ANIMESUB.INFO | KATALOG ALFABETYCZNY | DODAJ NAPISY | FORUM | FB | SZUKAJ | ZALOGUJ SIĘ    


Zaloguj się
Login:
Hasło:

Przypomnienie hasła

Zarejestruj się



Szybkie menu
Strona główna
Lista użytkowników
Redakcja
Poszukiwane napisy
Regulamin serwisu
FAQ


Ostatnio na forum

Ostatnie dyskusje na forum:

16/06
Poszukuję
16/06
[Darko] chińskie bajki 3D
16/06
[Redincall] Projekty
16/06
[shisha] Mahou Shoujo ni Akogarete BD (Zakończone)
16/06
Saiunkoku Monogatari 2 szukam
15/06
[SSy] Tłumaczenia
15/06
Hardsuby za darmo z chomikuj
15/06
[Demo Subs] Blue Archive The Animation (9/12)
15/06
[shisha] Spice and Wolf: merchant meets the wise wolf (11/?)
14/06
[Fusoku Subs] Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora (6/6)


Ostatnie komentarze

10 ostatnio
skomentowanych napisów:

06/16 Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep02
06/16 Kaijuu 8-gou ep10
06/08 Tensei Shitara Ken Deshita ep1-12
06/04 Oshi no Ko ep11
06/03 Girls Band Cry ep05
06/02 Kaijuu 8-gou ep08
05/28 Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ep01-11
05/26 Kaijuu 8-gou ep07
05/25 Girls Band Cry ep04
05/14 Girls Band Cry ep03


animesub.info > Wyszukiwarka
w tytule:

Szukaj napisów

Szukaj napisów Zaawansowane szukanie
Szukaj
w tytule:
Jeśli szukasz napisów do konkretnego odcinka dopisz na końcu jego numer, np: "Naruto ep01".

znalezionych napisów: 1napisów na stronie: 1

Tytuł oryginalny Dodano   Format
Tytuł angielski Udostępnił Jakość Rozmiar
Tytuł alternatywny Ilość komentarzy Mod. Pobrany
ID | Komentarz dodającego


D.Gray-man ep063 2008.01.16   MicroDVD
D.Gray-Man ep063 ~Siewca Eddie
21kB
D.Gray-man ep063(7)1780 razy
ID 20457
Autor:
eddie
To są moje pierwsze napisy, więc proszę o wyrozumiałość i pomoc w poprawianiu błędów. Swoją drogą na pierwszy rzut oka napisy mogą się wydawać nie dokładne, ale to tłumaczenie [Shinsen-Subs] jest beznadziejne, momentami nie idzie niczego porzadnie i prawdziwie przełożyć, stad też moje częste interpretacje.
-----------------
Napisy pasujące do wersji:
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_63_[54DF2702].avi
-----------------
Dziękuję za pomoc przy napisach ano777.
-----------------
PS: Poprawiłem błędy, przetłumaczyłem opening oraz ending na podstawie tłumaczenia [Shinsen-Subs], a także dodałem kolory postaci, itd. Mam nadzieję, że po poprawkach napisy prezentują się lepiej.
-----------------
PS 2: Dodane synchra od Be_worse do wersji [S^M] (paczka zawiera dwie wersje synchra, jedną z oryginalnymi kolorami jakie wystąpiły do wersji [Shinsen-Subs], zaś druga jest bez kolorów, więc do wyboru do koloru)





AnimeSub.info 2024