AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

10kB

Devil May Cry ep01

(17)

6795 razy

ID 17412
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
Info plików:
- H.264 1280x720 23.98fps [D-WOWOW] - RAW 270MB (MKV)
- x264 1280x720 23.98fps [Kuro-Hana - NEET] 148MB (MKV)
- XviD 720x400 23.98 fps [Kuro-Hana - NEET] 175MB (AVI)

Wprowadzone dwie poprawki błędów, które znaleźli: ~Aaron i ~Cieslak.

Wprowadzona jedna poprawka nadesłana przez ~Maniacka.

Devil May Cry ep04

2007.10.23

Subrip

Devil May Cry ep04

9kB

Devil May Cry ep04

(6)

5133 razy

ID 17880
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Wprowadziłem kilka poprawek podesłanych przez ~lb333 - dzięki

Devil May Cry ep03

2007.08.29

Subrip

Devil May Cry ep03

9kB

Devil May Cry ep03

4292 razy

ID 17879
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Wprowadziłem kilka poprawek podesłanych przez ~lb333 - dzięki

Devil May Cry ep06

2007.08.09

Subrip

Devil May Cry ep06

7kB

Devil May Cry ep06

3551 razy

ID 17882
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Devil May Cry ep05

2007.08.09

Subrip

Devil May Cry ep05

7kB

Devil May Cry ep05

3445 razy

ID 17881
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Devil May Cry ep07

2007.08.09

Subrip

Devil May Cry ep07

9kB

Devil May Cry ep07

(2)

3337 razy

ID 17883
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Ikkitousen ep01-13

2006.02.01

TMPlayer

Ikki Tousen - Dragon Girls ep01-13

78kB

Ikkitousen ep01-13

(10)

3080 razy

ID 10138
Autor: Kimer99, Solidus, Wanderer, Grim
Korekta wykonana przeze mnie pasuje do wersji mkv 23.976 grupy Animetwo. Poprawiłem napisy autorstwa: Kimer99 - ep.01-02, Solidus - ep.03, Wanderer - ep.04, Grim - ep. 05-13.
Wprowadziłem poprawki, tzn.: ortografia, interpunkcja, a w niektórych zdaniach składnie, szyk itp.
Przy timingu korzystałem z pomocy Winged'a, a czasówki do trzech ostatnich odcinków są całkowicie jego autorstwa.
Wszystkim Big THX

Devil May Cry ep08

2007.08.22

Subrip

Devil May Cry ep08

8kB

Devil May Cry ep08

(3)

3046 razy

ID 18324
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Devil May Cry ep09

2007.08.25

Subrip

Devil May Cry ep09

10kB

Devil May Cry ep09

(1)

3036 razy

ID 18399
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Devil May Cry ep10

2007.09.08

Subrip

Devil May Cry ep10

7kB

Devil May Cry ep10

(3)

2924 razy

ID 18672
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Devil May Cry ep02

2007.08.29

Subrip

Devil May Cry ep02

8kB

Devil May Cry ep02

(14)

2850 razy

ID 17591
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
Info plików:
- WMV9 1280x720 119.88fps [moyism] - RAW 432MB (MKV)
- H264 1920x1080 23.98fps [TV-Japan] - RAW 767MB (MKV)
- H264 1280x720 23.98fps [ACG] - 287MB (MKV)
- XviD 704x396 23.98fps [AonE_-_Conclave] - 176MB (AVI)

Wprowadziłem parę poprawek podesłanych przez ~Starfoxa - dzięki

Yami no Matsuei ep01

2006.12.06

TMPlayer

Descendants of Darkness ep01

7kB

Descendants of Darkness ep01

2579 razy

ID 14437
Autor: Namida Kazeno
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 205 MB.
=====================================
tłumaczenie - Namida Kazeno
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Devil May Cry ep11

2007.10.12

Subrip

Devil May Cry ep11

9kB

Devil May Cry ep11

2507 razy

ID 19129
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Yami no Matsuei ep02

2006.12.06

TMPlayer

Descendants of Darkness ep02

6kB

Descendants of Darkness ep02

(2)

2383 razy

ID 14438
Autor: Tulix
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 206 MB.
=====================================
tłumaczenie - Tulix
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Devil May Cry ep12

2007.10.26

Subrip

Devil May Cry ep12

7kB

Devil May Cry ep12

2372 razy

ID 19304
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

Wprowadzone poprawki podeslane przez ~Axela i ~Thomazo - Dzieki ;)

Yami no Matsuei ep03

2006.12.06

TMPlayer

Descendants of Darkness ep03

6kB

Descendants of Darkness ep03

(2)

2265 razy

ID 14443
Autor: Veehall
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 205 MB.
=====================================
tłumaczenie - Veehall
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Yami no Matsuei ep13

2006.12.08

TMPlayer

Descendants of Darkness ep13

6kB

Descendants of Darkness ep13

2241 razy

ID 14474
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 210 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Yami no Matsuei ep04

2006.12.06

TMPlayer

Descendants of Darkness ep04

7kB

Descendants of Darkness ep04

2239 razy

ID 14444
Autor: Veehall
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 205 MB.
=====================================
tłumaczenie - Veehall
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Yami no Matsuei ep11

2006.12.08

TMPlayer

Descendants of Darkness ep11

8kB

Descendants of Darkness ep11

2198 razy

ID 14470
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 214 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Dragon Ball: Majinjou no Nemuri Hime

2005.06.01

TMPlayer

Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil`s Castle

7kB

Dragon Ball Movie 2

(3)

2191 razy

ID 7195
Autor: songoku
napisy pasują do wersji: XVID 640x480 23.976fps 352 MB
P.S. Jeżeli ktoś ma lepszy pomysł ode mnie, na przetłumaczenie linii 0:07:20, to czekam na propozycje.

Yami no Matsuei ep12

2006.12.08

TMPlayer

Descendants of Darkness ep12

7kB

Descendants of Darkness ep12

2180 razy

ID 14473
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 214 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Yami no Matsuei ep10

2006.12.08

TMPlayer

Descendants of Darkness ep10

7kB

Descendants of Darkness ep10

2156 razy

ID 14469
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 214 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Yami no Matsuei ep07

2006.12.07

TMPlayer

Descendants of Darkness ep07

8kB

Descendants of Darkness ep07

2137 razy

ID 14452
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 221 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Yami no Matsuei ep09

2006.12.08

TMPlayer

Descendants of Darkness ep09

7kB

Descendants of Darkness ep09

2058 razy

ID 14468
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 221 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Yami no Matsuei ep05

2006.12.07

TMPlayer

Descendants of Darkness ep05

7kB

Descendants of Darkness ep05

2055 razy

ID 14448
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 205 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Yami no Matsuei ep08

2006.12.07

TMPlayer

Descendants of Darkness ep08

7kB

Descendants of Darkness ep08

2029 razy

ID 14453
Autor: Anaka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 221 MB.
=====================================
tłumaczenie - Anaka
opening i ending - Anaka
synchro - Songoku
=====================================
Tutaj obyło się bez korekty...uff :)
Wykreśliłem tylko zakończenia -san, -kun, żeby z poprzednimi epizodami się pokrywało.
Zamieszczam też notkę, którą ~Anaka wstawiła na początku napisów:
"Utwór otwierający: "Eden" (wykonanie: To Destination)
Utwór zamykający: "Love Me" (wykonanie: The Honk Kong Knife)
Tłumaczenie i timing: Anka (ankam12@op.pl)
Przy tłumaczeniu opierałam się głównie na dostępnych hardsubach i napisach z DVD
do YnM, jednak niektóre nazwy własne i ich pisownię zaczerpnęłam z niemieckiej edycji mangi "Spadkobierca Ciemności".
Przy tłumaczeniu openingu i endingu nie korzystałam z w/w źródeł."

Yami no Matsuei ep06

2006.12.07

TMPlayer

Descendants of Darkness ep06

7kB

Descendants of Darkness ep06

2019 razy

ID 14449
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 205 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka

Shigurui ep01

2007.12.10

Subrip

Shigurui ep01

6kB

Shigurui ep01

(1)

2000 razy

ID 17877
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[Flomp]

==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO

- Wprowadzono parę poprawek przesłanych przez ~Bodzia - thx

- Ujednolicenie nazw

Lodoss-tou Senki: Eiyuu Kishi Den ep01-15

2005.03.09

TMPlayer

Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight ep01-15

69kB

Record of Lodoss War TV ep01-15

(8)

1943 razy

ID 6347
Autor: Rafał
Autorem napisów jest Rafał, natomiast ja zsynchromizowałem te napisy z wersją [a4e]record.of.lodoss.war.tv.1-27[Divx5-5.05]. Poprawiłem również ortografię i troszkę stylistykę. Szkoda tylko, że autor zakończył na 15. odcinku, ponieważ całość składa się z 27 odcinków.

Wolf's Rain ep01

2007.01.29

SubStationAlpha

Wolf's Rain ep01