Tłumaczenie na podstawie:
[polished] Okusama wa Mahou Shoujo 02v2 [DVD][AD25D7B2]
---------------------------------------------------------------------
- poprawiłem błędy wypisane przez ~walterek. Dzięki
Tłumaczenie na podstawie:
[polished] Okusama wa Mahou Shoujo 03 [DVD][36F9B0A4]
------------------------------------------------------------------
- Poprawiłem błędy wypisane przez ~walterek. Wielkie dzięki.
Napisy na podstawie:
[polished] Okusama wa Mahou Shoujo 04 [DVD][E68F130D]
------------------------------------------------------------------
- Naniosłem propozycje zmian wypisane przez ~walterka. Wielkie dzięki.
ID 24877 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 24962 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 26609 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 26610 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 26611 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 26612 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 27133 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 24367 Autor: NeronTJ ...:::Fushigianime:::...
::::::::::::::::::::::::::
Anime tłumaczone na podstawie własnych interpretacji z języka japońskiego i grupy LIME
Tłumaczenie i timing: NeronTJ
Op i Ed: NeronTJ
Korekta: Zureq
Synchro do:[LIME]_Okusama_Wa_Joshikousei_08_[6D1A5A45].avi
Niestety LIME się nie postarało :/ A na końcu serii piszą, że im anime kompletnie nie przypadło do gustu, więc pewne rzeczy nie są całkowicie z mojej winy :P
ID 27134 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 27135 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 27136 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 27631 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 27632 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 27633 Autor: gu4rd Napisy stworzone przez: zeroSUBS
http://zerosubs.boo.pl
--------------------------------------------------
Synchro:
[Millenium] - ass
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: gu4rd
Timing: Ryder
Korekta: Ryder
--------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/seks2
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [LIME] oraz własnej interpretacji.
ID 61883 Autor: Shaonix -------------------------HidoSubs prezentuje-------------------------
-----------------------Okusama ga Seitokaichou +--------------------
Pierwsze napisy naszej grupy na ANSI.
Napisy będą z moimi wstawkami, więc ci, co ich nie chcą niech czekają na tłumaczenie kogoś innego albo sami je pousuwają z pliku ;)
Synchro:
[HorribleSubs] Okusama ga Seitokaichou! S2 (Uncensored) - 01 [720p].mkv
Hardsub niedługo na naszym Facebooku, który widnieje u mnie w profilu
Karaoke i tłumaczenie OP dodane zostaną w drugim odcinku.
Miłego seansu życzę w imieniu grupy.
ID 61938 Autor: Shaonix -------------------------HidoSubs prezentuje-------------------------
-----------------------Okusama ga Seitokaichou +--------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Okusama ga Seitokaichou! S2 (Uncensored) - 02 [720p].mkv
Napisy robione trochę na szybko z powodu braku czasu, a chciałem, żeby już były.
Do tego muszę jeszcze hardka zrobić, więc za wszelkie błędy wybaczcie.
ID 62094 Autor: Shaonix -------------------------HidoSubs prezentuje-------------------------
-----------------------Okusama ga Seitokaichou +--------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Okusama ga Seitokaichou! S2 (Uncensored) - 05 [720p].mkv
Wszystkie błędy przyjmę na klatę i nie chce mi się robić karaoke xd Będzie w następnym odcinku :P
ID 62134 Autor: Shaonix -------------------------HidoSubs prezentuje-------------------------
-----------------------Okusama ga Seitokaichou +--------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Okusama ga Seitokaichou! S2 (Uncensored) - 06 [720p].mkv
Postanowiłem w pliku zip dawać 2 wersje napisów - z moimi dopiskami i bez. Nie każdy je lubi, więc dałem wam wybór ;)
Edit: Dodano karaoke i tłumaczenie openingu