|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 2 | napisów na stronie: 2 |
| One Piece ep573 |
2012.11.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep573 |
~Natsu |
| 9kB |
| One Piece ep573 | (3) | | 404 razy |
|
| ID 46339
Autor: Rosentine
Czasówka: Natsu
Tłumaczenie: Rosentine
Korekta: Natsu,Rosentine
=====================================
Synchronizacja do wersji:
- [Zero-Raws]
- [CCS-Speed]
=====================================
Czcionki:http://sendfile.pl/233880/Czcionki.rar
=====================================
To nasze pierwsze napisy, chciałbym poznać waszą opinie :). |
| Inuyasha ep001-167 |
2021.03.12 |
|
Advanced SSA |
| InuYasha ep001-167 |
~Natsu |
| 1451kB |
| Inu Yasha ep001-167 | (4) | | 237 razy |
|
| ID 72880
Autor: DraxDraco
Spędziłem nad tymi napisami bite 4 miesiące, mało mnie szlag nie trafił jeśli chodzi o poprawianie błędów tłumacza. Zrobiłem najlepszą synchronizacje jaką się dało z tą zamierzchłą czasówką autora. Jeszcze jedno, nie mogę pojąc jak autor robił literówki notorycznie gubiąc litery oddalone od siebie na klawiaturze o jakieś 10 przycisków xD
Gdybym nie oglądał tego pierwszy raz, to bym w życiu nie rzucił się na taką wodę :)
Moje poprawki to wszystkie odc z idealna synchronizacja, OP i END zsynchronizowane co do setnej sekundy, dodane nowe czcionki i efekty, prawdopodobnie setki linijek z literówkami, nawet zdania czasem musiałem zmienić, bo normalnie nie mogłem zaakceptować słysząc oryginalną ścieżkę, Orłem z Japońskiego nie jestem, ale jakieś podstawy posiadam po obejrzeniu 500 set tytułów :)
Niech wam służą :)
Synchro: [RUELL-Next]
Tłumaczenie: DraxDraco
Czcionki : https://mega.nz/file/i98U1IAA#hxn0z0yQWMSVofJiXCIwBoVF6ZnPBSA3-CDRxHfGYwA |
| |
| |
|