|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 15 | napisów na stronie: 15 |
| Rekka no Honoo ep21 |
2006.08.06 |
|
TMPlayer |
| Flame of Recca ep21 |
~Hybrid |
| 6kB |
| Flame of Recca ep21 | (1) | | 531 razy |
|
| ID 12846
Autor: Hybrid
Witam moje 2gie napisy, obiecałem że bede tłumaczył tą serie do końca, sa do wersji z wstawką 17sek na początku, Swietne anime :
1.Wybrałem TM bo tego nie trzeba dopasowywać pod FPS filmu
2. Nie tłumacze Openingu i endingu bo jest we wczesniejszych odcinkach taki sam i wiekszosc ludzi poprostu go przewija
3. Nie tłumacze zwrotów typu Recca, czyli jak wystepuje tylko imie
4. Nie tłumacze przypomnien bo sam ich nawet nie oglądam [czyli co sie stało w poprzednim odcinku albo co będzie w nastepnym, to nie telewizja ze czekamy tydzien na koleny odcinek], no i zaklęc i innyc takich rzeczy nie tłumacze
5. Jesli komuś nie pasuje to może nie ściągać, jesli bedą jakies błędy poważne to prosze napisac na PW albo samemu poprawić i mi wysłać albo wystawić
kolejny odcinek za 1-2dni |
| Rekka no Honoo ep24 |
2006.08.01 |
|
TMPlayer |
| Flame of Recca ep24 |
~Hybrid |
| 6kB |
| Flame of Recca ep24 | (1) | | 508 razy |
|
| ID 12751
Autor: Hybrid
moje pierwsze napisy a pozatym swietne anime bardzo polecam i mile widziane komentarze |
| One Piece ep131 |
2007.01.29 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep131 |
~Hybrid |
| 8kB |
| One Piece ep131 | (9) | | 1563 razy |
|
| ID 15134
Autor: Hybrid
Sub do odcinka wydanego przez K-F, zamierzam nadala robic napisy do OP ale tylko jesli bedziecie chcieli, tu jest próbka tłumacznia
Korekta: Zgrzyt
PS. nie przetlumaczylem zdania medycznego bo nie potrafiłem - zbyt specjalistyczne
Powiedzcie czy timing dobry |
| One Piece ep132 |
2007.02.01 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep132 |
~Hybrid |
| 10kB |
| One Piece ep132 | (6) | | 1540 razy |
|
| ID 15198
Autor: Hybrid
Korekta: hipo
Tutaj mysle ze nie bedzie zastrzeżeń, a co do korektora to narazie nikt nie chce się podjąc tego zdania - a napisy chcieliby wszyscy. |
| One Piece ep133 |
2007.02.22 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep133 |
~Hybrid |
| 8kB |
| One Piece ep133 | (3) | | 1504 razy |
|
| ID 15241
Autor: Hybrid
Wybaczcie ze tak pozno, napisy byly gotowe juz dawno temu ale znalezienie i dogadanie sie z korektorem troche trwalo, mysle ze to jedne z najlepszych napisow jakie wypuscilem, a cos mi sie wydaje ze kolejny odcinek bedzie najgorszy :/
ofcoz wersja K-F.
EDIT: kolejna korekta.
EDIT2: Powtórna korekta. |
| One Piece ep134 |
2007.02.22 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep134 |
~Hybrid |
| 9kB |
| One Piece ep134 | (8) | | 1493 razy |
|
| ID 15252
Autor: Hybrid
No ten odcinek byl porabany, ofcoz do wersji K-F
korekta: Boni@k
EDIT: Kolejna korekta
EDIT2: Powtórna korekta |
| One Piece ep135 |
2007.02.22 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep135 |
~Hybrid |
| 8kB |
| One Piece ep135 | (13) | | 1477 razy |
|
| ID 15318
Autor: Hybrid
Kolejny męczący odcinek... ale mysle ze po korekcie Boni@ka jest ok :D
do wersji K-F
EDIT: Kolejna korekta. |
| One Piece ep136 |
2007.02.22 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep136 |
~Hybrid |
| 10kB |
| One Piece ep136 | (14) | | 1600 razy |
|
| ID 15418
Autor: Hybrid
Tym razem troche lepiej.
Do wersji: K-F
Korekta Boni@k
EDIT: Kolejna Korekta |
| One Piece ep137 |
2007.02.25 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep137 |
~Hybrid |
| 10kB |
| One Piece ep137 | (17) | | 1574 razy |
|
| ID 15431
Autor: Hybrid
Tym razem mysle ze troche lepiej choc cos mi sie tnie subedit i w niektorych momentach moze byc problem z timingiem, jakby cos niepasowalo to pojdą do timingu.
korekta jak zawsze Boni@k
EDIT: Kolejna korekta
EDIT2: całość przeszła juz 3 poprawki po korekcie :D |
| One Piece ep138 |
2007.03.12 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep138 |
~Hybrid |
| 8kB |
| One Piece ep138 | (6) | | 1542 razy |
|
| ID 15624
Autor: Hybrid
Noo nie powiem ciezki byl ten odcinek przy koncu, trzeba bylo troche zadn wykombinować, ale mam nadzieje ze sie udało... no a teraz będzie pierwszy hardsub
Edit: poprawione |
| One Piece ep139 |
2007.03.17 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep139 |
~Hybrid |
| 9kB |
| One Piece ep139 | (6) | | 1500 razy |
|
| ID 15744
Autor: Hybrid
tutaj poraz pierwszy robiłem avisubdetectorem. ale przeszło korektę i moją i boniaka więc myślę że jest OK, nadal pracujemy nad Subem do 264odc więc prosze cierpliwie czekać :D
korekta jak zawsze: Boni@k |
| One Piece ep140 |
2007.03.25 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep140 |
~Hybrid |
| 7kB |
| One Piece ep140 | (12) | | 1515 razy |
|
| ID 15832
Autor: Hybrid
Tym razem bylo calkiem dobrze, juz nie powinno byc kropek po wykrzyknikach czy znakach zapytania. w razie błędów pisać.
Korekta jak zawsze Boni@k
do wersji [K-F]_One_Piece_140_[712BC246].avi
ale pewnie bedzie pasowac do wiekszej liczby wydań.
EDIT: Kolejna Korekta |
| One Piece ep294 |
2007.05.15 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep294 |
~Hybrid |
| 15kB |
| One Piece ep294 | (3) | | 845 razy |
|
| ID 16709
Autor: Hybrid
Korekta jak zawsze Boni@k
Synchro do wersji Vegapunk.
Jest też MDVD.
fps 23.976 |
| One Piece ep295 |
2007.05.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep295 |
~Hybrid |
| 7kB |
| One Piece ep295 | (1) | | 1277 razy |
|
| ID 16756
Autor: Hybrid
Do v. Vegapunk
korekta jak zwykle Boni@k
Tutaj jest wprawdzie MDVD ale jest wydanie tez w ASS wiec
jesli chcecie lepszy skrypt to proponuje sciagnac stad:
Zajrzyj do komentarzy |
| One Piece ep296 |
2007.05.25 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep296 |
~Hybrid |
| 7kB |
| One Piece ep296 | (1) | | 1188 razy |
|
| ID 16879
Autor: Hybrid
Korekta jak zawsze Boni@k
napisy w prawdzie w formacie MDVD i synchro do SD
ale tutaj jest skrypt ASS z wbudowanymi czcionkami - POLECAM, no i jest z synchrem do HD. Jeśli wam te czcionki beda przeszkadzac to poprostu usuwamy je z pliku [sa na koncu takie dziwne znaczki :D albo ładujemy je przez SE wtedy nam ich nie wczyta.]
http://www.sendspace.com/file/4jdyvm |
| |
| |
|