ID 20615 Autor: artisabang Napisy do 66 odcinka D.Gray-mana (odcinka którego tłumaczenie = tłumaczeniom dwóch innych odcinków tj. duuużo tekstu i pokręcony angielski przekład [to też dzięki za pomoc dla ~paprykosa]). Odcinek praktycznie przegadany. Napisy są moją luźną interpretacja tłumaczenia Shinhen Subs (a jak rzesz by inaczej:P). Tym razem spróbowałem także swoich sił w tłumaczeniu Openingu i Endingu - mam nadzieję, że jakoś mi to wyszło:D (moje pierwsze). Proszę o komentarze i oceny.
ID 20764 Autor: artisabang Napisy do 65 odcinka D.Gray-Mana, przetłumaczone od początku do końca (zresztą jak zawsze). Tłumaczenie luźne... Są to moje jak na razie ostatnie napisy, gdyż z braku czasu muszę tłumaczenie zawiesić (choć niewykluczone, że za jakiś miesiąc do tłumaczenia powrócę). Liczę, że ktoś zatka lukę po mnie (zwłaszcza mam na myśli Oscara11 - autora większości napisów do D.Gray-Mana). Anime jest naprawdę wybitne więc jeżeli ktoś chce pobawić się w tłumaczenie to szczerze polecam:-P
PS, Proszę o komentarze i oceny:D
ID 20356 Autor: artisabang Moje kolejne napisy do D.Gray-Mana. Odcinek był ciężki do przetłumaczenia (tj. dziwne wyrażenia i jak na D.Gray-Mana wyjątkowo dużo tekstu) więc doceńcie moją pracę :-D Przetłumaczone od początku do końca (tj. zapowiedź następnego odcinka i td). Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja do [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_62_[723D59CB].avi. Bardzo proszę o komentarze i oceny:-) (a także uwagi jeśli takowe są) ------------------------------------------------------------------------------------
PS. Shinsen-Subs tłumaczy Akuma jako Demon ale ja zostałem przy nazwie którą wykorzystuje grupa Black Order czyli Akuma.
ID 20247 Autor: artisabang Moje 3-cie napisy do D.Gray-Mana. Przetłumaczone od początku do końca (tj. zapowiedź następnego odcinka i td). Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja pasuje do grupy [Black Order] 704x396 23.976fps 175.1 MB . Bardzo proszę o komentarze i oceny:-)
ID 19673 Autor: artisabang Moje kolejne napisy do D.Gray-mana:P Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja pasuje do [Order]_DGray-man_-_53_[4915E854] 704x396 23.976fps 173.8 MB . Bardzo proszę o komentarze i oceny:-)
ID 19650 Autor: artisabang Moje pierwsze napisy do D.Gray-mana:P Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja pasuje do 704x396 23.976fps 175.5 MB. Bardzo proszę o komentarze i oceny:-)
Ps. troszkę je poprawiłem (21.11.2007 10:00):-P
