AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

43kB

Tokko ep13

(18)

1595 razy

ID 13361
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
------------------
Dodane synchro do [l33t-raws] - jak zwykle dzięki ~Demon
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :)

Tokko ep12

2007.12.31

Advanced SSA

Tokko ep12

44kB

Tokko ep12

1596 razy

ID 13332
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R]
---------------------------------
Napisy do [Q-R] pasują również do wersji [l33t-raws] - info by Demon, thx :)
Poprawiony mały błąd.
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :)

Tokko ep11

2007.12.31

Advanced SSA

Tokko ep11

50kB

Tokko ep11

(11)

1578 razy

ID 12841
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
------------------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws, dzięki ~Demon :)
Dodana wersja .ass
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :)

Tokko ep10

2007.12.31

Advanced SSA

Tokko ep10

52kB

Tokko ep10

1646 razy

ID 12746
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
----------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws by Demon, wielkie dzięki. :)
Dodana wersja .ass
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :)

Tokko ep08

2007.12.31

Advanced SSA

Tokko ep08

62kB

Tokko ep08

1677 razy

ID 12434
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
Miłego seansu, zachęcam do komentowania. :)
_____________________________________
14.07.2006 - dodane synchro do l33t-raws, thx Onet.
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :)

Black Lagoon ep01

2007.09.10

Advanced SSA

Black Lagoon ep01

41kB

Black Lagoon ep01

(29)

8095 razy

ID 11240
Autor: phenix
Do wersji:
[Shinsen-Subs] 848x480, 23.976 fps, 233.3MB
[Anime_Raws] 1280x720, 23.976fps, 291.8MB
[APeopleRaw]
[KAA]
--------------------------------------------------------
Niezbędna czcionka dla plików .ass do pobrania tutaj:
http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=2147
-------------------------------------------------------

Tłumaczenie na podstawie hardsuba SHS, angielskiego przekładu mangi grupy Anime Waves i własnego odbioru tego anime. :)
Gorąco zachęcam do oglądania, na razie jedna z ciekawszych pozycji w tym sezonie. :D
Wszystkie komentarze mile widziane. Pozdrawiam.

18.04.2006 - poprawiona literówka (thx blackmaria) i jedno zdanie, które mi źle brzmiało. :P
17.11.2006 - dodane napisy w .ass by Hiroyuki, thx :)
16.01.2007 - dodane synchro do APeopleRaw. Wielkie dzięki, ~George
10.09.2007 - dodane synchro do wersji KAA, dzięki, ~VanTheTandeta :)

Fate/Stay Night ep06

2007.02.19

MicroDVD

Fate/stay night ep06

56kB

Fate Stay Night ep06

(18)

5924 razy

ID 10299
Autor: phenix & Piotroz
Do wersji [Eclipse], [S^M], [l33t-raws], {Lioumig], [dmhy_T3]
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Miłego seansu, zapraszamy do komentowania.
Dodane synchro do S^M, dzięki Tkaczu:)
Drobna korekta i synchro do [l33t-raws] - waski_jestem, wielkie dzięki.

19.02.2007 - Dodano wersje do [DMHY_T3] w ass
Dodano wersje do [LiouMing], dzięki ~Gothard

Shakugan no Shana Tokubetsuhen: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu! (OAV)

2007.01.05

Advanced SSA

Shakugan no Shana OAV

11kB

Shakugan no Shana OAV

(9)

1913 razy

ID 14845
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] h264 704x480 (mkv)
----------------------------------
Do wersji xvid również powinny pasować, ale polecam wtedy włączenie opaque box'a, który zasłoni angielskie napisy. ;-)
----------------------------------
Miłego oglądania i do zobaczenia przy filmie. ;)
-----------------------------------
Małe modyfikacje by Piotroz - thx :)

Tokko ep09

2006.07.31

Advanced SSA

Tokko ep09

53kB

Tokko ep09

(11)

1659 razy

ID 12437
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
Miłego seansu, zachęcam do komentowania. :)
_________________
31.07.2006 - dodane synchro do l33t-raws, podziękowania dla kopsow, Demon oraz dla waski_jestem za synchro do l33t w .ass :)

Tokko ep07

2006.07.12

Advanced SSA

Tokko ep07

63kB

Tokko ep07

(16)

1755 razy

ID 12262
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz & lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [l33t-raws], [Q-R], [YuMe Raws]
Miłego seansu, zachęcam do komentowania. :)
______________________________
12.07.06 - dodane napisy w .ass

Tokko ep06

2006.07.11

Advanced SSA

Tokko ep06

68kB

Tokko ep06

(9)

1739 razy

ID 12104
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz & lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [l33t-raws], [Q-R]
Miłego seansu, zachęcam do komentowania. :)
_______________________
11.07.2006 - dodane napisy w .ass

Shakugan no Shana ep04

2006.07.09

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep04

21kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep04

(4)

4504 razy

ID 9484
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.6 MB
[IY-F_&_Shakugan] XVID 720x404, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Odcinek sponsorowany przez literki "o" i "m", czyli "Och, Mistrzu" i "Och, Marianne" .
Milego oglądania, pozdrawiam.
Wszelkie komentarze mile widziane. :)

28.12.2005 - korekta po porównaniu z wersją IY-F & Shakugan
09.04.2006 - dodane napisy w ASS. Podziękowania dla ~_bolek_
09.07.2006 - korekta stylistyczna i poprawa błędów wskazanych przez Wingeda - bardzo dziękuję. :)

Shakugan no Shana ep03

2006.07.05

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep03

21kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep03

4455 razy

ID 9465
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.1 MB, powinny pasować do [l33t-raws] i [IY-F&Shakugan]

14.02.2006 - poprawa literówek, podziękowania dla waski_jestem
09.04.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_
05.07.2006 - gruntowna korekta stylistyczna i poprawa błędów wskazanych przez Wingeda - bardzo dziękuję za pomoc.

Erementar Gerad ep26

2006.07.01

MicroDVD

Elemental Gelade ep26

7kB

Erementar Gerad ep26

(4)

1019 razy

ID 12268
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=52
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Pasują do wersji: [EP&NA] oraz [Shinsen Subs]
To już ostatni odcinek, mam nadzieję, że się podobało. :)

Erementar Gerad ep25

2006.07.01

MicroDVD

Elemental Gelade ep25

12kB

Erementar Gerad ep25

(0)

906 razy

ID 12266
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=52
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Do wersji: [EP&NA] oraz {Shinsen Subs]
Chcecie więcej? :) Ostatni odcinek jeszcze dziś. :)
Miłego seansu, zachęcam do komentowania.

Erementar Gerad ep24

2006.07.01

MicroDVD

Elemental Gelade ep24

13kB

Erementar Gerad ep24

(0)

916 razy

ID 12264
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=52
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Do wersji: [EP&NA] oraz {Shinsen Subs]
Miłego oglądania, zachęcam też do komentowania.

Erementar Gerad ep23

2006.06.22

MicroDVD

Elemental Gelade ep23

6kB

Erementar Gerad ep23

892 razy

ID 12147
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=52
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Do wersji: [EP&NA] 138.7MB, 640x480, 23.976fps
Miłego seansu, zachęcam do komentowania.

Erementar Gerad ep22

2006.06.19

MicroDVD

Elemental Gelade ep22

6kB

Erementar Gerad ep22

894 razy

ID 12105
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=52
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Do wersji: [EP&NA] 117MB, 640x480, 23.976fps
_________________
Mam nadzieję, że przerwa nie była tym razem tak długa. :) Odcinek 23 już niedługo, miłego oglądania i zachęcam do komentowania.

Erementar Gerad ep21

2006.06.04

MicroDVD

Elemental Gelade ep21

6kB

Erementar Gerad ep21

884 razy

ID 11939
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=52
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Do wersji: [EP&NA] 125.8MB, 640x480, 23.976fps
_____________________________________________
Może znów wystąpić dłuższ przerwa - niestety sesja coraz bliżej i coraz mniej mam czasu na napisy. Ale postaram się uniknąć takiego zastoju jak teraz. Wszystkich czekających bardzo za to przepraszam, zwłaszcza że koniec serii już dość blisko. :(

Tokko ep05

2006.06.02

Advanced SSA

Tokko ep05

72kB

Tokko ep05

(13)

1734 razy

ID 11913
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz & lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [l33t-raws], [Q-R]
Miłego seansu, zachęcam do komentowania. :)

Tokko ep04

2006.05.26

Advanced SSA

Tokko ep04

68kB

Tokko ep04

(18)

1815 razy

ID 11802
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu: http://asoko.ovh.org/phpBB2/viewtopic.php?t=10
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz & lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [l33t-raws], [Q-R]
________________________________________
26.05.2006 - dodane napisy w formacie .ass

Shakugan no Shana ep11

2006.05.25

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep11

19kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep11

(3)

3727 razy

ID 9648
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse]
XVID 640x368, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Długo to trwało, ale odcinek jest słabiutki i oglądanie go parę razy, w celu wyłapania błędów i poprawienia niektórych zdań, było niestety katorgą. Jakoś szczególnie do tych napisów przekonany nie jestem, więc jeśli uważacie, że można coś poprawić , to propozycje umieśćcie w komentarzach.
To tyle ode mnie, życzę miłego oglądania.
25.05.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_

Shakugan no Shana ep10

2006.05.25

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep10

20kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep10

(4)

3789 razy

ID 9616
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] XVID 640x368, 23.976 fps, 170.6 MB
Opening i Ending: Wanderer
Milego ogladania, mam nadzieję, że się spodobają napisy.:)

17.02.2006 - poprawione literówki wyłapane przez waski_jestem, dzięki. :)
25.05.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_

Shakugan no Shana ep09

2006.05.25

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep09

22kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep09

(3)

4079 razy

ID 9600
Autor: phenix
Do wersji
[Eclipse] i [IY-F & Shakugan]
Opening i Ending: Wanderer
Z okazji zbliżających się świąt dziś podwójna dawka "SnS".:)
Miłego oglądania i późniejszego komentowania.:)

18.12.2005 - poprawiona literówka, dzięki fel126
29.01.2006 - korekta z [IY-F & Shakugan]. Sporo zdań zostało zmienionych na "ładniej brzmiące", no przynajmniej dla mnie :P
25.05.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_

Tokko ep03

2006.05.18

Advanced SSA

Tokko ep03

70kB

Tokko ep03

(13)

1814 razy

ID 11706
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu: http://asoko.ovh.org/phpBB2/viewtopic.php?t=10
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz & lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [l33t-raws], [Q-R] w formatach mdvd, srt i Ass.
Uwagi do Ass - te same co przy odcinku 2.
Mam nadzieję, że się nie pogubiłem w tych wersjach. ;D
Miłego oglądania, proszę o komentarze. :)
18.05.2006 - kosmetyka w Ass, zwiększenie obramowania w jednym ze styli. Dzięki za sugestię ~waski_jestem. :)

Tokko ep02

2006.05.18

Advanced SSA

Tokko ep02

70kB

Tokko ep02

(22)

1936 razy

ID 11536
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu: http://asoko.ovh.org/phpBB2/viewtopic.php?t=10
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Napisy do wersji: [Oyasumi], [l33t-rawa], [Q-R] w formatach mdvd, srt i Ass.
Ass pod Oyasumi mają czarny pasek w dialogach odpowiadający opcji "nieprzeźroczyste napisy" w Subedit. Niestety mkv od Oyasumi jest hardsubem i nie da się wyłączyć angielskich napisów, stąd to rozwiązanie.
Miłego oglądania, proszę komentować. :)
Drobne poprawki, thx ~dzimbo. :)
17.05.2006 - małe zmiany zasugerowane przez lilith_ (kolorki w przypisach w mdvd) i poprawione zdanie. :)
18.05.2006 - zmiana 1 zdania plus kosmetyka w Ass, zwiększenie obramowania w jednym ze styli, dzięki ~waski_jestem.

Tokko ep01

2006.05.18

Advanced SSA

Tokko ep01

64kB

Tokko ep01

(45)

2092 razy

ID 11277
Autor: phenix
Do wersji:
[Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
Tłumaczenie na podstawie hardsuba Oyasumi i przekładu mangi grupy Anime Waves.
Miłego oglądania, pozdrawiam.
_____________________________
Dodane napisy w formacie ASS, dla mających wersję mkv od oyasumi - z czarnym paskiem, żeby się nie zlewały z ang. hardkiem, dla rawów - normalnie. Pozdro. :)
Napisy w srt pasują do [oyasumi] [Q-R] i [l33t-raws].
_____________________________
23.04.2006 - Zmienione kilka zdań zgodnie z propozycjami ~Placuszka, zwiększona czcionka w wiadomościach w wersji Ass, a w mdvd przy newsach pojawiły się kolorki.
13.05.2006 - mała poprawka w wersjach mdvd:) dziękuję bardzo, ~lilith_
17.05.2006- małe zmiany zasugerowane przez lilith_ plus dodana czcionka w endingu
18.05.2006 - kosmetyka w Ass, zwiększenie obramowania w jednym ze styli.

Erementar Gerad ep20

2006.05.08

MicroDVD

Elemental Gelade ep20

8kB

Erementar Gerad ep20

(5)

933 razy

ID 11597
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu: http://asoko.ovh.org/phpBB2/viewtopic.php?t=20
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Do wersji: [EP&NA] 123.5MB, 640x480, 23.976fps

Erementar Gerad ep19

2006.04.28

MicroDVD

Elemental Gelade ep19

7kB

Erementar Gerad ep19

(2)

896 razy

ID 11408
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Do wersji: [Ep&NA] 121MB, 640x480, 23.976fps
Zachęcam do komentowania. Miłego seansu.

Shakugan no Shana ep08

2006.04.13

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep08

19kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep08