 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 782 | napisów na stronie: 30 |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! ep03 |
2025.10.26 |
|
Advanced SSA |
| Cute High Earth Defense Club Hi-CARA! ep03 |
~Ariel chan |
| 23kB |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara ep03 | (0) | | 4 razy |
|
| ID 83909
Autor: Ariel-chan
Trzeci odcinek magicznych chłopców! :3
Odcinki można pobrać z Telegrama grupy zagranicznego fansubu: https://t.me/bouei_bu
i do tej wersji jest timing napisów (możliwe, że dorobię też timing do rawków z torrentów).
***
Nowa seria magicznych chłopców z całkiem nową obsadą, dziejąca się w erze Taishou, a więc opowiadająca o prekursorach naszego ulubionego Kółka Obrońców Ziemi i jeszcze ulubieńszego Klubu Podboju Ziemi.
***
W międzyczasie będę też robić film z Binanów - Eternal Love, ale to zajmie więcej czasu, niż ustawa przewidziała.
***
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Binan+Kouko+Chikyuu+Bouei-bu+Haikara!+(seria+4)+ep.01-12+(Napisy+PL+*2b+Raw+*26+Hardsub+PL) |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! ep02 |
2025.10.26 |
|
Advanced SSA |
| Cute High Earth Defense Club Hi-CARA! ep02 |
~Ariel chan |
| 20kB |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! ep02 | (0) | | 10 razy |
|
| ID 83859
Autor: Ariel-chsn
Drobna aktualka: 26.10.2025 (ujednolicenie z odcinkiem 3)
Odcinki można pobrać z Telegrama grupy zagranicznego fansubu: https://t.me/bouei_bu
Nowa seria magicznych chłopców z całkiem nową obsadą, dziejąca się w erze Taishou, a więc opowiadająca o prekursorach naszego ulubionego Kółka Obrońców Ziemi i jeszcze ulubieńszego Klubu Podboju Ziemi.
W międzyczasie będę też robić film z Binanów - Eternal Love, ale to zajmie więcej czasu, niż ustawa przewidziała.
***
Timing do: Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! - 02 (1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H.264) Cute High Earth Defense Club Hi-CARA!
***
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Binan+Kouko+Chikyuu+Bouei-bu+Haikara!+(seria+4)+ep.01-12+(Napisy+PL+*2b+Raw+*26+Hardsub+PL) |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! ep01 |
2025.10.26 |
|
Advanced SSA |
| Cute High Earth Defense Club Hi-CARA! ep01 |
~Ariel chan |
| 18kB |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara ep01 | (0) | | 16 razy |
|
| ID 83451
Autor: Ariel-chan
Aktualka: 21.10.2025: większe poprawki, ujednolicenie z odcinkiem drugim, poprawka zapowiedzi.
Drobna aktualka: 26.10.2025.
***
Nowa seria magicznych chłopców z całkiem nową obsadą, dziejąca się w erze Taishou, a więc opowiadająca o prekursorach naszego ulubionego Kółka Obrońców Ziemi i jeszcze ulubieńszego Klubu Podboju Ziemi.
Po angielsku wyszły dopiero 2 odcinki, więc nie jestem aż tak do tyłu.
W międzyczasie będę też robić film z Binanów - Eternal Love, ale to zajmie więcej czasu, niż ustawa przewidziała.
***
Timing do: Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! - 01 (1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H.264) Cute High Earth Defense Club Hi-CARA!
***
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Binan+Kouko+Chikyuu+Bouei-bu+Haikara!+(seria+4)+ep.01-12+(Napisy+PL+*2b+Raw+*26+Hardsub+PL) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep06 |
2025.06.09 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep06 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep06 | (0) | | 10 razy |
|
| ID 83221
Autor: Ariel-chsn
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 06 (720p) [4AF0A828]\
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów.
***
P.S. Wyszedł ostatni film z Thunderbolta - coś pięknego. Postaram się trochę przyśpieszyć, żeby skończyć tę serię, a potem pomału dłubać film, który jest zakończeniem całej historii i pożegnaniem z Fu Kanem, Linem i resztą, niestety :( |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep03 |
2025.04.21 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep03 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep03 | (0) | | 19 razy |
|
| ID 82353
Autor: Ariel-chan
Edit: Drobne poprawki i zmiana synchro (21.04.2025)
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 03 (720p) [B88297AE]
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów.
PS. Na złym koncie się zalogowałam, więc wrzucam napisy jeszcze raz :) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep05 |
2025.04.21 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep05 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep05 | (0) | | 11 razy |
|
| ID 82914
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 05 (720p) [58C9D726]
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów. |
| High School Star Musical ep03 |
2025.03.15 |
|
Advanced SSA |
| High School Star Musical ep03 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Starmyu ep03 | (0) | | 109 razy |
|
| ID 59284
Autor: Ariel-chan
Ohys-raws/Leopard-raws.
Piosenka: "Tenka no hana", Tengenji Kakeru ^_^
+ piosenka do Taviana xD |
| Patalliro! ep26 |
2025.03.15 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep26 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Boku Pataliro! ep26 | (0) | | 11 razy |
|
| ID 82595
Autor: Ariel-chan
Seria z 1982 roku.
Synchro do wersji RAW z nyaa.si.
Tłumaczenie na podstawie Aarinfantasy (obecnie mają odcinków 47/49), ruskich napisów i własnej znajomości języka jap.
Czcionki, rawki i hardsuby do ściągnięcia na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| High School Star Musical ep02 |
2025.03.15 |
|
Advanced SSA |
| High School Star Musical ep02 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Starmyu ep02 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 59275
Autor: Ariel-chan
Timing do Leopard-raws/Ohys-raws~.
Insert chara songs: Ore koso music & My friend ~Boku de yokereba~ ^_^ |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep04 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 | (0) | | 13 razy |
|
| ID 82662
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 04 (720p) [4C26FA2D]
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów.
***
P.S. Wreszcie wyszła legitna wersja odcinków od Crunchyrolla, tak więc do niego będę robić synchro, aczkolwiek tłumaczyć będę nadal na podstawie fanowskiego tłumaczenia (posiłkując się jednak oficjalnym), bo widzę, że jest o wiele lepsze, o wiele dokładniejsze niż to, co prezentuje Crunchyroll. Gdy zobaczyłam, że Ha Ou Gyoku i Ka Mushou zostali jakąś "Maksymalną Dziewoją" i "Pajęczakową Zjawą" to się załąmałam XD Zdecydowanie wolę dłuższe, ale za to wierniejsze i ładniejsze tłumaczenie ich przydomków, które wymyślili fani :) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep02 |
2024.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep02 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep02 | (0) | | 19 razy |
|
| ID 82142
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: Thunderbolt Fantasy 4 - 02 [tu krzaczki] (MX 1920x1080 x264 AAC)
***
Opening: dodane tłumaczenie.
Zapowiedź: z japońskiego, poprawię, jeśli wyjdzie jakieś prawilne eng tłumaczenie.
P.S. Krzaczki z tytułem serii w synchro się krzaczkują, co jest dziwne na stronie dla japońskich napisów :V XD |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep01 |
2024.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep01 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep01 | (0) | | 21 razy |
|
| ID 82022
Autor: Ariel-chan
29.12.2024: dodane tłumaczenie openingu, kiedyś będzie poprawione.
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
synchro: [MMSUB] Thunderbolt Fantasy 4th Season - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASS×2]
Poprawki i opening: niedługo.
Poprawka imienia (Suigetsu Tourou to przydomek I Hyou Byou...): 27.10.2024.
Pierwotna data: 25.10.2024. |
| High School Star Musical OAV ep01 |
2024.11.30 |
|
Advanced SSA |
| High School Star Musical OAV ep01 |
~Ariel chan |
| 18kB |
| Starmyu OAV ep01 | (0) | | 73 razy |
|
| ID 62686
Autor: Ariel-chan
Poprawki oraz timing do wydania BD: 30.11.2024.
******
OAV 1 albo 13 odcinek (bezpośrednio po pierwszej serii):
1. Team-Hoshitsuki-Starmyu-OVA-1-ENG-SUBS (mp4 hardsub)
2. [Team Hoshitsuki] Starmyu OVA 1 - HEROISM++ ENG SUBS (Dodatkowy teledysk wydany razem z pierwszą OAV)
Tłumaczenie na podstawie japońskich dialogów oraz angielskiego przekładu Hoshitsuki.
Czcionki: na chomiku.
********
Timing pasuje również do wersji RAW - Blue Ray, która od jakiegoś czasu jest na torrentach:
[AI-Raws] 高校星歌劇-スタミュ- #13 (BD HEVC 1920x1080 yuv444p10le FLAC)[CE863312]
[AI-Raws] 高校星歌劇-スタミュ- Music Clip「HEROISM++」 (BD HEVC 1920x1080 yuv444p10le FLAC)[8A57C005]
*******
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/High+School+Star+Musical+(Starmyu)+1+ep.1-12+*2b+OAV+(Napisy+PL+*26+Hardsub+PL)/OAV+ep.1-2 |
| Vanitas no Carte ep24 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep24 |
~Ariel chan |
| 20kB |
| Księga Vanitasa ep24 | (0) | | 130 razy |
|
| ID 76040
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 24 (720p) [40471609] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 24 [707F60CA]
Poprawiony opening oraz ending wersja 02.
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
I to już koniec tej cudnej serii! Może kiedyś (jak manga się skończy lub nabije trochę tomów) będziemy mieć drugą serię! :D
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep23 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep23 |
~Ariel chan |
| 20kB |
| Księga Vanitasa ep23 | (0) | | 130 razy |
|
| ID 75988
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 23 (720p) [E214A98F] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 23 [707F60CA]
Drobne poprawki (11.08.2022)
Poprawiony opening oraz ending wersja 02.
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep22 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep22 |
~Ariel chan |
| 22kB |
| Księga Vanitasa ep22 | (0) | | 153 razy |
|
| ID 75958
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 22 (720p) [C49F2C95] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 22 [87C7720E]
Poprawiony opening oraz ending wersja 02.
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep21 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep21 |
~Ariel chan |
| 22kB |
| Księga Vanitasa ep21 | (0) | | 135 razy |
|
| ID 75924
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 21 (720p) [44FF5D1A] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 21 [249ED410]
Poprawiony opening oraz ending wersja 02.
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep20 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep20 |
~Ariel chan |
| 26kB |
| Księga Vanitasa ep20 | (0) | | 138 razy |
|
| ID 75912
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 20 (720p) [D1F1F71B] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 20 [510CF996]
Poprawiony opening oraz ending wersja 02.
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep19 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep19 |
~Ariel chan |
| 19kB |
| Księga Vanitasa ep19 | (0) | | 142 razy |
|
| ID 75840
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 19 (720p) [545ACCE2] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 19 [94A218CC]
Poprawiony opening oraz ending wersja 02.
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep18 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep18 |
~Ariel chan |
| 22kB |
| Księga Vanitasa ep18 | (0) | | 148 razy |
|
| ID 75793
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 18 (720p) [F8D3941A] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 18 [94A218CC]
Spore poprawki + poprawione lyricsy do openingu + poprawione tłumaczenie openingu w wersji nieostatecznej.
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep17 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep17 |
~Ariel chan |
| 21kB |
| Księga Vanitasa ep17 | (0) | | 181 razy |
|
| ID 75732
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 17 (720p) [D4C7A05B] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 17 [94A218CC]
Spore poprawki + poprawione lyricsy do openingu + poprawione tłumaczenie openingu w wersji nieostatecznej.
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep16 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep16 |
~Ariel chan |
| 23kB |
| Księga Vanitasa ep16 | (0) | | 141 razy |
|
| ID 75712
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 16 (720p) [973B3377] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 16 [E1358DCD]
Drobne poprawki (11.08.2022)
Dodane lyricsy i poprawione tłumaczenie do openingu (19.02.2022)
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep15 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep15 |
~Ariel chan |
| 24kB |
| Księga Vanitasa ep15 | (0) | | 172 razy |
|
| ID 75655
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują [SubsPlease] Vanitas no Carte - 15 (720p) [963C1EEE] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 15 [7233319A]
Dodane lyricsy i poprawione tłumaczenie do openingu (19.02.2022)
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 |
2024.07.10 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 |
~Ariel chan |
| 38kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 | (0) | | 105 razy |
|
| ID 80233
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.01.28
Aktualizacja 1: 2024.02.04
Aktualizacja 2: 2024.07.10
Napisy do pierwszej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy do drugiej części zrobię w około miesiąc.
Napisy na podstawie beznadziejnego przekładu angielskiego (prawdopodobnie przepisanego ze skanów mangi) polskiej mangi oraz swojej znajomości japońskiego, tak więc mocno poprawione z błędów.
***
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 |
2024.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 |
~Ariel chan |
| 37kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 | (0) | | 44 razy |
|
| ID 81261
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.08.07.
Napisy do drugiej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy na podstawie przekładu angielskiego (trochę lepszego), polskiej mangi i swojej znajomości japońskiego.
Owszem, zajęło mi to "trochę" więcej niż miesiąc ;P Ale wreszcie są ;)
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Patalliro! ep25 |
2024.02.09 |
|
SubStationAlpha |
| Patalliro! ep25 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Boku Pataliro! ep25 | (0) | | 17 razy |
|
| ID 80315
Autor: Ariel-chan
Seria z 1982 roku.
Synchro do wersji RAW z nyaa.si.
Tłumaczenie na podstawie Aarinfantasy (obecnie mają odcinków 47/49), ruskich napisów i własnej znajomości języka jap.
Czcionki, rawki i hardsuby do ściągnięcia na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Patalliro! ep24 |
2024.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep24 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Boku Pataliro! ep24 | (0) | | 19 razy |
|
| ID 80263
Autor: Ariel-chan
Drobne poprawki: 08.02.2024.
Czcionki, rawki i hardsuby:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Patalliro! ep23 |
2024.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep23 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Boku Pataliro! ep23 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 77871
Autor: Ariel-chan
Drobne poprawki (08.02.2024)
Czcionki i hardsuby:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal ep22 |
2024.01.23 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ep22 |
~Ariel chan |
| 23kB |
| Sailor Moon Remake ep22 | (0) | | 346 razy |
|
| ID 57564
Autor: Ariel-chan
Commie & HorribleSubs.
Tłumaczenie na podstawie: Commie. |
| Slayers Premium ep01 |
2023.12.14 |
|
Advanced SSA |
| Slayers Premium ep01 |
~Ariel chan |
| 16kB |
| Slayers Premium ep01 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 79977
Autor: Ariel-chan
Całkiem świeżutkie napisy zrobione przeze mnie już jakiś czas temu (parę tygodni temu). Zrobiłam, bo odcinek był mi "potrzebny", a porządnych napisów do tej serii nie ma. Jak serię TV można obejrzeć z lektorem, tak wszystkie dodatki, oavki itp. nie mają żadnego porządnego tłumaczenia ani w lektorze, ani w napisach. Zrobiłam chociaż Premium ;)
Synchro do wersji: [USS]_Slayers_Premium_(2001)_[BD_1080p_H264_AC3]_[C3644328].
Czcionki, galeria, plik do ściągnięcia na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Slayers/04.+Slayers+Premium+*5b2001*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+Ariel-chan*5d |
| |
