużyny!
--------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_34_[100DA420]_2
możliwe, że również do innych :)
--------------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep35 |
2011.02.16 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep35 |
~tigerland |
| 11kB |
| Law of Ueki, The ep35 | (0) | | 197 razy |
|
| ID 37818
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 35 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_35_[6A455DE7].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep36 |
2011.02.18 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep36 |
~tigerland |
| 11kB |
| Law of Ueki, The ep36 | (0) | | 204 razy |
|
| ID 37840
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 36 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_36_[68ADFB4F].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep37 |
2011.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep37 |
~tigerland |
| 12kB |
| Law of Ueki, The ep37 | (0) | | 196 razy |
|
| ID 37942
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 37 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs] The Law of Ueki 37 [2CAA13D5].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep38 |
2011.02.27 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep38 |
~tigerland |
| 10kB |
| Law of Ueki, The ep38 | (0) | | 194 razy |
|
| ID 37972
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 38 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs] The Law of Ueki 38 [0AE071E1].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep39 |
2011.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep39 |
~tigerland |
| 10kB |
| Law of Ueki, The ep39 | (0) | | 190 razy |
|
| ID 38015
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 39 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs] The Law of Ueki 39 [B064E12E].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep40 |
2011.03.05 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep40 |
~tigerland |
| 12kB |
| Law of Ueki, The ep40 | (0) | | 196 razy |
|
| ID 38041
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 40 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_40_[F267DB43].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep41 |
2011.03.10 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep41 |
~tigerland |
| 12kB |
| Law of Ueki, The ep41 | (0) | | 198 razy |
|
| ID 38100
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 41 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_41_[3235C8D7].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep42 |
2011.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep42 |
~tigerland |
| 12kB |
| Law of Ueki, The ep42 | (0) | | 188 razy |
|
| ID 38169
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 42 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
The_Law_of_Ueki_42_.avi grupy Shinsen-Subs
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep44 |
2011.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep44 |
~tigerland |
| 12kB |
| Law of Ueki, The ep44 | (0) | | 183 razy |
|
| ID 38318
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 44 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_44_[374081CE].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep45 |
2011.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep45 |
~tigerland |
| 10kB |
| Law of Ueki, The ep45 | (0) | | 181 razy |
|
| ID 38370
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 45 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_45_[F28B93C1].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep47 |
2011.04.15 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep47 |
~tigerland |
| 9kB |
| Law of Ueki, The ep47 | (0) | | 178 razy |
|
| ID 38531
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 47 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_47_[DF84926D].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep49 |
2011.04.24 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep49 |
~tigerland |
| 11kB |
| Law of Ueki, The ep49 | (0) | | 185 razy |
|
| ID 38682
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 49 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_49_[BDE92641].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep50 |
2011.04.27 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep50 |
~tigerland |
| 11kB |
| Law of Ueki, The ep50 | (0) | | 181 razy |
|
| ID 38747
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Część 50 przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_50_[CBAB70A2].avi
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania! |
| Ueki no Housoku ep51 |
2011.04.30 |
|
Advanced SSA |
| Law of Ueki, The ep51 |
~tigerland |
| 11kB |
| Law of Ueki, The ep51 | (3) | | 185 razy |
|
| ID 38782
Autor: Tigerland
Całość tłumaczył: Tigerland
----------------------------
Ostatnia, 51 część przygód Ueki'ego i jego przyjaciół!
----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Shinsen-Subs]_The_Law_of_Ueki_51_[D28BFA6B][FINAL].ass
możliwe, że również do innych :)
----------------------------
Miłego oglądania!
------
Dzięki za oglądanie Ueki razem ze mną :)
Miło było tłumaczyć coś nie tylko dla siebie, ale także dla innych :)
Mam nadzieję, że nie zawiedliście się na napisach. Jakby nie patrzeć to były moje pierwsze kroki i cieszę się, że udało mi się dotrwać do końca :) |
| Nichijou ep09 |
2011.06.25 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep09 |
~tigerland |
| 9kB |
| Nichijou ep09 | (2) | | 1450 razy |
|
| ID 39457
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
------------------------------
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 09 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 09 [720p].mkv
------------------------------
Jako że poprzedni tłumacz prawdopodobnie nie powróci do projektu, ja postaram się kontynuować serię. Zobaczymy, czy mi to wyjdzie :)
Tłumaczenie z angielskich napisów, oczywiście na podstawie przekładu grupy HorribleSubs.
Starałem się, by nie było bezsensownych kwestii. Czasem trzeba było coś przerobić, zmieniając dosłowne znaczenie, czasem dodać coś od siebie. Wybaczcie :)
Miłego seansu :) |
| Nichijou ep10 |
2011.06.26 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep10 |
~tigerland |
| 9kB |
| Nichijou ep10 | (2) | | 1430 razy |
|
| ID 39482
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 10 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 10 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
Update: poprawki, dzięki Keitaro-chan :) |
| Nichijou ep11 |
2011.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep11 |
~tigerland |
| 11kB |
| Nichijou ep11 | (3) | | 1421 razy |
|
| ID 39515
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 11 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 11 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
-----------------------------
Aktualizacja: drobne poprawki dzięki Keitaro-chan. |
| Nichijou ep12 |
2011.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep12 |
~tigerland |
| 8kB |
| Nichijou ep12 | (3) | | 1450 razy |
|
| ID 39543
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 12 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 12 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
----------------------------
Aktualizacja: poprawki dzięki Keitaro-chan. |
| Nichijou ep13 |
2011.07.10 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep13 |
~tigerland |
| 8kB |
| Nichijou ep13 | (2) | | 1487 razy |
|
| ID 39549
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 13 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 13 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
-----------------------------
Aktualizacja: Poprawki dzięki Keitaro_chan. Dopasowanie do wersji 720 potwierdzone przez Druix'a :) |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |