 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 11 | napisów na stronie: 11 |
| Dragon Ball Kai ep067 |
2010.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep067 |
~Dadids |
| 10kB |
| Dragonball Kai ep067 | (0) | | 561 razy |
|
| ID 36117
Autor: Dadids
Napisy do wersji
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 67 [400p][C19557EB]
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie według mangi JPF-u oraz własnych
intepretacji z języka Japońskiego.
-------------------------------------------------------------
Grupa Freeze-subs, używała słowa Androidy dla
stucznych ludzi, a wiadomo że bliższe temu jest
słowo Cyborg(nie liczyć Szesnastki który jest androidem),
zastosowane również w mandze. Dlatego wzorując się na
mandze użyłem takich słów jak, Cyborg, Boski Miszcz
( kame sennin, miszcz to nie jest błąd zachęcam do mangi),
Kuririn (nie Krilin to błąd) oraz Kakarotto a nie Kakarott.
W dodatku zamiast "Numer 16 lub #16" zastosawłem nazwy
z mangi czyli - szesnastka, siedemnastka oraz osiemnastka.
Mam nadzieje że przypadnie wam to do gustu.
------------------------------------------------------------------
Drobne uaktualnienie |
| Dragon Ball Kai ep068 |
2010.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep068 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep068 | (0) | | 522 razy |
|
| ID 36119
Autor: Dadids
Napisy do wersji
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 68 [400p][C7AAA754]
---------------------------------------------------------------
Tłumaczenie według Mangi JPF-u oraz własnych
intepretacji z języka Japońskiego
--------------------------------------------------------------
poprawiono jeden szczegół, a mianowicie
kolor czcionki Kamiego, który zamiast zielonego
miał czerwony kolor. |
| Dragon Ball Kai ep069 |
2010.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep069 |
~Dadids |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep069 | (2) | | 553 razy |
|
| ID 36126
Autor: Dadids
Napisy pasują do
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 69 [400p][D8031C62]
------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie mangi wydawanej przez
JPF, oraz własnych intepretacji z języka Japońskiego
------------------------------------------------------------
INFO
------------------------------------------------------------
W tym odcinku było trochę do roboty ponieważ
grupa Freeze-subs na początku odinka pominęło
dwie kwestię mówione przez Piccolo, na całe szczę-
ście znam trochę japoński więc uratowałem jakoś
sutuację.
Druga sprawa słowo "power-radar" nie miało w
języku polskim odpowiednika więc zastosowałem
tłumaczenie z mangi "energo-radar", mam nadzieję
że przypadnie wam do gustu.
-----------------------------------------------------------
Niebawem kolejne brakujące epki |
| Dragon Ball Kai ep070 |
2010.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep070 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep070 | (0) | | 597 razy |
|
| ID 36128
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 70 [400p][425EECB6].mkv
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie według Mangi Dragon Ball wydanej przez
wydawnictwo JPF, oraz własnych intepretacji z języka
Japońskiego. |
| Dragon Ball Kai ep071 |
2010.10.10 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep071 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep071 | (0) | | 720 razy |
|
| ID 36136
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 71 [400p][414D248E]
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie z języka Angielskiego.
Wzorowałem się na mandze Dragon Ball
wydawanej przez wydawnictwo JPF, oraz z własnych
intepretacji z języka Japońskiego.
-------------------------------------------------------------
Brakujące odcinki już w drodze ;) |
| Dragon Ball Kai ep072 |
2010.10.10 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep072 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep072 | (0) | | 685 razy |
|
| ID 36139
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 72 [400p][269B345E]
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie z języka Angielskiego, wzorowałem się
na mandze Dragon Ball wydanej przez wydawnictwo
JPF, oraz zastosowałem własne intepretację z
języka Japońskiego.
------------------------------------------------------------- |
| Dragon Ball Kai ep073 |
2010.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep073 |
~Dadids |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep073 | (0) | | 598 razy |
|
| ID 36182
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 73 [400p][7131AF72]
------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie mangi Dragon Ball
wydanej prze JPF, użyłem również własnych
intepretacji z języka Japońskiego
------------------------------------------------------------
Jako że tłumaczenie wspomagam mangą,
użyłem specyficznego języka jaki używa Chichi,
tzn. Wymawia słowa twardo np. czebie zamiast
ciebie, lub słaboszczi zamiast słabości.
To nie jest błąd w tłumaczeniu, lecz Chichi po prostu
mówi taką gwarą.
------------------------------------------------------------ |
| Dragon Ball Kai ep074 |
2010.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep074 |
~Dadids |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep074 | (2) | | 595 razy |
|
| ID 36189
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 74 [400p][043C1580]
--------------------------------------------------------------
Napisy tłumaczone z angielskiego, wzorowałem się na
mandzę JPF-u oraz użyłem własnych intepretacji z
języka Japońskiego.
--------------------------------------------------------------
W końcu seria została uzupełniona, teraz mam
fajrant. Spodziewajcie się w przyszłym tygodniu
napisów do odcinka 77, pozdrawiam!
--------------------------------------------------------------
Leciutkie poprawki |
| Dragon Ball Kai ep075 |
2010.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep075 |
~Dadids |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep075 | (2) | | 792 razy |
|
| ID 36090
Autor: Dadids
Napisy pasują do
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 75 [400p][AEECF844]
Wzorowałem się na mandze oraz wprowadziłem
własne intepretacje.
Brakujące napisy niebawem.
---------------------------------------------------------------
UAKTUALNIENIE
---------------------------------------------------------------
Poprawione zostały pewne błędy, zmieniłem
całkowicie czcionkę, oraz dodałem kolory dla każdej
postaci DB Kai, tak jak w pozostałych moich napisach.
A druga sprawa, numery cyborgów czyli #16,#17,#18
zmieniłem na "Szesnastka", "Siedemnastka",
"Osiemnastka". Tak jak to jest w pozostałych moich
napisach.
--------------------------------------------------------------
Poprawiono błędey wskazane przez animefan2009 |
| Dragon Ball Kai ep076 |
2010.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep076 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep076 | (4) | | 764 razy |
|
| ID 36153
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 76 [400p][9F63DDD2]
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie języka Angielskiego,
wzorowałem się na mandze JPF-u oraz wprowadziłem
własne intepretację z języka Japońskiego.
-------------------------------------------------------------
Poprawiono błędy wskazana przez animefan2009 |
| Dragon Ball Kai ep077 |
2010.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep077 |
~Dadids |
| 8kB |
| Dragonball Kai ep077 | (3) | | 774 razy |
|
| ID 36248
Autor: Dadids
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 77 [400p][9B207B57]
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie języka Angielskiego,
wzorowałem się na mandze Dragon Ball JPF-u, oraz
własnych intepretacji z języka Japońskiego.
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Mile widziane komentarze ;)
-----------------------------------------------------------------------
AKTUALIZACJA
-----------------------------------------------------------------------
Poprawiono błędy wskazane przez
animefan2009
Wielkie dzięki za pomoc
----------------------------------------------------------------------- |
| |