 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 3 | napisów na stronie: 3 |
| Hunter x Hunter (2011) ep54 |
2013.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Hunter x Hunter (2011) ep54 |
~Youkaii |
| 11kB |
| HxH 2011 ep54 | (3) | | 503 razy |
|
| ID 46962
Autor: Youkaii
Korekta: ------ ( brak)
Synchro do:[HorribleSubs]
Postanowiłem zjednolicić wersje przepowiedni z tłumaczeniem ~Olek_mi, wszystko za zgodą autora.
----------------------------------------------------------------------------------
Jest to moja pierwsza styczność z wykonywaniem napisów, więc proszę o wyrozumiałość :)
Może się pojawić dużo błędów, prosiłbym o wytknięcie ich a wszystkie poprawię(pozwoliłem sobie w kilku zdaniach delikatnie improwizować, więc w przypadku błędów w tłumaczeniu proszę o uwagi).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy delikatnie poprawione.
Nadal posiadają błędy, które powolutku wychwytuję :) |
| Hunter x Hunter (2011) ep55 |
2013.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Hunter x Hunter (2011) ep55 |
~Youkaii |
| 12kB |
| HxH 2011 ep55 | (4) | | 448 razy |
|
| ID 47048
Autor: Youkaii
Korekta: ------ ( brak)
Synchro do:[HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka zapożyczona od ~Olek_mi za jego zgodą :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jestem pewny, iż za drugim razem wygląda to już lepiej.
Mimo to, zdaje sobie sprawę z wielu błędów i proszę o komentarze. Które pomogą mi poprawić rzucające się w oczy błędy(przede wszystkim interpunkcyjne). |
| Hunter x Hunter (2011) ep56 |
2013.01.16 |
|
Advanced SSA |
| Hunter x Hunter (2011) ep56 |
~Youkaii |
| 12kB |
| HxH 2011 ep56 | (4) | | 481 razy |
|
| ID 47091
Autor: Youkaii
Autor: Youkaii
Korekta: ------ ( brak)
Synchro do:[HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jako, że dopiero rozpoczynam swoją przygodę
z translacją proszę was o konstruktywne komentarze.
Pomogą i zmotywują mnie one do dalszej pracy :)
Za wszelkie błędy z góry przepraszam! |
| |