ID 9307 Autor: Petros Napisy do wersji UNCUT grupy AHQ ~230 MB.
Napisy przetłumaczyłem z angielskich hardsubów przepisanych i zsynchronizowanych przez użytkownika o nicku fan_dragon_balla.
Mam nadzieję, że także i te napisy okażą się wystarczająco dobre.
Życzę miłego oglądanie :-)
Pozdrawiam - Petros
ID 9271 Autor: *Petros Napisy do wersji ogm grupy Anime-Xtreme ~702 mb.
Bazowałem na szkielecie napisów hiszpańskich albo jakichś takichś :P
Pierwsza połowa napisów to "klon" napisów @taipana poszerzony o moje tłumaczenie ze słuchu. Druga połowa to głównie tłumaczenie z angielskich hardsubów w połączeniu z weryfikacją z napisami @taipana.
W rezultacie wyszły nawet fajne napisy - tak więc miłego oglądania :)
ID 8860 Autor: Petros Napisy do wersji UNCUT grupy AHQ ~241 MB przetłumaczone z angielskiej mangi. Napisy są już kompletne dzięki uprzejmości użytkownika o nicku Kamikaz. Życzę miłego oglądania :)
Pozdrwiam - Petros
Dragon Ball Z: Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da
ID 8871 Autor: *Petros Napisy o rozszerzeniu .srt do pliku w formacie .ogm własnoręcznie przetłumaczone na podstawie angielskich napisów ściągniętych z sieci, a także częściowo ze słuchu oraz z niewielką weryfikacją z napisami @taipana.
Bazowałem na szkielecie napisów angielskich, których autor nie był podany, a także wewryfikowałem je z napisami @taipana.
Tak więc przy moim nicku stawiam *, jako wskazówka że napisy nie były tworzone od podstaw przez moją osobę.
Zapomniałem dodac że są tam krótkie wstawki których nie potrafiłem przetłumaczyć. :)
Jak je poprawię to od razu je uaktualnię.
