 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 5 | napisów na stronie: 5 |
| Hachimitsu to Clover ep01 |
2009.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Honey and Clover ep01 |
~Yngoth |
| 12kB |
| HachiKuro ep01 | (0) | | 472 razy |
|
| ID 28373
Autor: Baka Neko
Tłumaczenie i synchronizacja na podstawie przekładu:
[niizk]
Kwestie sporne, opening, ending i piosenka wewnątrz tłumaczone z pomocą przekładu:
[Keep-C1-Nanashi]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Po prostu kocham to anime, więc tym tłumaczeniom oddaję całe moje serce.
Jednak, pomimo tego, nie sposób ustrzec się pomyłek i niejasności - szczególnie jeśli chodzi o piosenki. Dlatego też, będę ogromnie wdzięczny za wszelkie informacje o każdym, nawet najmniejszym, błędzie.
Dziękuję, pozdrawiam i życzę przyjemnego seansu :)
Baka Neko |
| Hachimitsu to Clover ep02 |
2009.05.07 |
|
Advanced SSA |
| Honey and Clover ep02 |
~Yngoth |
| 10kB |
| HachiKuro ep02 | (0) | | 288 razy |
|
| ID 28601
Autor: Baka Neko
Tłumaczenie i synchronizacja na podstawie przekładu:
[niizk]
Kwestie sporne, opening, ending i piosenka wewnątrz tłumaczone z pomocą przekładu:
[Keep-C1-Nanashi] |
| Sunabouzu ep07 |
2008.06.23 |
|
Subrip |
| Desert Punk ep07 |
~Yngoth |
| 11kB |
| Sunabozu ep07 | (1) | | 604 razy |
|
| ID 22811
Autor: Yngoth
Witam. Są to moje pierwsze napisy. Mam nadzieję, że się spodobają :)
Poza tym, że jestem początkujący, to wydaje mi się, że wszelkie czcionki i kolorki w tym anime są zbędne, więc nic nie wprowadzałem.
Niestety nie wiem jaką mam wersję (nigdzie nie ma takich informacji), ale wcześniejsze napisy, które powstały do wersji Moo-shi, pasowały i mi, więc sądzę, że właśnie taką mam :)
W każdym razie pasują do: Sunabouzu - 07; MKV; 640x480; 25.0fps; 200.1 MB.
Wszelkie komentarze i uwagi mile widziane :) |
| Sunabouzu ep08 |
2008.07.28 |
|
Subrip |
| Desert Punk ep08 |
~Yngoth |
| 10kB |
| Sunabozu ep08 | (0) | | 578 razy |
|
| ID 23431
Autor: Yngoth
Napisy do wersji:
[B-A]
(MKV; 640x480; 25.0fps; 200.4 MB)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Powinny również pasować do wersji Moo-shi, ale nie jestem pewien (jakbym się myli, proszę mnie poprawić).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poza tym, że jestem początkujący, to wydaje mi się, że wszelkie czcionki i kolorki w tym anime są zbędne, więc nic nie wprowadzałem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Najprawdopodobniej będę dalej tłumaczył. Całkiem fajna (chociaż męcząca) robota, ale mimo wszystko, wolałbym robić korektę zamiast samego tłumaczenia. Z tego też powodu, jak i z kompletnego braku wolnego czasu, napisy wyjdą jak "się zrobią"... Może to być za tydzień, albo może to też być za miesiąc...
Ale mimo wszystko, wszelkie komentarze i uwagi mile widziane :) |
| Sunabouzu ep09 |
2008.11.28 |
|
Subrip |
| Desert Punk ep09 |
~Yngoth |
| 11kB |
| Sunabozu ep09 | (0) | | 811 razy |
|
| ID 25769
Autor: Yngoth
Napisy do wersji:
[B-A]
(MKV; 640x480, 25.0fps; 200.4 MB)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ech... Jednak się przeliczyłem... Absolutnie nie mam na to czasu! Do dokończenia tego tłumaczenia, musiałem się wręcz zmuszać... dlatego też, może ono nie być zbyt dobre...
Więc po prostu, zaprzestaję dalszego tłumaczenia.
Może kiedyś coś tam zrobię, ale raczej wątpię. Natomiast, jeśli ktoś inny podejmie się tłumaczenia tego anime (bo one jest świetne!), to chętnie mogę pomóc przy korekcie :) |
| |