AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

60kB

Arakawa Under the Bridge ep01

(3)

1444 razy

ID 33600
Autor: Trips
<<-------------------Animan FansubS----------------->>
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pasują do:
[KRAFTv2][KRAFT][Zero-Raws].mkv
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?tjmeg5m2rhw
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Zapraszamy na: www.animan.com.pl

Wprowadziłem kilka poprawek i dodatkowy timing do v1 KRAFT oraz [Zero-Raws]
Dodany timing do [ANISAB-RAW]
Wersja [Zero-Raws] pasuje do [Leopard-Raws] oraz grupy [KSN]
Poprawiony błąd stylu, który przypadkiem dodałem. Zmieniłem timing do Zero Raws.

Arakawa Under the Bridge ep02

2010.04.17

Advanced SSA

Arakawa Under the Bridge ep02

56kB

Arakawa Under the Bridge ep02

1062 razy

ID 33778
Autor: Trips
>>-------------------Animan FansubS-----------------<<
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pasują do:
[Formula]_Arakawa_Under_the_Bridge_-_02_mkv
[Leopard-Raws] Arakawa Under the Bridge - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)
[MemeSubs] Arakawa Under the Bridge - 02 mkv
[KSN]Arakawa Under the Bridge 02[720p][H264]mkv
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?tjmeg5m2rhw
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Zapraszamy na: www.animan.com.pl
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Dziękuję za poprawki Sir_Ace.

Arakawa Under the Bridge ep03

2010.04.27

Advanced SSA

Arakawa Under the Bridge ep03

59kB

Arakawa Under the Bridge ep03

978 razy

ID 33920
Autor: Trips
<<-------------------Animan FansubS----------------->>
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pasują do:
[Formula],[Zero-Raws],[KSN],[Nutbladder].mkv
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?tjmeg5m2rhw
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Zapraszamy na: www.animan.com.pl
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Świetny odcinek, który niestety mi strasznie wolno szedł.
Następny na pewno będzie szybciej.

Arakawa Under the Bridge ep04

2010.05.08

Advanced SSA

Arakawa Under the Bridge ep04

43kB

Arakawa Under the Bridge ep04

830 razy

ID 34053
Autor: Trips
>>-------------------Animan FansubS-----------------<<
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pasują do:
[Formula],[Leopard-Raws],[Nutbladder].mkv
Leopard pasuje do [Zero-Raws] oraz grupy [KSN]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?tjmeg5m2rhw
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Jeżeli ktoś zainteresowany byłby współpracą,
zapraszamy na: www.animan.com.pl

Arakawa Under the Bridge ep05

2010.05.17

Advanced SSA

Arakawa Under the Bridge ep05

31kB

Arakawa Under the Bridge ep05

956 razy

ID 34174
Autor: Trips
<<-------------------Animan FansubS----------------->>
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy do:
[Formula],[KSN].mkv
Wersja KSN pasuje do: Zero, Leoparda. Formula pasuje do Nuttbladera
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?tjmeg5m2rhw
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Jeżeli ktoś zainteresowany byłby współpracą,
zapraszamy na: www.animan.com.pl

Arakawa Under the Bridge ep06

2010.06.06

SubStationAlpha

Arakawa Under the Bridge ep06

43kB

Arakawa Under the Bridge ep06

586 razy

ID 34404
Autor: Trips
>>-------------------Animan FansubS-----------------<<
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy do:
[Formula],[KSN],[Zero-Raws].mkv
Wersja [Formula] pasuje do Nuttbladera
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?tjmeg5m2rhw
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
Przepraszam nr gg 7082339 za niedokładną informację, ale ten deszcz tak mnie rozłożył, że mi się wszystkiego odechciało. :)

Arakawa Under the Bridge ep07

2010.06.08

SubStationAlpha

Arakawa Under the Bridge ep07

30kB

Arakawa Under the Bridge ep07

839 razy

ID 34425
Autor: Trips
<<-------------------Animan FansubS----------------->>
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy do:
[Formula],[KSN].mkv
Wersja [Formula] pasuje do Nuttbladera
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek (nowy, bo doszła jedna):
http://www.mediafire.com/?wwvgmmlutmm
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.

Canvas 2 ~Niji Iro no Sketch~ ep18

2006.05.15

MicroDVD

Canvas 2 ~Rainbow Colored Sketch~ ep18

9kB

Canvas 2 ep18

293 razy

ID 11679
Autor: Trips
Są to moje pierwsze napisy. Najlepiej odtwarzać je z Subedit-playera (idealna synchronizacja). Pasują do wersji Lunar - XVID 640x360 23.976fps 175.3 MB. Proszę o komentarze i rady. Miłego oglądania.

Fate/Stay Night ep19

2006.05.17

MicroDVD

Fate/stay night ep19

8kB

Fate Stay Night ep19

(18)

3126 razy

ID 11690
Autor: Trips
Napisy do wersji:[Eclipse] 640X368 23.976fps 182.4 MB. Do obejrzenia polecam użyć subedit playera na którym to owe napisy zostały stworzone (świetna synchronizacja), zapraszam do obejrzenia i komentów (zwłaszcza rad).

Fate/Stay Night ep21

2006.05.30

MicroDVD

Fate/stay night ep21

6kB

Fate Stay Night ep21

(17)

2192 razy

ID 11871
Autor: Trips
Napisy do wersji:[Eclipse] 640X368 23.976fps 182 MB.

Fate/Stay Night ep22

2006.06.07

MicroDVD

Fate/stay night ep22

9kB

Fate Stay Night ep22

(11)

1906 razy

ID 11956
Autor: Trips
Napisy do wersji:[Eclipse] 640X368 23.976fps 182 MB. Miłego oglądania Priv:(A ty Piotrek wisisz mi 2 piwa)

Fate/Stay Night ep23

2006.06.13

MicroDVD

Fate/stay night ep23

18kB

Fate Stay Night ep23

(13)

2068 razy

ID 12019
Autor: Trips
Napisy do wersji:[Eclipse] 640X368 23.976fps 229 MB. Oraz synchro do [Eclipse] Fate-stay night - 23 (h264) [31E232CE] 233 MB.

Full Metall Panic! The Second Raid OAV ep01

2006.06.07

MicroDVD

Full Metall Panic! The Second Raid OAV ep01

12kB

Full Metall Panic! The Second Raid Tessa OAV ep01

(11)

1572 razy

ID 11959
Autor: Trips
Napisy do wersji [SRN] XViD, 267 mb, rozdzielczość 704x396, 24 fps. Myślałem, że sobie na tej oavce zęby połamię, ale chyba się opłacało. Zapraszam do oglądania (gorąco polecam całą serię!!!).

Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead ep01

2010.07.08

Advanced SSA

High School of the Dead ep01

10kB

High School of the Dead ep01

1198 razy

ID 34804
Autor: Trips
>>-------------------Animan Fansubs-----------------<<
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari,Wooren
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy do:
[Zero-Raws],[CoalGuys],,[Commie]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?nvnnnmtdfmj
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Nie ma to jak oversubbing :). Napisy pochodzą z harda, do którego link znajdziecie w odpowiednim temacie na forum. Miłego seansu.

Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead ep02

2010.07.13

Advanced SSA

High School of the Dead ep02

11kB

High School of the Dead ep02

927 razy

ID 34882
Autor: Trips
<<-------------------Animan Fansubs----------------->>
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta: Fari
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy do:
[Zero-Raws],[CoalGuys],[Commie]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?nvnnnmtdfmj
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pochodzą z harda, którego wydamy najprawdopodobniej jutro/pojutrze. Stonowałem wulgaryzmy i poprawiłem kolor czcionki głównej.
Miłego seansu w pokojowych temperaturach. Idę zmierzyć się z Arakawą.

Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead ep03

2010.07.22

Advanced SSA

High School of the Dead ep03

12kB

High School of the Dead ep03

649 razy

ID 35056
Autor: Trips
>>-------------------Animan Fansubs-----------------<<
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie, TS: Ja
Korekta: Fari
Karaoke:MMka
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie na podstawie gg
Synchro:[gg], [Shift-Raws], [Commie]
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Link do czcionek (ostateczny mam nadzieję)
http://www.mediafire.com/?urnjp1n5ugl0xh7
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pochodzą z harda, którego wydamy najprawdopodobniej pojutrze.
Jutro natomiast, zapowiadają Najgorętszy Dzień Lata!

Gekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works

2010.11.01

Advanced SSA

Gekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works

32kB

Fate/stay night Unlimited Blade Works

(12)

2960 razy

ID 36110
Autor: Trips
>>-------------------Animan Fansubs -----------------<<
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta:Rein, Darth Matt
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pasują do:
[UTW] Fate Stay Night - Unlimited Blade Works [BD][h264-720p AC3]
i prawdopodobnie do innych ripów BD
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?8vkm324zahjesvv
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Rein zaoferował swoją pomoc i wykonał obszerną korektę. Przetłumaczył także wszystkie inkantacje. Zmieniono masę zdań, znaleziono garść przecinków, sporej części tekstu dodano więcej finezji. Jeżeli ktoś wyłapie jeszcze coś, proszę o info w komentarzu bądź na PW

Poprawiona długość przypisów.

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep01

2008.05.25

MicroDVD

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep01

23kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep01

(5)

3617 razy

ID 22365
Autor: Trips
Napisy do wersji
[gg-TakaJun] MKV 704x480 25.0fps 700.4 MB
[rakkyo]MKV 704x480 25.0fps 621.0 MB
Świetne anime, miłego oglądania.

Aktualizacja
Poprawki wprowadzone na podstawie tłumaczenia grupy rakkyo ( głównie kosmetyka zdań + kilka błędów w przekładzie)

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep02

2008.07.13

MicroDVD

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep02

27kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep02

(4)

1549 razy

ID 23192
Autor: Trips
Napisy do wersji [gg-TakaJun] MKV 704x480. Tytuł wzięty z ANN & Wikipedii...
Jeżeli gdzieś jest użyta forma męskoosobowa, to tak ma być. Ten odcinek na pewno nie zostanie moim ulubionym.
Miłego oglądania!

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep03

2008.08.13

MicroDVD

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep03

36kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep03

(12)

1069 razy

ID 23725
Autor: Trips
Napisy do wersji [gg-TakaJun] MKV 704x480.
Przede wszystkim chciałbym podziękować lukbgekonowi za korektę.
Muszę przyznać, że ten odcinek naprawdę mną poruszył, zachęcam wszystkich do oglądania.

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep04

2008.12.20

MicroDVD

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep04

22kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep04

838 razy

ID 26183
Autor: Trips
Napisy do wersji : [gg-TakaJun]_Kara_no_Kyoukai_-_The_Garden_of_Sinners_-_04
MKV 704x480 25.0fps 628.0 MB.
Mikiya do idola... Gene Kelly się pewnie w grobie przewrócił jego interpretację kultowej piosenki.
Chyba udało mi się wreszcie zrobić normalny timing (dla subedita mdvd dla reszty srt)
Miłego oglądania.

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep05

2009.02.06

MicroDVD

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep05

100kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep05

1072 razy

ID 26931
Autor: Trips
Napisy do wersji [gg-TakaJun]_Kara_no_Kyoukai_-_The_Garden_of_Sinners_-_05_[999900E4].
Grupa [gg] miała z tymi subami masę zabawy i muszę przyznać, że ja też. Pierwsza Perła tego roku.
Do zobaczenia przy następnym odcinku.
Miłego oglądania.

P.S:Nie wiem jak wy, ale ja chcę remaku Tsukihime!

Dzięki zergadis0 za poprawki.

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep06

2009.07.31

MicroDVD

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep06

44kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep06

(4)

722 razy

ID 30021
Autor: Trips
Napisy do wersji [gg-TakaJun] MKV 704x480.
Trochę się naczekaliśmy.
Pozdrawiam i zachęcam do oglądania.

Garść poprawek.

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep07

2009.12.17

MicroDVD

Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners ep07

51kB

Boundary of Emptiness: The Garden of Sinners ep07

948 razy

ID 32036
Autor: Trips
Napisy do wersji [gg-TakaJun]_Kara_no_Kyoukai_-_07.mkv
Ostatni odcinek pierwszej serii jaką zrobiłem od początku do końca. Patrząc na datę rejestracji, nie brzmi to raczej zbyt dumnie, ale jestem zadowolony.
Jedyne co mnie denerwuje to, to że kiedy naprawdę postarałem się fajnie przetłumaczyć ending, musiałbyć on tak długi i wolny, że sam nie mam go ochoty słuchać.
Chciałbym tutaj podziękować wszystkim osobom, które skomentowały poprzednie napisy. Sam robię to bardzo rzadko, więc doceniam gest. No może poza antyfanem "Aragamim", któremu dziękować raczej nie mam za co.
Na koniec pozdrawiam Blackirisa, którego projekt o VN Fate Stay Night PL padł zanim się na dobre rozkręcił. Pamiętajcie że, jeżeli chcecie coś tłumaczyć nie pytajcie się o zgodę producenta. :)
Do następnego razu.

Kurau: Phantom Memory ep13

2009.03.31

MicroDVD

Kurau: Phantom Memory ep13

15kB

Phantom Memory Kurau ep13

331 razy

ID 27906
Autor: Trips
Wspaniała opowieść, do której brakuje kilku napisów. Gorąco polecam całą serię. Niewiele anime wywarło na mnie takie wrażenie.

Napisy do wersji [AnY] XVID 640x480 23.0fps 140.0 MB

DDL znalezione na stronie Anime Eden.

Kurau: Phantom Memory ep21

2010.01.19

MicroDVD

Kurau: Phantom Memory ep21

13kB

Phantom Memory Kurau ep21

278 razy

ID 32437
Autor: Trips
Napisy do wersji Anime Yuki. Odcinek 22 jutro, albo pojutrze.
~Agrynnis zrobi dwa ostatnie za co chwała jej :).

Kurau: Phantom Memory ep22

2010.01.22

MicroDVD

Kurau: Phantom Memory ep22

12kB

Phantom Memory Kurau ep22

278 razy

ID 32468
Autor: Trips
Odcinek 22 do wersji Anime Yuki.
Momentami powtórki imion doprowadzały do bólu głowy.
Pozdrawiam Sandrę za zachęcenia na gg do zrobienia tych dwóch odcinków oraz ~Agrynnis, bez której fani serii chyba nigdy nie doczekali by się końca tłumaczenia.

Mahou Sensei Negima!: Mou Hitotsu no Sekai ep01

2009.11.24

MicroDVD

Mahou Sensei Negima!: Mou Hitotsu no Sekai ep01

22kB

Magical Teacher Negima! ~Another World~ ep01

204 razy

ID 31714
Autor: Trips
Napisy do grup: [SFW] i [Mamiko] w wersjach mkv.
Pierwszy z czterech odcinków OAD opowiadający zdarzenia od wejścia Negiego razem z przyjaciółmi do Świata Magii.
Miłego oglądania.

Nodame Cantabile ep01

2007.02.11

MicroDVD

Nodame Cantabile ep01

19kB

Nodame Cantabile ep01

(3)

1571 razy

ID 15308
Autor: Trips
Tłumaczenie na podstawie wersji Anime Keep i C1.
Do plików [C1 XVID 856x480] oraz [Anime Keep MKV 1280x720]
Miłego oglądania
Thx za poprawki wąski

Nodame Cantabile ep03

2007.08.18

MicroDVD

Nodame Cantabile ep03

20kB

Nodame Cantabile ep03