AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

614 razy

ID 32429
Autor: koni
.-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-.
.-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: koni
Timing: koni
Korekta: Arst
Typesetting: koni, Mexis
Tłumaczenie OP & ED: justynapl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[YuS-Whitelight] i [Anon-NknF]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[YuS-Whitelight] [Anon-NknF] [Seto Otaku]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Seto_no_Hanayome_-_Jin.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

Seto no Hanayome ep01

2007.05.26

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep01

~_KiRA

16kB

Inland Sea Bride, The ep01

(65)

3003 razy

ID 16333
Autor: StrayLife-Fansubs
UWAGA: To wersja półfinalna, z okrojonymi efektami, openingiem, endingiem. Brakuje karaoke, które pojawi się po wydaniu hardka. Jeśli chodzi o tłumaczenie to jest ono finalne, wykonane na przekładzie gg i Shinsen Subs.
Tłumaczenie: KiRA
Skrypt: gg
Synchro: gg, SLF-Raws, l33t-raws, Shinsen Subs, Ayako HD
Fonty: http://85.128.237.157/Seto_Font_rar85
Taak! Wreszcie doczekałem się angielksiego suba tej przecudownej serii. Pierwsze skojażenie? Futakoi Alternative... xD . Tłumaczyło sie lekko jak cholera, przy czym o mało co nie umarłem ze śmiechu (tak samo oglądając pierwszy raz tego epa).
Ps. Wszystkich tych, którzy spróbują mi zwędzić projekt poślę wprost w otchłanie piekielne ]:-< (mam demony i nie zawacham się ich użyć ;) ).
Ps. Prosze o kontruktywną krytykę, i komentarze co poprawiać... nie wystawiajcie ocen tylko za to, że są... bo mnie to nie satysfakcjonuje. Będą komentarze, będą kolejne epy ;) .
Ps. Radze ściągnąć jeszcze raz fonty, bo jest kilka nowych, oraz jedna poprawiona.

Update:
26.V.07: wprowadzone poprawki by ~Nighthanter, domo arigato ;)

Seto no Hanayome ep01

2007.08.10

TMPlayer

My Bride is a Mermaid ep01

~Hiead19

8kB

Inland Sea Bride, The ep01

(4)

1610 razy

ID 17986
Autor: Hiead
Wersja do:
- [Ayako]_Seto_no_Hanayome_-_01_(XVID)_[005670F2].avi
- [Ayako]_Seto_no_Hanayome_-_01_(XVID)_[005670F2].wmv
Format: 1024 x 576
Uwaga: Napisy nie mają tłumaczonych op i end.

Seto no Hanayome ep01

2011.01.23

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep01

28kB

Inland Sea Bride, The ep01

874 razy

ID 37406
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep02

2007.05.26

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep02

~_KiRA

32kB

Inland Sea Bride, The ep02

(17)

2845 razy

ID 16690
Autor: StrayLife-Fansubs
Tłumaczenie: KiRA
Skrypt: gg
Synchro: gg, SLF-Raws, l33t-raws, Shinsen-Subs, AyakoHD
Fonty: http://85.128.237.157/Seto_Font_rar85
PS. Sub wykonany na przekładzie gg i Shinsen-Subs... jest to wersja półfinalna. Po wydaniu hardka dojdzie jeszcze karaoke.
PS. Komentować!!

Update:
26.V.07: wprowadzone poprawki by ~krzysiek_bs i ~Nighthanter za co domo arigato ;)

Seto no Hanayome ep02

2011.01.23

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep02

31kB

Inland Sea Bride, The ep02

793 razy

ID 37410
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep03

2007.05.26

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep03

~_KiRA

16kB

Inland Sea Bride, The ep03

(29)

2367 razy

ID 16691
Autor: StrayLife-Fansubs
Tłumaczenie: KiRA
Skrypt: gg
Synchro: gg, SLF-Raws, l33t-raws, Shinsen-Subs, AyakoHD
Fonty: http://85.128.237.157/Seto_Font_rar85
PS. Sub wykonany na przekładzie gg iShinsen-Subs... jest to wersja półfinalna. Po wydaniu hardka dojdzie jeszcze karaoke.
PS. Komentować!!

Update:
26.V.07: wprowadzone niektóre poprawki by ~krzysiek_bs, domo arigato ;) oraz wykonana korekta na przekładzie grupy Shinsen-Subs (troche się zmieniło xD)

Seto no Hanayome ep03

2011.02.06

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep03

30kB

Inland Sea Bride, The ep03

711 razy

ID 37627
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep04

2007.05.26

TMPlayer

My Bride is a Mermaid ep04

~Rosolak

8kB

Inland Sea Bride, The ep04

(7)

1611 razy

ID 16904
Autor: Rosolak
Synchro do wersi Ayako
cuż moge napisać kto oglodal Airmastera z moimi napisami ;p tu znajdzie podobny klimat jednak bez tony wulgaryzmuw przede wszystkim smieszny text dziwaczne poruwnania itp :p chodz nie ukrywam ze bluzki czasem sie zdaza jak sie wam spodoba moja wersia bede robil dalej ale tylko wtedy kiedy jasno bede wiedzial ze moja wersia sie podoba ;p

Seto no Hanayome ep04

2009.02.26

MPL2

My Bride is a Mermaid ep04

~Piciuu

9kB

Inland Sea Bride, The ep04

982 razy

ID 20686
Autor: Piciuu
Tłumaczenie: Piciuu
Synchro: [Ayako]_Seto_no_Hanayome_-_04_(H264)_[1D9A0561].mkv ale do reszty z Ayako też pasuje.

Korekta: Desarian
Współpraca z: RoD

Życzę miłego oglądania z tymi napisami. Pozdro

Seto no Hanayome ep04

2011.04.06

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep04

31kB

Inland Sea Bride, The ep04

790 razy

ID 37628
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep05

2007.08.19

MicroDVD

My Bride is a Mermaid ep05

~Nindon

10kB

Inland Sea Bride, The ep05

1643 razy

ID 18228
Autor: Wielka Tajemnica
napisy które wrzucił rambo, tylko z moim synchro.
[Ayako]_Seto_no_Hanayome_-_05_(XVID)_[EBEB092A]

Seto no Hanayome ep05

2011.02.28

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep05

34kB

Inland Sea Bride, The ep05

774 razy

ID 37980
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep05-06

2007.08.14

MicroDVD

My Bride is a Mermaid ep05-06

37kB

Inland Sea Bride, The ep05-06

1715 razy

ID 18118
Autor: Wielka Tajemnica
Te napisy zniknęły po przeniesieniu serwera, a autor ich ponownie nie wrzucił. Nie są podpisane.
Do wersji Ayako h264.

Seto no Hanayome ep06

2007.08.19

MicroDVD

My Bride is a Mermaid ep06

~Nindon

8kB

Inland Sea Bride, The ep06

1273 razy

ID 18229
Autor: Wielka Tajemnica
również synchro mojego autorstwa do wersji
[Ayako]_Seto_no_Hanayome_-_06_(XVID)_[15FB0955]

Seto no Hanayome ep06

2011.02.28

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep06

31kB

Inland Sea Bride, The ep06

757 razy

ID 37981
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep07

2011.04.06

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep07

37kB

Inland Sea Bride, The ep07

753 razy

ID 38341
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep07-13

2007.08.07

MicroDVD

My Bride is a Mermaid ep07-13

146kB

Inland Sea Bride, The ep07-13

(4)

2775 razy

ID 17764
Autor: rambo102
Napisy do hardsuba Ayako do wersji xvid i h264.
Komentować!

Seto no Hanayome ep08

2011.04.06

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep08

33kB

Inland Sea Bride, The ep08

707 razy

ID 38407
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep09

2011.08.13

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep09

41kB

Inland Sea Bride, The ep09

629 razy

ID 40268
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
[nowa czcionka]
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep10

2011.08.13

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep10

27kB

Inland Sea Bride, The ep10

612 razy

ID 40269
Autor: RYUUTSURU TEIKOKU
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: seba609
Korekta: Lord Gold Crane
Tłumaczenie grupy: [Doki]
Synchro BD: [Doki], [Zero-Raws]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
[nowa czcionka]
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!

Seto no Hanayome ep11

2011.11.24

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep11

34kB

Inland Sea Bride, The ep11

585 razy

ID 41452
Autor: seba609
Moja narzeczona jest Arielką 11: Armagiedon
----------------------------------
Tekst polski: seba609
Korekta: Duch Milczących Kniei
----------------------------------
Synchro do: [Doki], [Zero-Raws]
----------------------------------
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
----------------------------------
Już dawno przetłumaczone i skorekcone. Nie chciało mi się wstawiać.
Nie wiem, kiedy następny odcinek. Jeszcze nie zacząłem.

Seto no Hanayome ep12

2013.06.02

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep12

15kB

Inland Sea Bride, The ep12

377 razy

ID 48880
Autor: seba609
Moja narzeczona jest Arielką 12: Idol
----------------------------------
Synchro do: [Doki], [Zero-Raws]
----------------------------------
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
----------------------------------
v2

Seto no Hanayome ep13

2013.07.10

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep13

14kB

Inland Sea Bride, The ep13

371 razy

ID 49343
Autor: seba609
Odcinek 13: Love Story
----------------------------------
Do: [Doki], [Zero-Raws]
----------------------------------
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
----------------------------------
[v3]

Seto no Hanayome ep14

2007.10.27

MicroDVD

My Bride is a Mermaid ep14

20kB

Inland Sea Bride, The ep14

1834 razy

ID 18099
Autor: rambo102
Do wersji Ayako xvid i h264.

Seto no Hanayome ep14

2013.07.13

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep14

13kB

Inland Sea Bride, The ep14

356 razy

ID 49390
Autor: seba609
Odcinek 14: Koci los
----------------------------------
Do: [Doki], [Zero-Raws]
----------------------------------
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Seto_Fonts.rar
----------------------------------
[v3]

Seto no Hanayome ep15

2007.10.27

MicroDVD

My Bride is a Mermaid ep15

21kB

Inland Sea Bride, The ep15

1826 razy

ID 18405
Autor: rambo102
Długo oczekiwane napisy do 15ep. Ostatnio mam mało czasu, ale postaram się kontynuować.
Napisy do wersji Ayako xvid i h264.

Seto no Hanayome ep15

2013.07.14

Advanced SSA

My Bride is a Mermaid ep15

14kB

Inland Sea Bride, The ep15