 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 13 | napisów na stronie: 13 |
| Jormungand: Perfect Order ep08 |
2012.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Jormungand: Perfect Order ep08 |
~keichii |
| 29kB |
| Jormungand 2 ep08 | (0) | | 616 razy |
|
| ID 46790
Autor: keichii
Jako że od dłuższego czasu nie pojawiają się napisy do Perfect Order, to pozwoliłem sobie wykonać tą syzyfową pracę. Polskie tłumaczenie (dosyć luźne i kulawe zresztą) wykonałem na podstawie angielskich subów gg. Zapewne zauważyliście że numer odcinka jest kosmiczny, ale przy J:PO nie było resetu numeracji odcinków (po prostu poprzednie napisy są źle ponumerowane). Za błędy przepraszam
Synchro do [gg] i [Zero-Raws]
Poprawki i korekta: Anved (dzięki!).
update 27.12.2k12 |
| Jormungand: Perfect Order ep11 |
2012.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Jormungand: Perfect Order ep11 |
~keichii |
| 28kB |
| Jormungand 2 ep11 | (0) | | 515 razy |
|
| ID 46833
Autor: keichii
tłumaczenie: Keichii (na podstawie Asenshi)
korekta: Anved
Pasują do [Asenshi] i [Zero-Raws]. Timing do [gg] będzie jak wypuszczą release. |
| Jormungand: Perfect Order ep10 |
2012.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Jormungand: Perfect Order ep10 |
~keichii |
| 25kB |
| Jormungand 2 ep10 | (1) | | 511 razy |
|
| ID 46827
Autor: keichii
koślawe tłumaczenie na podstawie [gg]
tłumaczył: Keichii
korekta: Anved
W paczce synchro do [gg] i [Zero-Raws]
Miłego oglądania. |
| Jormungand: Perfect Order ep09 |
2012.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Jormungand: Perfect Order ep09 |
~keichii |
| 32kB |
| Jormungand 2 ep09 | (4) | | 492 razy |
|
| ID 46817
Autor: keichii
tłumaczenie: Keichii (na podstawie tłumaczenia gg)
korekta: Anved, Keichii
Synchro do [gg] i [Zero-Raws]
Miłego oglądania |
| Jormungand: Perfect Order ep12 |
2012.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Jormungand: Perfect Order ep12 |
~keichii |
| 28kB |
| Jormungand 2 ep12 | (1) | | 467 razy |
|
| ID 46849
Autor: Keichii
To już chyba koniec Jormunganda. Mam nadzieję że świetnie się bawiliście, przy tym anime. Mam nadzieję że tłumaczenie nie jest tragiczne:) A teraz metryczka:
- beznadziejnie przetłumaczył: Keichii (na podstawie Asenshi),
- milion błędów poprawił: Anved.
Napisy pasują do Asenshi i Zero-Raws. |
| Initial D Fifth Stage ep01 |
2012.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Initial D: Fifth Stage ep01 |
~keichii |
| 29kB |
| Initial D: Fifth Stage ep01 | (0) | | 340 razy |
|
| ID 46869
Autor: Keichii
tłumaczenie: Keichii
korekta: Anved
Napisy dopasowane i na podstawie [sage].
Miłego seansu. |
| Initial D Fifth Stage ep03 |
2013.01.10 |
|
Advanced SSA |
| Initial D: Fifth Stage ep03 |
~keichii |
| 11kB |
| Initial D: Fifth Stage ep03 | (2) | | 316 razy |
|
| ID 46999
Autor: Keichii
Napisy dopasowane do Initial D Fifth Stage - 03 (Central Anime)[DE5C88AD].
tłumaczenie: Keichii
korekta: Anved
Miłego oglądania |
| Initial D Fifth Stage ep04 |
2013.01.20 |
|
Advanced SSA |
| Initial D: Fifth Stage ep04 |
~keichii |
| 14kB |
| Initial D: Fifth Stage ep04 | (6) | | 290 razy |
|
| ID 47136
Autor: Keichii
Tłumacz: Keichii (na podstawie Central Anime)
Korektor: Anved
Miłego oglądania. |
| Initial D Fifth Stage ep02 |
2013.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Initial D: Fifth Stage ep02 |
~keichii |
| 34kB |
| Initial D: Fifth Stage ep02 | (0) | | 283 razy |
|
| ID 46908
Autor: Keichii
Napisy pasują do [sage]_Initial_D_Fifth_Stage_-_02_[8C81B2AB].
tłumaczenie: Keichii (na podstawie sage)
korekta: Anved
Miłego oglądania. |
| Initial D Fifth Stage ep08 |
2013.03.31 |
|
Advanced SSA |
| Initial D: Fifth Stage ep08 |
~keichii |
| 13kB |
| Initial D: Fifth Stage ep08 | (0) | | 267 razy |
|
| ID 48049
Autor: Keichii
+tłumaczenie: Keichii
+korekta: Anved
czcionka: http://www40.zippyshare.com/v/72865579/file.html
Zmieniliśmy font. Według mnie jest ok, ale jak będą głosy na nie, to zmienimy. |
| Initial D Fifth Stage ep07 |
2013.03.31 |
|
Advanced SSA |
| Initial D: Fifth Stage ep07 |
~keichii |
| 15kB |
| Initial D: Fifth Stage ep07 | (0) | | 265 razy |
|
| ID 48048
Autor: Keichii
+tłumaczenie: Keichii
+korekta: Anved
czcionka: http://www40.zippyshare.com/v/72865579/file.html
Zmieniliśmy font. Według mnie jest ok, ale jak będą głosy na nie, to zmienimy. |
| Initial D Fifth Stage ep05 |
2013.03.18 |
|
Advanced SSA |
| Initial D: Fifth Stage ep05 |
~keichii |
| 14kB |
| Initial D: Fifth Stage ep05 | (0) | | 251 razy |
|
| ID 47910
Autor: Keichii
tłumaczenie: Keichii
korekta: Anved
Miłego oglądania. |
| Initial D Fifth Stage ep06 |
2013.03.20 |
|
Advanced SSA |
| Initial D: Fifth Stage ep06 |
~keichii |
| 13kB |
| Initial D: Fifth Stage ep06 | (0) | | 241 razy |
|
| ID 47926
Autor: Keichii
tłumaczenie: Keichii
korekta: Anved
Mam nadzieję że się spodoba. |
| |