 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 225 | napisów na stronie: 30 |
| Gekai Elise ep09 |
2024.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep09 |
~Biro_85 |
| 9kB |
| Gekai Elise ep09 | (0) | | 42 razy |
|
| ID 80546
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep22 |
2024.03.10 |
|
Advanced SSA |
| Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep22 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep22 | (0) | | 95 razy |
|
| ID 80555
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Ratował: Sebastian
--------------------------
Synchro: [Erai-raws]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep11 |
2024.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep11 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Gekai Elise ep11 | (0) | | 40 razy |
|
| ID 80631
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep10 |
2024.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep10 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Gekai Elise ep10 | (0) | | 40 razy |
|
| ID 80584
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep24 |
2024.03.24 |
|
Advanced SSA |
| Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep24 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep24 | (0) | | 95 razy |
|
| ID 80650
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Ratował: Sebastian
--------------------------
Synchro: [Erai-raws]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep12 |
2024.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep12 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Gekai Elise ep12 | (0) | | 45 razy |
|
| ID 80683
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
--------------------------
No to tyle. |
| Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep25 |
2024.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep25 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep25 | (2) | | 98 razy |
|
| ID 80692
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Ratował: Sebastian
--------------------------
Synchro: [Erai-raws]
--------------------------
Koniec. |
| Hourou Musuko ep1-12 |
2021.09.05 |
|
Advanced SSA |
| Wandering Son ep1-12 |
~Biro_85 |
| 135kB |
| Wandering Son ep1-12 | (0) | | 33 razy |
|
| ID 74355
Autor: Boomerek, Kovval
Napisy z bazy animesub'a.
Tłumaczenie: Boomerek, Korekta : Qashqai 1-8
Tłumaczenie: Kovval 9-10,12
Tłumaczenie: Biro85 11
----------------------------------------------------------
Synchro: [Golo]
---------------------------------------------------------
Czcionki:
https://www.mediafire.com/file/khlclyesg7k0eno/Hourou_Musuko_Fonts.rar/file
---------------------------------------------------------
Trans atlantis, czyli dziewiczy rejs w jedną stronę. Żarty na bok...
Ogólnie seria pierwotnie posiada 11 odc, ale w wersji od Golo są dwa dodatkowe. Jeden nazwany "10+11", którego pominąłem w paczce, bo po co oglądać dwa razy to samo. I kolejny dodatkowy, który w wersji BD został umieszczony jako odc 11. Dlatego pozwoliłem sobie dodać tłumaczenie do 11, a Kovval'owi przypisać odc 12.
Chyba nic nie pokręciłem w samych skryptach.
Info o twórcach standardowo pozostawiony w napisach.
Miłęgo seansu. |
| Doujin Work ep1-12 |
2021.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Doujin Work ep1-12 |
~Biro_85 |
| 80kB |
| Doujin Work ep1-12 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 73553
Autor: BZH, rad88b
Tłumaczenie:
* 1-7 BZH (Radelias, Ivelios)
* 8-12 rad88b
--------------------------------
Synchro: [FuktLogik] |
| Aria the Origination ep1-13 |
2020.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Aria the Origination ep1-13 |
~Biro_85 |
| 104kB |
| Aria the Origination ep1-13 | (0) | | 50 razy |
|
| ID 71334
Autor: dagomir
W paczce nie ma napisów do odc 05.5. Napisy dostępne na Ansi są przyzwoite i pasują do wersji pod którą jest dodane obecne synchro.
---------------------------------------------------------
Synchro: [Henshin]
------------------------------------------------------
Czcionka: EFN Impresja |
| Love Hina ep1-25 |
2024.02.29 |
|
Advanced SSA |
| Love Hina ep1-25 |
~Biro_85 |
| 276kB |
| Love Hina ep1-25 | (0) | | 39 razy |
|
| ID 80464
Autor: DonCorrado, Rahvin
W paczce napisów znajdują się także synchronizacje do odcinków OVA i speciali.
Autorami napisów są:
* DonCorrado (1-25 + 2 SP)
* Rahvin (1-3 OVA)
--------------------------------
Synchro: [Judas]
--------------------------------
Nie zdziadowałem, jak poprzednicy wykonujący timingi i zrobiłem to co powinno być zrobione, czyli porozczepiałem plątaninę kwestii bohaterów. Nie wiem co to za trend tak namiętnie przeplatać dialogi postaci. Co do samych napisów. Napisy są w porządku, nie najwyższych lotów, ale na luźno do obejrzenia. Jedynym sporym minusem ze strony autora, było zbyt częste używanie "...", a z mojej strony nie stosowania łamania linii w skryptach. Ale cóż.. Poszło w świat. |
| Air Gear ep1-25 |
2020.07.30 |
|
Advanced SSA |
| Air Gear ep1-25 |
~Biro_85 |
| 205kB |
| Air Gear ep1-25 | (0) | | 66 razy |
|
| ID 71085
Autor: Drunks, Sagiri, Hatake
Tłumaczenie:
1-23 Drunks
24 Matusiek, Korekta: Bodzio
25 Hatake
Dokonałem "korekty", a przynajmniej tak to miało wyglądać, do odcinków 1-23 i 25. W 24 nie było czego szukać, tylko drobne wzmianki do ujednolicenia całości.
----------------------------------------------------------
Synchro: [a-s]
Wykorzystana czcionka:
* EFN Impresja |
| Bleach ep190-273 |
2020.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep190-273 |
~Biro_85 |
| 762kB |
| Bleach ep190-273 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 71533
Autor: d_note
Tłumaczenie: d_note
Synchro: [SB-Raw]
Czcionka: EFN Impresja
Dodane synchro pod SB-Raw, dzięki temu na stronie są dostępne paczki od 1-189 od ~darko i tutaj reszta od 190-273 ode mnie.
W skryptach od d_note pousuwałem kożuchy (pogrubienia) i odstępy między literami. Uważałem to jako zbędny zabieg przy obecnych dostępnych wideo.
Reszta odc jest dostępna pod HS, więc tyle styknie. |
| Shuffle! Memories ep1-12 |
2024.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Shuffle! Memories ep1-12 |
~Biro_85 |
| 111kB |
| Shuffle! Memories ep1-12 | (0) | | 20 razy |
|
| ID 80884
Autor: Fisher&Strusic, RoD
Autorzy:
* Fisher&Strusic (1)
* RoD (2-10)
* Napisy zaczerpnięte z chomika Anime-Maniac (11-12)
------------------------------------
Synchro: [Kuro] |
| DearS ep1-13 |
2021.03.03 |
|
Advanced SSA |
| DearS ep1-13 |
~Biro_85 |
| 151kB |
| DearS ep1-13 | (0) | | 45 razy |
|
| ID 72797
Autor: Hausdorff, TheStig
Odcinki 1-3 Hausdorff
Odcinki 4-12 + special TheStig
---------------------------------------------------------------
Synchro: [mottoji]
Na nyaa znalazłem pod nazwą (R2DVD 768x576 x264 Hi10p FLAC Chap), alew samym torrencie jest podana grupa mottoji, więc tak też zostawiam.
----------------------------------------------------------------
Gruntowna korekta co do wszystkich napisów, nie robione na odwal, a przynajmniej w miarę swoich maksymalnych umiejętności. Ujednolicone wszystkich skryptów i wyplenione sufiksy.
Info co do odcinków. [mottoji] specjala umieścili jako odcinek 10, dlatego w paczce jest numeracja do 13 odc.
PS. Jeżeli komuś nie odpowiada tekst pojawiający się góra/dół ekranu, no to ma pecha.
Ale za dużo pobocznych kwestii w tle, a tasującego tekstu na dole ekranu nie lubię. |
| Golden Boy ep1-6 |
2022.03.26 |
|
Advanced SSA |
| Golden Boy ep1-6 |
~Biro_85 |
| 85kB |
| Golden Boy ep1-6 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 75980
Autor: KamiSquad
Napisy zerżnięte od KamiSquad.
-----------------------------------
Synchro: Matsya |
| Saishuu Heiki Kanojo ep1-13 |
2024.04.20 |
|
Advanced SSA |
| Saishuu Heiki Kanojo ep1-13 |
~Biro_85 |
| 124kB |
| Saishuu Heiki Kanojo ep1-13 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 80786
Autor: Kane
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
-----------------------------
Autor napisów: Kane
----------------------------
Synchro: [Moozzi2]
----------------------------
W paczce znajdują się napisy do 2 OVA.
W samych napisach jedynie po dodawałem znaczki na końcu zdań i poprawiłem parę literówek. W interpunkcji nie grzebałem, choć zauważyłem, że troszkę brakuje tych przecinków. |
| Kaze no Stigma ep1-24 |
2023.11.28 |
|
Advanced SSA |
| Kaze no Stigma ep1-24 |
~Biro_85 |
| 255kB |
| Kaze no Stigma ep1-24 | (0) | | 21 razy |
|
| ID 79857
Autor: Krecik89
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
Autor napisów: Krecik89
------------------------------------------
Synchro: [Tsundere]
------------------------------------------
Lekko pogrzebane, ale już nie zmieniałem tłumaczenie na siłę. Miejscami kuleje, ale do przeżycia. |
| Gunslinger Girl 2 ep1-13 |
2023.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Gunslinger Girl 2 ep1-13 |
~Biro_85 |
| 113kB |
| Gunslinger Girl 2 ep1-13 | (0) | | 44 razy |
|
| ID 77929
Autor: Kuruoshii Anime
Napisy podbrane z bazy animesub od Kuruoshii Anime, dodane jedynie synchro.
------------------------------
Synchro: [224]
-----------------------------
Nawet fajna bajka. Mimo zmiany kreski i seiyuu co przełożyło się na ekspresje emocji bohaterów, wyszło nawet spoko. Choć osobiście wolałbym, aby i w tym sezonie został utrzymany "cięższy" klimat z pierwszego serii. |
| Gunslinger Girl OVA ep1-2 |
2023.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Gunslinger Girl OVA ep1-2 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Gunslinger Girl OVA ep1-2 | (0) | | 29 razy |
|
| ID 77930
Autor: Kuruoshii Anime
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub od Kuruoshii Anime.
----------------------------
Synchro: [224]
---------------------------
Jedynie co, to napisy zostały rozczepione na dwa oddzielne odcinki. |
| Jigoku Shoujo 2 ep1-26 |
2023.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Jigoku Shoujo 2 ep1-26 |
~Biro_85 |
| 241kB |
| Jigoku Shoujo 2 ep1-26 | (0) | | 16 razy |
|
| ID 79680
Autor: Kuruoshii Anime
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa Kuruoshii Anime.
Podklejone pod lepszy timing, bo te z bazy coś nie bardzo mi pasowały.
-------------------------------------
Synchro pod [UQW]
------------------------------------- |
| Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 |
2023.12.04 |
|
Advanced SSA |
| Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 |
~Biro_85 |
| 122kB |
| Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 | (0) | | 19 razy |
|
| ID 79919
Autor: labiel
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
Autor: labiel
------------------------------
Synchro: [Moozzi2]
------------------------------
Poprawione literówki, pousuwane spacje przed "?" i "!", do tłumaczone parę brakujących zdań. |
| Genshiken Nidaime ep06 |
2014.01.26 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep06 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Genshiken Second Generation ep06 | (6) | | 628 razy |
|
| ID 51921
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc w usunięci większości kruczków, które z pewnością podniosły standard napisów.
Dzięki ~walterek za wypiskę.
Dzięki ~Vladimir, poprawione. |
| Genshiken Nidaime ep07 |
2014.02.13 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep07 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Genshiken Second Generation ep07 | (0) | | 625 razy |
|
| ID 52219
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc.
Czonka standardowa Arial. Jak nie pasuje wam to zmieniajcie sobie według własnych potrzeb. |
| Genshiken Nidaime ep08 |
2014.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep08 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Genshiken Second Generation ep08 | (2) | | 605 razy |
|
| ID 52464
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc. Jak coś znajdziecie to wypiszcie.
Dzięki za wypiskę ~walterek. |
| Genshiken Nidaime ep09 |
2014.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep09 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Genshiken Second Generation ep09 | (0) | | 605 razy |
|
| ID 52887
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc. |
| DNA2 Dokokade Nakushita Aitsu no Aitsu ep1-12 |
2021.05.24 |
|
Advanced SSA |
| DNA2 ep1-12 |
~Biro_85 |
| 74kB |
| DNA2 ep1-12 | (0) | | 32 razy |
|
| ID 73539
Autor: macia10, Wanderer
Tłumaczenie"
1-10 macia10
11-12 Wanderer
----------------------------
Synchro: [mottoj]
----------------------------
Grzebane, sporo zmian w tłumaczeniu itp.
Nie dodawałem tłumaczenia powtórki z poprzedniego odc, tak samo zapowiedzi następnego. |
| D.N.Angel ep1-26 |
2021.02.17 |
|
Advanced SSA |
| D.N.Angel ep1-26 |
~Biro_85 |
| 217kB |
| D.N.Angel ep1-26 | (0) | | 39 razy |
|
| ID 72696
Autor: Magic
Napisy udostępnione przez Magic w bazie animesub.
-----------------------------------------------------
Synchro: [Exiled-Destiny]
-----------------------------------------------------
Ujednolicone nazewnictwo, wyplenione wielokropki i drobna korekta.
Jakoś nie udało mi się złapać lepszej wersji wideo do tego anime, ale zawsze lepsze to niż txt. |
| Kyuuketsuki Miyu ep1-26 |
2023.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Kyuuketsuki Miyu ep1-26 |
~Biro_85 |
| 204kB |
| Kyuuketsuki Miyu ep1-26 | (0) | | 21 razy |
|
| ID 79937
Autor: Magic
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
Autor: Magic
-------------------------------
Synchro: [Cleo] |
| School Rumble OVA ep01-02 |
2021.04.30 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble OVA ep01-02 |
~Biro_85 |
| 21kB |
| School Rumble OVA ep01-02 | (0) | | 38 razy |
|
| ID 73374
Autor: Mayo
Tłumaczenie: Mayo
-----------------------
Synchro:
* Pasują do [Ohys-raws], [Exiled-Destiny] |
| |
