 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 225 | napisów na stronie: 15 |
| Full Moon wo Sagashite ep1-52 |
2021.11.02 |
|
Advanced SSA |
| Full Moon wo Sagashite ep1-52 |
~Biro_85 |
| 637kB |
| Full Moon wo Sagashite ep1-52 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 74981
Autor: Meroko, Aya17, Miyu1000
Napisy zaczerpnięte z bazy animesuba.
Wszelkie info o tłumaczach pozostawione w skryptach.
--------------------------------------
Synchro: [DVD 768x576 x264-10bit AAC]
Grupy nie było podanej, to daje takie o.
---------------------------------------
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/fz7hhkmoehgjci3/FM_Fonts.zip/file
Jakieś tam potrzebne są, bo w tym wydaniu do 26 odc ktoś bawił się z TS, a dalej posucha.
-----------------------------------------
Sporo grzebane, a mimo poprawek, to i tak pewnie coś znajdzie się. |
| Gunslinger Girl ep1-13 |
2023.01.24 |
|
Advanced SSA |
| Gunslinger Girl ep1-13 |
~Biro_85 |
| 101kB |
| Gunslinger Girl ep1-13 | (0) | | 36 razy |
|
| ID 77900
Autor: Nayako, Magic
Info o twórcach pozostawione w skryptach.
-------------------------------
Synchro pod BD: [224]
------------------------------
Powstawiane kropki w pierwszych napisach, poprawiłem literówki. Wielokropki pozostawiłem, taka była pewnie wizja twórcy, więc tego nie zmieniałem.
Pierwszy raz w życiu spotkałem się z tak skopanym timingiem od jakieś ENG grupy.
Poprawiłem go w całości, jedynie czasy końcowe zmieniałem wedle własnego widzimisię. |
| Aria The Natural ep1-26 |
2020.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Aria The Natural ep1-26 |
~Biro_85 |
| 229kB |
| Aria The Natural ep1-26 | (0) | | 54 razy |
|
| ID 71333
Autor: nerontj, Tenshi
Dodane synchro, podoklejane OP, ED zapożyczone pd Tenshi do pierwszych odc i do tłumaczone początkowe kwestie, których brakowało we wszystkich odc.
---------------------------------------------------------------------
Synchro: [Henshin]
-----------------------------------------------------------------
Czcionka: EFN Impresja |
| Tenshi na Konamaiki ep1-50 |
2024.01.01 |
|
Advanced SSA |
| Tenshi na Konamaiki ep1-50 |
~Biro_85 |
| 576kB |
| Tenshi na Konamaiki ep1-50 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 80055
Autor: RoD, DeadSoul
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
--------------------------------------------
Autorzy:
* RoD Anime (1-16)
* DeadSoul (17-50)
------------------------------------------
Synchro: [AI-Raws]
------------------------------------------
Jakby ktoś nie wiedział gdzie szukać:
https://nyaa.si/view/1601611 |
| Chocotto Sister ep1-24 |
2021.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Chocotto Sister ep1-24 |
~Biro_85 |
| 188kB |
| Chocotto Sister ep1-24 | (0) | | 110 razy |
|
| ID 72441
Autor: RoninR
Tłumaczenie jak i autor: RoninR (1-10, 13-24)
Tłumaczenie: Biro85 (11-12)
Uwaga, sporo grzebane.
Wszelkie informacje o autorze napisów, jak i pomocników zostały pozostawione w napisach. Do dwóch skryptów nawet sam go dopisałem, bo nie było wzmianki. A dwa odc są ode mnie.
Aczkolwiek:
*Synchro: [AsukaSubs]
*Czcionka: EFN Impresja |
| RPG Fudousan ep01 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep01 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| RPG Fudousan ep01 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 78058
Autor: SausageSubs
Napisy autorstwa SausageSubs, rzecz jasna udostępnione za jego zgodą.
-------------------------------------
Tłumaczył: Papaj
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep02 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep02 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| RPG Fudousan ep02 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 78059
Autor: SausageSubs
Napisy autorstwa SausageSubs, rzecz jasna udostępnione za jego zgodą.
-------------------------------------
Tłumaczył: Papaj
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep1-12 |
2023.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep1-12 |
~Biro_85 |
| 140kB |
| Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep1-12 | (0) | | 33 razy |
|
| ID 79970
Autor: shinma
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
------------------------
Tłumaczenie: shinma
-------------------------
Synchro: [Deadmau- RAWS] |
| Gravitation ep1-13 |
2021.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Gravitation ep1-13 |
~Biro_85 |
| 128kB |
| Gravitation ep1-13 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 74974
Autor: sya
Tłumaczenie: sya
Tłumaczenie piosenek, OP i ED: Maekar
Synchro: [hchcsen] |
| Kingdom ep1-38 |
2022.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Kingdom ep1-38 |
~Biro_85 |
| 446kB |
| Kingdom ep1-38 | (0) | | 48 razy |
|
| ID 77163
Autor: Syriusz15
Synchro pod Judas, nie jest pafekto, ale akceptowalne. |
| Kingdom 2 ep1-39 |
2022.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Kingdom 2 ep1-39 |
~Biro_85 |
| 477kB |
| Kingdom 2 ep1-39 | (0) | | 42 razy |
|
| ID 77164
Autor: Syruisz15, Kame Senin
Synchro Judas. |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
2022.09.25 |
|
Advanced SSA |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
~Biro_85 |
| 192kB |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 | (0) | | 51 razy |
|
| ID 77211
Autor: Tobi, Laska, kuleman, Bakura
Napisy zaczerpnięte z bazy Ansi.
W skryptach są wzmianki o twórcach napisów, to nie ma co wypisywać.
---------------------------------------
Synchro: [Arigatou]
---------------------------------------
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/h52ws7f0zqnx7jf/El+Cazador+de+la+Bruja+fonts.rar/file
----------------------------------------
Parę słów co do napisów.
Napisy od Tobi, Laska są OK, drobne literówki poprawione, interpunkcje coś tam dłubłem na tyle, ile stwierdziłem to za stosowne. Podczas oglądania jak coś mnie bardzo ukuło w uszy/oczy, z automatu poprawiałem.
Napisu od kulemana, były stosunkowo gorsze, bo tu już nawet na nie logicznie poskładane zdania, gdzie nie gdzie tłumaczenie padło, czy inne głupoty gramatyczne. Postarałem się poprawić wszystko.
U Bakury w 2 miejscach tylko tłumaczenie zmieniłem i poprawiłem jedno słowo. Tam nie było za bardzo czego szukać.
Całość napisów ujednolicona pod względem nazewnictwa, czy osobistych powiedzonek.
Miłego seansu, fajna seria. Polecam. |
| DNA2 Dokokade Nakushita Aitsu no Aitsu OVA ep1-3 |
2021.05.26 |
|
Advanced SSA |
| DNA2 OVA ep1-3 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| DNA2 OVA ep1-3 | (0) | | 28 razy |
|
| ID 73551
Autor: Wanderer
Tłumaczenie: Wanderer
---------------------------
Synchro: [mottoj] |
| Aria the Animation ep1-13 |
2020.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Aria the Animation ep1-13 |
~Biro_85 |
| 120kB |
| Aria the Animation ep1-13 | (0) | | 54 razy |
|
| ID 71332
Autor: Wanderer
Dodane tylko synchro, więcej się nie bawiłem.
-----------------------------------------------
Synchro: [Henshin]
------------------------------------------------ |
| Jigoku Shoujo ep1-26 |
2023.05.11 |
|
Advanced SSA |
| Jigoku Shoujo ep1-26 |
~Biro_85 |
| 213kB |
| Jigoku Shoujo ep1-26 | (0) | | 22 razy |
|
| ID 78622
Autor: Wanderer
NApisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
------------------------------
Synchro: [UQW] |
| |
