 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 33 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Fate/Zero ep24 |
2012.06.17 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep24 |
~Burza |
| 35kB |
| Fate Zero ep24 | (4) | | 1459 razy |
|
| ID 44170
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie & Czasówka: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 24 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Zero-Raws], [Commie]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
King Bruce Lee Karate Mistrz...
Oceniajcie, Komentujcie :P |
| Fate/Zero ep21 |
2012.05.27 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep21 |
~Burza |
| 52kB |
| Fate Zero ep21 | (0) | | 1444 razy |
|
| ID 43900
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
Translation Check & QC: Reena,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 21 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Aktualizacja
*27.05.2012r.:
-Drobne poprawki
=====================================
Hmmm, Oczko
Komentujcie i oceniajcie :] |
| Fate/Zero ep17 |
2012.04.30 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep17 |
~Burza |
| 84kB |
| Fate Zero ep17 | (0) | | 1415 razy |
|
| ID 43535
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 17 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie], [SOFCJ-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Zapraszamy, obejrzyjcie i sami oceńcie,
czy przypadkiem nasze napisy nie są ciekawsze. ;)
===================================== |
| Fate/Zero ep23 |
2012.06.10 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep23 |
~Burza |
| 47kB |
| Fate Zero ep23 | (4) | | 1211 razy |
|
| ID 44095
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie & Czasówka: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
Translation Check & QC: Reena,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 23 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie], [Zero-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
"od Hyrule: Przepiękny odcinek..."
Tiaa ^^ |
| Gintama` ep28 |
2011.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep28 |
~Burza |
| 18kB |
| Gintama (2011) ep28 | (0) | | 997 razy |
|
| ID 41058
Autor: Sukeban
Korekta: Burza
Opening i ending: Burza
Poprawki: Ivy-May
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 229
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 229
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
Życzę miłego oglądania ;) |
| Fate/Zero ep14 |
2012.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep14 |
~Burza |
| 28kB |
| Fate Zero ep14 | (0) | | 994 razy |
|
| ID 43277
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 14 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie], [st0ned], [SOFCJ-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Smacznego!
===================================== |
| Fate/Zero ep15 |
2012.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep15 |
~Burza |
| 26kB |
| Fate Zero ep15 | (0) | | 952 razy |
|
| ID 43350
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule
Typesetting & Karaoke: Burza
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 15 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW],
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Zapraszamy, obejrzyjcie i sami oceńcie,
czy przypadkiem nasze napisy nie są ciekawsze. ;)
===================================== |
| Gintama` ep30 |
2011.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep30 |
~Burza |
| 17kB |
| Gintama (2011) ep30 | (1) | | 936 razy |
|
| ID 41180
Autor: Sukeban
Korekta: Burza
Opening i ending: Burza
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 231
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 231
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
Życzę miłego oglądania ;) |
| Gintama` ep49 |
2012.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep49 |
~Burza |
| 17kB |
| Gintama (2011) ep49 | (1) | | 918 razy |
|
| ID 42950
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 250
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 250
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Przyjemnego oglądania xD
*** |
| Fate/Zero ep20 |
2012.05.27 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep20 |
~Burza |
| 50kB |
| Fate Zero ep20 | (0) | | 916 razy |
|
| ID 43808
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
Translation Check & QC: Reena,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 20 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Commie]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Aktualizacja
*21.05.2012r.:
-Drobne poprawki w tekście + kolejna korekta
*27.05.2012r.:
-Mała zmiana w tytule
=====================================
Udostępnione, zapraszam! ;) |
| Fate/Zero ep25 |
2012.06.24 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep25 |
~Burza |
| 76kB |
| Fate Zero ep25 | (0) | | 902 razy |
|
| ID 44244
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie & Czasówka: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 25 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW], [Zero-Raws], [Commie]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
To już jest koniec, nie ma już nic...
-No nic dzięki, że z nami wytrwaliście do samego końca.
Zapraszamy do naszych kolejnych projektów.
Miłego Oglądania! |
| Gintama` ep38 |
2011.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep38 |
~Burza |
| 18kB |
| Gintama (2011) ep38 | (2) | | 850 razy |
|
| ID 41842
Autor: queenmother
Reszta: Burza
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 239
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 239
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Ocenienia i Komentowania.
***
>Mały update 29.12.11<
+Dodano poprawki z uwzględnieniem części tych wypisanych przez ~Sacredus'a
-usunięto sufiksy
*** |
| Fate/Zero ep22 |
2012.06.03 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep22 |
~Burza |
| 28kB |
| Fate Zero ep22 | (0) | | 846 razy |
|
| ID 44005
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
Translation Check & QC: Reena,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 22 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW],
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Aktualizacja
*03.06.2012r.:
-Drobne poprawki
=====================================
22 Odcinek, czyli pobawmy się z Berserkerem ;) |
| One Piece ep540 |
2012.03.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep540 |
~Burza |
| 22kB |
| One Piece ep540 | (7) | | 819 razy |
|
| ID 43080
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Bronek & Hyrule,
Typesetting: Vanord & Burza,
::::::::::::Kurotachi::::::::::::
:::::::::::Prezentuje:::::::::::
::::::::::One Piece 540::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[facepalm]_One_Piece_-_540_[720p][0EF278F9]
-[Zero-Raws] One Piece - 540 (CX 1280x720 VFR x264 AAC)
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Oglądajcie, komentujcie, oceniajcie ;)
=====================================
Aktualizacja:
-Poprawa błędów wypisanych przez MasaGratoR |
| Fate/Zero ep18 |
2012.05.06 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep18 |
~Burza |
| 21kB |
| Fate Zero ep18 | (0) | | 794 razy |
|
| ID 43633
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 18 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Zapraszamy do pobierania ;P
===================================== |
| Gintama` ep42 |
2012.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep42 |
~Burza |
| 20kB |
| Gintama (2011) ep42 | (0) | | 790 razy |
|
| ID 42331
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 243
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 243
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Komentowania I Ocenienia.
*** |
| One Piece ep542 |
2012.04.13 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep542 |
~Burza |
| 170kB |
| One Piece ep542 | (1) | | 775 razy |
|
| ID 43308
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Bronek, drepysk, Hyrule,
Typesetting: Burza
Korekta: Hyrule
:::::::::::: Kurotachi ::::::::::::
::::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: One Piece 542 ::::::::
=====================================
Pasują do wersji:
-[CCS], [OPC-Raws], [Zero-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Jest to prawie godzinny special "Toriko x One Piece Crossover 2"
Dodane są czasówki do wersji w jednym pliku jak i w dwóch.
=====================================
Aktualizacja 13.04.2012:
-Dodane poprawki i poprawiono błąd wypisany przez: iGom
=====================================
Zapraszam do dodawania opinii jak i oceny naszych napisów ;) |
| Fate/Zero ep19 |
2012.05.13 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Zero ep19 |
~Burza |
| 21kB |
| Fate Zero ep19 | (0) | | 763 razy |
|
| ID 43730
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie: Hyrule,
Typesetting & Karaoke: Burza,
=====================================
:::::::::: KUROTACHI :::::::::
:::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: Fate/Zero 19 ::::::::
=====================================
Synchro do wersji:
-[UTW]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/inne_anime/Fate_Zero_S2/fonts.zip
=====================================
Pobierajcie oceniajcie ;)
=====================================
PS. -Niektóre nazwy zdecydowaliśmy się tłumaczyć zgodnie z brzmieniem oryginału, dlatego też mogą się różnić od przyjętych nazw angielskich. |
| Gintama` ep40 |
2012.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep40 |
~Burza |
| 19kB |
| Gintama (2011) ep40 | (0) | | 721 razy |
|
| ID 42320
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 241
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 241
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Komentowania I Ocenienia.
*** |
| Gintama` ep41 |
2012.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep41 |
~Burza |
| 18kB |
| Gintama (2011) ep41 | (1) | | 688 razy |
|
| ID 42330
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 242
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 242
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Komentowania I Ocenienia.
*** |
| Gintama` ep39 |
2012.01.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep39 |
~Burza |
| 18kB |
| Gintama (2011) ep39 | (0) | | 646 razy |
|
| ID 41906
Autor: queenmother
Reszta: Burza
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 240
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 240
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Ocenienia i Komentowania.
***
~Szczęśliwego Nowego Roku~ |
| Gintama` ep51 |
2012.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep51 |
~Burza |
| 26kB |
| Gintama (2011) ep51 | (0) | | 592 razy |
|
| ID 43565
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
Opening: Burza & Prynio
Ending: Hyrule
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 252
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 252
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
+++++nowa czcionka do endingu:
http://www.dafont.com/rocknroll-typo.font
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Smacznego! xD
***
==============================
Zaległości wstawione ;)
Na tym epizodzie niestety...
kończy się Gintama` (z apostrofem)...
Dzięki za pobieranie wszystkich napisów. |
| Gintama` ep45 |
2012.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep45 |
~Burza |
| 14kB |
| Gintama (2011) ep45 | (0) | | 591 razy |
|
| ID 42773
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 246
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 246
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
*** |
| Gintama` ep44 |
2012.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep44 |
~Burza |
| 18kB |
| Gintama (2011) ep44 | (0) | | 577 razy |
|
| ID 42772
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 245
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 245
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
*** |
| Gintama` ep43 |
2012.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep43 |
~Burza |
| 18kB |
| Gintama (2011) ep43 | (1) | | 576 razy |
|
| ID 42771
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 244
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 244
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
*** |
| Gintama` ep48 |
2012.03.10 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep48 |
~Burza |
| 18kB |
| Gintama (2011) ep48 | (0) | | 574 razy |
|
| ID 42892
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 249
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 249
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
*** |
| Gintama` ep50 |
2012.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep50 |
~Burza |
| 17kB |
| Gintama (2011) ep50 | (0) | | 558 razy |
|
| ID 43564
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 251
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 251
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Przyjemnego oglądania xD
*** |
| Gintama` ep47 |
2012.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep47 |
~Burza |
| 19kB |
| Gintama (2011) ep47 | (0) | | 551 razy |
|
| ID 42770
Autor: queenmother
Korekta: PoKKKQweXXXSnoreXXX
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 248
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 248
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
*** |
| One Piece ep543 |
2012.04.24 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep543 |
~Burza |
| 39kB |
| One Piece ep543 | (1) | | 534 razy |
|
| ID 43345
Autor: Kurotachi
Tłumaczenie i Korekta: Hyrule,
Czasówka, Typesetting: Vanord
:::::::::::: Kurotachi ::::::::::::
::::::::::: Prezentuje: ::::::::::
:::::::::: One Piece 543 ::::::::
=====================================
Pasują do wersji:
-[OPC-Raws], [Zero-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/burza/onepiece/czcionki/CzcionkiVn.zip
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Aktualizacja: Poprawiono błędy wypisane przez:
-Cafer, Dzięki za info;)
=====================================
Zapraszam do dodawania opinii jak i oceny naszych napisów ;)
Smacznego! |
| Gintama` ep46 |
2012.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep46 |
~Burza |
| 16kB |
| Gintama (2011) ep46 | (0) | | 528 razy |
|
| ID 42774
Autor: queenmother
Korekta: PoKKKQweXXXSnoreXXX
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 247
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 247
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
*** |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |