AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

Tytuł oryginalny	Dodano		Format
Tytuł angielski	Udostępnił	Jakość	Rozmiar
Tytuł alternatywny	Ilość komentarzy	Mod.	Pobrany
	ID \| Komentarz dodającego

Animation Runner Kuromi (OAV)

2005.08.01

TMPlayer

Animation Runner Kuromi (OAV)

~AceMan

10kB

Animation Runner Kuromi (OAV)

(6)

312 razy

ID 7887
Autor: AceMan
Do wersji zajmującej 445.516.288 bajtów.
Uwagi i komentarze mile widziane.

Animatrix, The - A Detective Story

2004.07.09

TMPlayer

Animatrix, The - A Detective Story

~AceMan

3kB

Animatrix, The - Opowieść Detektywa

(0)

477 razy

ID 4212
Autor: Johnny

Bleach ep027

2005.08.05

TMPlayer

Bleach ep027

~AceMan

6kB

Bleach ep027

(1)

3586 razy

ID 7960
Autor: Jeez
Poprawiłem nieco tłumaczenie, timing, interpunkcję, literówki i szyk niektórych zdań, dodałem tłumaczenie zapowiedzi. Do wersji Lunar.

Green Green Character DVD ep02

2005.05.11

TMPlayer

Green Green Character DVD ep02

~AceMan

3kB

Green Green Character DVD ep02

(6)

773 razy

ID 6920
Autor: AceMan
Do wersji AnimeYuki (640x480, 90.347.520 bajtów)

Green Green Character DVD ep03

2005.07.07

TMPlayer

Green Green Character DVD ep03

~AceMan

3kB

Green Green Character DVD ep03

(1)

669 razy

ID 7572
Autor: AceMan
Do wersji DigitalPanic.

Maburaho ep01

2005.07.10

TMPlayer

Maburaho ep01

~AceMan

8kB

Maburaho ep01

(2)

913 razy

ID 7630
Autor: P3l3k
Poprawiłem timing i kilka zdań.
Pasują do wersji AnimeKeep.

Mahoromatic ep01-12

2006.01.29

MicroDVD

Mahoromatic: Automatic Maiden ep01-12

~AceMan

86kB

Automatic Maiden ep01-12

(9)

1701 razy

ID 10101
Autor: AceMan
Na podstawie subów grupy a4e.

Mai Otome ep01-26

2007.01.03

MicroDVD

Mai Otome ep01-26

~AceMan

206kB

Mai Otome ep01-26

(26)

2343 razy

ID 10482
Autor: AceMan
V1.3

Pack zawiera: napisy do odcinków 01-26 grupy Static Subs, speciali DVD 1-9 (do wersji od Static Subs&Doremi oraz RAW), Trailera (do wersji Yoso oraz Static Subs), a także dodatek zamieszczony przez grupę Static Subs pod koniec ep. 26
--
## HISTORIA ##

03.01.2007: Poprawki w specjalach na podstawie tłumaczenia Static Subs, zmiania nazwy GEMu Mashiro.

01.10.2006: Dodane napisy do dziewiątego speciala DVD (Doremi i RAW)

03.09.2006: Poprawki w ósmym specialu, na podstawie poprawek grupy Doremi.

29.08.2006: Dodane napisy do ósmego speciala DVD (Doremi i RAW).

30.07.2006: Dodane napisy do siódmego speciala DVD (Doremi i RAW).

24.06.2006: Dodane napisy do szóstego speciala DVD (Doremi i RAW)
oraz piątego (RAW)

01.06.2006: Dodane napisy do piątego speciala DVD (do wersji Doremi).

10.05.2006: Dodane napisy do czwartego speciala DVD (do wersji Doremi i RAW).

13.04.06: Trochę zmienione jedno zdanie Miss Marii w ep. 26 :)

12.04.06: Trochę zmian w nazwach własnych i ich odmianie, poprawki w interpunkcji i stylistyce.
Dodane tłumaczenie piosenki w epizodzie 04.

Mai Otome Zwei ep01

2007.01.02

MicroDVD

Mai Otome Zwei ep01

~AceMan

10kB

Mai-Otome 2 ep01

(12)

998 razy

ID 14466
Autor: AceMan
v1.5

Tłumaczenie na podstawie Doremi-Fansubs oraz Static Subs, prawdopodobnie jeszcze nie ostateczna wersja.
Napisy pasują zarówno do wersji Static Subs (mkv), Doremi (mkv) jak i do RAWa od Q-R.

## HISTORIA ##

02.01.2007: Poprawki i zmiany na podstawie tłumaczenia Static Subs.
08.12.2006: Poprawki w kilkunastu zdaniach, dzięki Starfox! :)

Mai Otome Zwei ep02

2007.03.02

MicroDVD

Mai Otome Zwei ep02

~AceMan

15kB

Mai-Otome 2 ep02

(4)

628 razy

ID 15542
Autor: AceMan
v1.0
--

Na podstawie Static-subs i Doremi. Prawdopodobnie jeszcze nie ostateczna wersja. W paczce synchro do Static-subs, Doremi oraz RAWa od Q-A.

## HISTORIA ##

02.03.2007 - Poprawione literówki i interpunkcja. Thx 4 Touldie & Yaqb.

Mai Otome Zwei ep03

2007.06.03

MicroDVD

Mai Otome Zwei ep03

~AceMan

7kB

Mai-Otome 2 ep03

(7)

730 razy

ID 17054
Autor: AceMan
Prawdopodobnie jeszcze nie ostateczna wersja.
Tłumaczenie na podstawie Static-subs.
Napisy pasują do wersji mkv od Static-subs oraz RAWa od Q-R.

Mai Otome Zwei ep04

2007.09.12

MicroDVD

Mai Otome Zwei ep04

~AceMan

13kB

Mai-Otome 2 ep04

(4)

751 razy

ID 18715
Autor: AceMan
Zapewne jeszcze nie ostateczna wersja.
Tłumaczenie na podstawie Static-subs oraz własnej interpretacji.
Pack zawiera napisy do wersji mkv od Static-subs oraz RAWa od Q-R.

Mai-Otome 0: S.ifr ep01

2008.11.16

MicroDVD

Mai-Otome 0: S.ifr ep01

~AceMan

8kB

Otome 0 ep01

(2)

455 razy

ID 21720
Autor: AceMan
v1.1

Tłumaczenie na podstawie Static-Subs. Synchro pasuje do Static-Subs (mkv) oraz Doremi (mkv).
Zapewnie nie ostateczna wersja. Finalna pojawi się po wydaniu oficjalnego DVD.

## HISTORIA ##

16.11.2008 - Drobne poprawki względem odcinka #02

Mai-Otome 0: S.ifr ep02

2008.11.16

MicroDVD

Mai-Otome 0: S.ifr ep02

~AceMan

9kB

Otome 0 ep02

(0)

314 razy

ID 25582
Autor: AceMan
v1.0
Lepiej późno niż wcale :)
Tłumaczenie na podstawie Static-Subs. Napisy pasują do releasu Static-Subs, Doremi oraz rawa od Q-R.
Zapewne nie ostateczna wersja. Finalna pojawi się po wydaniu amerykańskiego DVD.

Mai-HiME ep01-26

2006.09.11

MicroDVD

My-HiME ep01-26

~AceMan

184kB

Dancing Princess ep01-26

(16)

3106 razy

ID 10143
Autor: AceMan, Farfarello, Lestat
v2.2
--
Poddane gruntownej korekcie, ujednolicone, uzupełnione, timing poprawiony i zmieniony na mDVD, masa zdań przetłumaczona od początku, poprawione formatowanie przypisów, i wogóle wszystko zrobione na cacy :)
Pack zawiera napisy do odcinków 1-26 do wersji Static-Subs, napisy do dodatków (26 Omake'ów) do wersji Doremi i RAW a także napisy do krótkiego promo od Static-subs oraz długiego promo z Fan Disc'u.
Więcej informacji w pliku Info.txt
--
## HISTORIA ##

11.09.2006: Dodane napisy do długiego promo z Fan Disk'u (do wersji RAW).
17.07.2006: Poprawki w ep. 5-8
07.05.2006: Poprawki w ep. 4
02.05.2006: Zmiana Fuuka -> Fuka, nieliczne poprawki w ep. 1-3

Pocket Monsters: Mizu no Miyako no Mamori Gami - Ratiasu to Ratiosu

2004.06.29

TMPlayer

Pokemon 5 Heroes - Latias & Latios

~AceMan

9kB

Pocker Monsters - The Water Capital's Protector Gods - Ratiasu and Ratiosu

(0)

852 razy

ID 4127
Autor: AceMan

Gekijouban Slayers

2004.06.03