 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 2 | napisów na stronie: 2 |
| Servant X Service ep06 |
2013.08.15 |
|
Advanced SSA |
| Servant X Service ep06 |
~Sake |
| 90kB |
| Servant X Service ep06 | (3) | | 333 razy |
|
| ID 49863
Autor: Sake
Synchro do wersji: [HorribleSubs]
[NOWE!] Zestaw czcionek: http://speedy.sh/qn3T2/wymagane-czcionki.zip
Napisy i timing na podstawie tłumaczenie tejże grupy, testowane na wersji 480p, ale na innych też powinno być ok.
---------------------------------------------------
Na konie wypadałoby jeszcze wytłumaczyć się, dlaczego akurat szósty odcinek.
Nie czwarty, nie piąty, a dopiero szósty.
Otóż miałem przetłumaczone tak ze 30% czwartego odcinka, kiedy grupa RoD Anime dodała swoje tłumaczenie odcinka trzeciego i jasnym stało się, że i do czwartego zrobią.
Jako że nie lubię, gdy wykonuje się tę samą pracę po wielokroć, pomyślałem, że jeżeli zabiorę się za piąty odcinek, to Wy otrzymacie w podobnym czasie napisy do dwóch kolejnych odcinków.
Szło mi to jednak na tyle opornie, że w międzyczasie pojawił się kolejny, szósty już odcinek i to właśnie jego postanowiłem przetłumaczyć :)
Miłego seansu! :D
---------------------------------------------------
Chciałbym tutaj ogłosić, że moje napisy zostały bez mojej zgody wykorzystane na stronie anime-shinden.info i że proceder ten potępiam.
Bardzo mnie zabolało to, w jaki sposób zostałem potraktowany.
To co robiłem, robiłem dla społeczności i dla pewnej idei, nie zaś po to, by nabijać kasę za wyświetlone reklamy w serwisie, który potraktował mnie w taki sposób.
Dlatego postanawiam zakończyć swoją krótką przygodę z tłumaczeniem anime. Może nie będzie to dla was wielka strata, ale chciałbym, żebyście dzięki temu porzucili pogląd, że coś zawdzięczanie serwisom takim jak anime-shinden. |
| Servant X Service ep03 |
2013.08.15 |
|
Advanced SSA |
| Servant X Service ep03 |
~Sake |
| 126kB |
| Servant X Service ep03 | (4) | | 234 razy |
|
| ID 49744
Autor: nieznany
Napisy i timing na podstawie tłumaczenie grupy Horrible Subs.
Wszelkie uwagi mile widziane (zarówno to, co zrobiłem źle, jak i to, co powinienem zrobić inaczej).
Synchro do wersji: Horrible Subs
Wymagane czcionki: http://speedy.sh/rWrZz/czcionki.zip
---------------------------------------------------
Chciałbym tutaj ogłosić, że moje napisy zostały bez mojej zgody wykorzystane na stronie anime-shinden.info i że proceder ten potępiam.
Bardzo mnie zabolało to, w jaki sposób zostałem potraktowany.
To co robiłem, robiłem dla społeczności i dla pewnej idei, nie zaś po to, by nabijać kasę za wyświetlone reklamy w serwisie, który potraktował mnie w taki sposób.
Dlatego postanawiam zakończyć swoją krótką przygodę z tłumaczeniem anime. Może nie będzie to dla was wielka strata, ale chciałbym, żebyście dzięki temu porzucili pogląd, że coś zawdzięczanie serwisom takim jak anime-shinden. |
| |