ID 52972 Autor: olek_mi ..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: olek_mi
Korekta: konio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
[HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki: http://speedy.sh/DZZVQ/mushishi.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Prosimy o nieumieszczanie naszych napisów
na stronach online. Jedynie do własnego użytku.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Akt.1 (30.06.2014): Zmiana tytułu następnego odc.
ID 53429 Autor: Pekuses (trolloll) Jako że nikt nie tłumaczył tej serii, postanowiłem się przełamać i spróbować.
Za błędy przepraszam.
Synchro do Horriblesubs
ID 53471 Autor: romekziomek Napisy machnięte dla potrzeb własnych ale widzę, że nikt nie tłumaczy to może komuś się przydadzą ;) mam nadzieję, że są w miarę dobre. Jeśli są jakieś uwagi to pisać oczywiście.
Napisy na podstawie:
[HorribleSubs] Mushishi S2 - 03 i pasują jak ulał.
ID 53477 Autor: romekziomek Napisy robione samodzielnie, także jeśli są jakieś błędy to pisać. Sam wszystkiego nie wyłapię... A poprawić mogę ;)
Napisy na podstawie:
[HorribleSubs] Mushishi S2 - 04 i pasują jak ulał.
ID 53489 Autor: romekziomek Jeśli wkradły się jakieś błędy to przepraszam. Florystyczno-ogrodnicze słownictwo tego odcinka wyjątkowo mnie wymęczyło ;)
Napisy na podstawie:
[HorribleSubs] Mushishi S2 - 06 i pasują jak ulał.
ID 53578 Autor: romekziomek Wyjątkowo niewdzięczny odcinek + mundial = większe opóźnienie niż się spodziewałem ;) napisy są, jednak błędy też mogą jakieś być. Jak ktoś widzi to pisać.
Napisy na podstawie:
[HorribleSubs] Mushishi S2 - 09 i pasują jak ulał.
ID 84395 Autor: olek_mi Napisy od olek_mi, zsynchronizowane do wersji [Judas], obecnie najpopularniejszej na nyaa. W pierwszym odcinku coś tam się idealnie nie zgrywa, ale już nie miałem cierpliwości idealnie dogrywać. Napisy synchronizowane względem angielskich w tej wersji. Dodane też ".pl" dla użytkowników plex/jelly.
