|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 2 | napisów na stronie: 2 |
| Heroic Age ep05 |
2007.12.17 |
|
TMPlayer |
| Heroic Age ep05 |
~demiedzik |
| 4kB |
| Heroic Age ep05 | (6) | | 535 razy |
|
| ID 19938
Autor: mcj
Napisy zrobione na podstawie tłumaczenia grupy [Your-Mom].
Wciągnął mnie ten serial, niestety po czwartym odcinku zabrakło napisów. Nie wiem czy ktoś jeszcze ich potrzebuje, ale na wszelki wypadek zamieszczam.
Nie jestem bynajmniej tłumaczem, wiem, że niktóre teksty mogą być źle prztłumaczone, mogą pojawić się literówki.
Ale jak to mówią... lepszy rydz niż nic :)
Prosze o komentarze, jeśli nikt nie podejmie się dalszego tłumaczenia, to postaram się jeszcze w to pobawić (jeśli będzie to potrzebne).
Pozdrawiam!
.
.
Wprowadziłem dwie poprawki.
Pierwsza z nich dotyczy sformułowania "Naród", które zostło zastąpione przez "Plemie".
Druga dotyczy notorycznego pojawiania się literówki "l" zamiast "ł". Zostało to poprawione. |
| Heroic Age ep06 |
2007.12.17 |
|
TMPlayer |
| Heroic Age ep06 |
~demiedzik |
| 6kB |
| Heroic Age ep06 | (1) | | 518 razy |
|
| ID 19985
Autor: unknown
Witam ponownie.
Otrzymałem informacje, że w okresie poświątecznym prawdopodobnie pojawią się brakujące napisy do pozostałych odcinków.
Tymczasem, udostępniam kolejny epizod. Tym razem są to napisy, które znalazłem w sieci- niestety nie były podpisane, dlatego nie wiem kto jest autorem. Sam dokonałem kilku poprawek, między innymi dopasowałem synchro do wersji grupy [Your-Mom] (bo taką posiadam).
Napisy w formacie TMP (jeszcze:), jeśli będę udostępniał dalej, postaram się to zmienić na microDVD.
PS. Główną różnicą pomiędzy tym a poprzednim udostepnionym przeze mnie odcinkiem jest określenie ... Plemie zamiast ... Naród. Myślę że plemie jest bardziej odpowiednie, dlatego pozostawiłem to sformułowanie. Postaram się także zmienić je w poprzednim tłumaczeniu.
Pozdrawiam! |
| |
| |
|