AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

1448 razy

ID 58043
Autor: Zozol
***********************
Grupa: AO-Subs
***********************
Tłumaczenie: Zozol
Korekta: Niman
Typesetting: Seki
Karaoke: Zozol
***********************
Do wersji:
[AU] Overlord - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC)
***********************
Czcionki:
Update: 13.07.15
https://drive.google.com/file/d/0B5LRV8n8fbp7WmFiLTBPQkVQNXc/view?usp=sharing
***********************
Zapraszamy na anime-odcinki.pl

OVERLORD III ep01

2018.07.26

Subrip

OVERLORD III ep01

12kB

OVERLORD III ep01

(6)

1407 razy

ID 66312
Autor: Pawelr98
Moje pierwsze napisy. Robione w pojedynkę na podstawie napisów od HorribleSubs.
Starałem się aby brzmiało bardziej naturalnie po Polsku.
Stąd pewne uproszczenia czy nawet zmiany.
Dlatego niech nikogo nie dziwi że było nieco zmieniane względem angielskiego oryginału.
Z interpunkcji jestem noga więc pewnie jest do korekty tu i tam

Szybka Aktualizacja:Poprawione błędy wskazane przez KamiTet oraz inne zauważone
Aktualizacja 26.07:Poprawiono błędy wskazane przez Drayke

Overlord ep01

2015.07.11

Advanced SSA

Overlord ep01

~Norek

10kB

Over Lord ep01

1193 razy

ID 58046
Autor: Norek
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Norek
Korekta: Ailen
Typesetting: Vessin
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[AU] Overlord - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://jinja-temple.pl/czcionki/overlordfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Overlord ep02

2015.07.20

Advanced SSA

Overlord ep02

~zozol

17kB

Over Lord ep02

(4)

1137 razy

ID 58144
Autor: Zozol
***********************
Grupa: AO-Subs
***********************
Tłumaczenie: Zozol
Korekta: Shadiya
Typesetting: Seki
Karaoke: Zozol
***********************
Do wersji:
[ayy] Overlord - 02 [720p][464A1158]
***********************
Czcionki:
Update: 13.07.15
https://drive.google.com/file/d/0B5LRV8n8fbp7WmFiLTBPQkVQNXc/view?usp=sharing
***********************
Zapraszamy na anime-odcinki.pl

Overlord ep05

2015.08.13

Advanced SSA

Overlord ep05

~Hentai213

11kB

Over Lord ep05

(6)

1090 razy

ID 58323
Autor: Hentai213
Synchro do:[Garuda-Raws] Overlord - Episode 5 (1280x720 x264 AAC)

Overlord III ep02

2018.08.02

Advanced SSA

Overlord III ep02

11kB

Overlord III ep02

(1)

1078 razy

ID 66410
Autor: Pawelr98
Kolejne napisy.
Standardowo mogą wymagać korekty pod kątem interpunkcji.
Literówek nie powinno być bo było przepuszczone przez program.
Tak samo jak w poprzednim odcinku były wprowadzane zmiany w kwestiach aby wyglądało w miarę naturalnie.

Aktualizacja 02.08.18-Poprawiono błędy wskazane przez Ognisty321 oraz inne zauważone.

Overlord ep06

2015.08.13

Advanced SSA

Overlord ep06

~Hentai213

9kB

Over Lord ep06

(3)

1064 razy

ID 58393
Autor: Hentai213
Synchro do:[Garuda-Raws] Overlord - Episode 6 (1280x720 x264 AAC)

OVERLORD III ep03

2018.08.08

Advanced SSA

OVERLORD III ep03

11kB

OVERLORD III ep03

(5)

1064 razy

ID 66437
Autor: Pawelr98
Kolejne napisy
Zapraszam do korekty i komentowania

8.08.18-Poprawiono błędy wskazane przez haraj oraz WooleS

OVERLORD III ep04

2018.08.13

Advanced SSA

OVERLORD III ep04

11kB

OVERLORD III ep04

1011 razy

ID 66478
Autor: Pawelr98
Kolejne napisy.
Zapraszam do komentowania i korekty.

Wątek:http://animesub.info/forum/viewtopic.php?pid=495117

13.08-Poprawiono zauważone literówki

Overlord ep01-13

2017.09.07

Advanced SSA

Overlord ep01-13

~Iron666

198kB

Overlord ep01-13

1010 razy

ID 64221
Autor: Zozol, R, Niman, Shadiya, Seki, BadRequest
Autorzy:
Tłumaczenie: Zozol
Korekta: Niman, BadRequest, R, Shadiya
Typesetting: Seki
Karaoke: Zozol
Dopasowanie pod BD od Doki powinno również podejść pod inne grupy.
Ingerencja w napisy minimalna.
Czcionki:
https://www.dropbox.com/home?preview=Overlord+czcionki.rar
http://chomikuj.pl/Pitas91/Dokumenty/Overlord+czcionki,6053493099.rar(archive)

Overlord II ep08

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep08

31kB

Overlord II ep08

1006 razy

ID 65716
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 08 [WEB][E58A6860]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

OVERLORD III ep05

2018.08.15

Advanced SSA

OVERLORD III ep05

9kB

OVERLORD III ep05

(3)

1006 razy

ID 66497
Autor: Pawelr98
Kolejne napisy.
Walka z nazwami potraw nie była łatwa. Mam nadzieję, że się spodoba.
Zapraszam do komentowania i ewentualnej korekty.
Wątek:http://animesub.info/forum/viewtopic.php?pid=495216

15.08-Poprawiono błędy wskazane przez roobalek oraz haraj + inne zauważone

Overlord II ep01

2018.08.13

Advanced SSA

Overlord II ep01

28kB

Overlord II ep01

997 razy

ID 65470
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 01v2 [WEB][ECB07786]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.
EDIT 2: Poprawiono błąd ortograficzny i literówkę znalezioną przez Inx5

Overlord II ep07

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep07

33kB

Overlord II ep07

997 razy

ID 65715
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 07 [WEB][63312638]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

Overlord II ep06

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep06

28kB

Overlord II ep06

987 razy

ID 65475
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 06 [WEB][13DAEC78]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

Overlord ep12

2015.10.16

Advanced SSA

Overlord ep12

~DWito

9kB

Over Lord ep12

982 razy

ID 58771
Autor: DWito
brak napisów przy opening'u i ending'u
spasowałem do tego: [Leopard-Raws] Overlord - 12 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC)
--
nazw zaklęć nie tłumaczyłem, oryginalnie w audio jakby nie było są też po angielsku
i teoretycznie każdy słyszy to głośno i wyraźnie ale w napisach też umieściłem -_-

Overlord II ep09

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep09

29kB

Overlord II ep09

977 razy

ID 65728
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 09 [WEB][35BEAA30]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

OVERLORD III ep07

2018.09.19

Advanced SSA

OVERLORD III ep07

10kB

OVERLORD III ep07

953 razy

ID 66702
Autor: Pawelr98
Kolejne napisy.
Zapraszam do komentowania i korekty.
Wątek:http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=260985

OVERLORD III ep08

2018.11.10

Advanced SSA

OVERLORD III ep08

10kB

OVERLORD III ep08

(1)

952 razy

ID 67067
Autor: Pawelr98
Wracam po długiej przerwie.
Macie tu kolejny odcinek.
Wątek:http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=260985

Overlord II ep10

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep10

34kB

Overlord II ep10

949 razy

ID 65958
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 10 [WEB][88440053]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

Overlord II ep11

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep11

31kB

Overlord II ep11

(1)

938 razy

ID 66090
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 11 [WEB][84576308]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

Overlord II ep04

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep04

27kB

Overlord II ep04

923 razy

ID 65473
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 04 [WEB][3CF14D05]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

Overlord II ep05

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep05

24kB

Overlord II ep05

920 razy

ID 65474
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 05 [WEB][A7A140F4]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

Overlord ep04

2015.08.07

Advanced SSA

Overlord ep04

~Hentai213

9kB

Over Lord ep04

(4)

919 razy

ID 58266
Autor: Hentai213
Synchro do:[Garuda-Raws] Overlord - Episode 4 (1280x720 x264 AAC)

Overlord II ep02

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep02

24kB

Overlord II ep02

915 razy

ID 65471
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 02 [WEB][BB112C9F]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

Overlord ep09

2015.10.16

Advanced SSA

Overlord ep09

~zozol

14kB

Over Lord ep09

909 razy

ID 58675
Autor: Zozol
***********************
Grupa: AO-Subs
***********************
Tłumaczenie: Zozol
Korekta: Shadiya
Typesetting: Seki
Karaoke: Zozol
***********************
Do wersji:
[ayy] Overlord - 09 [720p][4934D495]
***********************
Czcionki:
Update: 13.07.15
https://drive.google.com/file/d/0B5LRV8n8fbp7WmFiLTBPQkVQNXc/view?usp=sharing
***********************
Zapraszamy na anime-odcinki.pl

Overlord II ep03

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep03

24kB

Overlord II ep03

906 razy

ID 65472
Autor: darkatraz
Tłumaczenie: darkatraz
Typesetting: darkatraz
Korekta: Shirin Shenn
Quality Check: Tempest
**********************
Synchro: [Scum] Overlord 2 - 03 [WEB][0D78F28C]
[Moozzi2] Overlord 2 BD
Czcionki: https://goo.gl/upJHvM
**********************
Przepraszam za zwłokę i udanego seansu

EDIT: Dodano synchro pod wydanie BD.

OVERLORD III ep06

2018.09.14

Advanced SSA

OVERLORD III ep06

11kB

OVERLORD III ep06

901 razy

ID 66666
Autor: Pawelr98
Kolejne napisy.
Zapraszam do komentowania i korekty.
Wątek:http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=260985

Overlord ep11

2015.10.19

Advanced SSA

Overlord ep11

~DWito

10kB

Over Lord ep11

(6)

891 razy

ID 58718
Autor: DWito
brak napisów prz opening'u i ending'u
ja sem autor :D
spasowałem do tego: [Leopard-Raws] Overlord - 11 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC)
Dla jasności jest to moje pierwsze tłumaczenie (z angielskiego) i napisy (w notatniku pisane -_- )
nie mam pojęcia o co chodzi z tym: [Script Info] [Aegisub Project Garbage] więc zostawiłem jak było z czyichś napisów z innego odcinka -_- sry
to je takie byle co

Overlord II ep12

2018.07.08

Advanced SSA

Overlord II ep12

30kB

Overlord II ep12