AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

25kB

Jojo`s Bizarre Adventure (2012) ep01

(1)

1743 razy

ID 49651
Autor: Gall Anonim
Napisy wstawione za zgodą anonimowego autora. :)
QC: MasaGratoR
---------------------
Pasuje do:
[DmonHiro]
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/1bYp8Pe

Uchuu Senkan Yamato ep01-13

2014.01.04

Advanced SSA

Space Battleship Yamato ep01-13

122kB

Kosmiczny pancernik Yamato ep01-13

625 razy

ID 51672
Autor: Gall Anonim
Napisy wstawione za zgodą anonimowego autora. :)
QC: MasaGratoR
---------------------
Napisy pasują do rawów z arearaw.com (do innych wydań tez powinny pasować).
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/19UDmPy

Uchuu Senkan Yamato ep14-26

2014.07.12

Advanced SSA

Space Battleship Yamato ep14-26

147kB

Kosmiczny pancernik Yamato ep14-26

331 razy

ID 53946
Autor: Gall Anonim
Napisy wstawione za zgodą anonimowego autora. :)
QC: MasaGratoR
---------------------
Napisy pasują do rawów z arearaw.com (do innych wydań tez powinny pasować).
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/19UDmPy
---------------------
Wszystko się kiedyś kończy, ale i zaczyna. Do zobaczenia przy kolejnych napisach!

Mononoke ep01-12

2014.07.17

Advanced SSA

Mononoke ep01-12

246kB

Mononoke ep01-12

544 razy

ID 49233
Autor: Katakana Subs
******************************************
----------->Projekt urodzinowy grupy<---------------
----------------->Katakana Subs<---------------------
******************************************

Tłumaczenie: Xam, Porno_Graffiti, Vincent_Law, Red, Mik, MasaGratoR

Korekta: Mik, Yoyce, Porno_Graffiti, Kazara, Sunlounger, DaMS, Vamis, Nimrodel

Tłumaczenie OP&ED: Vincent_Law
Typesetting: MasaGratoR
Karaoke: Wincenty271
QC: MasaGratoR

Czcionki:
https://docs.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCa3EwLUJ5V0pQcDA/edit?pli=1

Synchro: [anon]

Zapraszamy na naszą stronę: http://katakanasubs.net
Miłego oglądania :)
-------------------------
Wprowadzono poprawki. Podziękowania dla Senamiego.
Zmieniono linki w opisie.

Mobile Suit Gundam Seed ep01-06

2016.06.24

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam Seed ep01-06

67kB

Mobile Suit Gundam Seed ep01-06

383 razy

ID 42468
Autor: Krusty
Jest to tłumaczenie do wersji HD Remaster.
Napisy autorstwa Krusty.
Z powodu pewnych okoliczności, wrzucam jako paczkę.
Synchro do wersji Sage.

Mobile Suit Gundam Seed ep07-12

2016.06.24

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam Seed ep07-12

78kB

Mobile Suit Gundam Seed ep07-12

281 razy

ID 43406
Autor: Krusty
Jest to tłumaczenie do wersji HD Remaster.
Napisy autorstwa Krusty.
-------------------------------
Synchro:
07-11: Sage
12: Raw (bez nazwy grupy)
-------------------------------
Więcej nie będzie. Dalsze napisy to rak.

Kidou Senshi Gundam AGE ep16-18

2012.10.14

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam AGE ep16-18

74kB

Gundam Age ep16-18

228 razy

ID 44135
Autor: Madhouse
****************************************
*------------------Katakana Subs------------------*
*--------------------Prezentuje---------------------*
*----------Mobile Suit Gundam AGE 16-18--------*
****************************************
Tłumaczenie: Madhouse
Korekta: PornoGraffiti, Akashi, Ronillo
Typesetting: MasaGratoR
Synchro: [sage] (wszystkie odcinki), [Zero-Raws] (16), [Leopard-Raws] (17, 18)

Czcionki (Aktualizacja! 14.06.2012r.):
http://www.mediafire.com/?8soy0ijs4725dar

Zapraszamy na naszą stronę:
www.katakana.fansubs.pl

Miłego oglądania :)

----------------------------------
Poprawiono creditsy w 16 odcinku.

Kidou Senshi Gundam AGE ep23-27

2013.09.04

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam AGE ep23-27

178kB

Gundam Age ep23-27

159 razy

ID 50149
Autor: Madhouse
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: Madhouse
Korekta: Porno_Graffiti, Mikacz
Typesetting: MasaGratoR
Synchronizacje do wszystkich odcinków:
+ TV: [sage], [Leopard-Raws]
+ BD: [Zero-Raws]
Czcionki (Aktualizacja 14.06.2012r.): http://www.mediafire.com/?8soy0ijs4725dar

Miłego oglądania :)

Gundam: Mission to the Rise

2014.02.22

Subrip

Gundam: Mission to the Rise

1kB

Gundam Mission to the Rise

49 razy

ID 52360
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: Ja
Synchro: każdy dvdrip
Po hardka zapraszam do posta:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?pid=425331#p425331

Kidou Senshi Gundam ep38

2013.07.31

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep38

9kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep38

(1)

177 razy

ID 49675
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błąd wyłapany przez animefan2009.

Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep02-04

2016.02.25

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep02-04

38kB

Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep02-04

377 razy

ID 60069
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Chinpo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing
---------------------
Wersja finalna.
Zapraszam do komentowania.

Schwarzesmarken ep01

2017.06.13

Advanced SSA

Schwarzesmarken ep01

22kB

Schwarzes Marken ep01

(3)

756 razy

ID 59774
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Piosenki będą, kiedy będą.
Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.

Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep01

2016.01.11

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep01

17kB

Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep01

340 razy

ID 59765
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Chinpo] (BD)
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing
---------------------
W napisach znajduje się śladowa ilość przekleństw. Alergików prosimy o nieoglądanie z moimi napisami. :)

Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep05

2016.11.04

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep05

12kB

Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep05

273 razy

ID 62114
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing

Hellsing - The Dawn ep02

2013.03.16

Advanced SSA

Hellsing - The Dawn ep02

4kB

Hellsing - The Dawn ep02

(4)

992 razy

ID 43646
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od AnimeMusicMovie.com oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
Wersja na nyaa:
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=294719
Powinno pasować także do wersji z Youtube.
---------------------
Wyciągnąłem suby z napisów z Youtube, skorektowałem timing, bo połowa dialogów pojawiała się zdecydowanie za późno. Tworzyłem pod wersję z nyaa, ale powinno też pasować do wersji z youtube. Wersja na nyaa to czysty bdmv 1080p, super jakość ;)
Liczę na komentarze.
---------------------
- Poprawiłem błędy wyłapane przez SoheiMajina i Senamiego.

Fireball Charming ep10

2011.06.18

Advanced SSA

Fireball Charming ep10

3kB

Fireball Charming ep10

109 razy

ID 39423
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Dziesiąty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Dzisiejszy odcinek też miał dziwne teksty,
lecz w większości podołałem zadaniu.

Fireball Charming ep03

2011.06.04

Advanced SSA

Fireball Charming ep03

3kB

Fireball Charming ep03

130 razy

ID 39247
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Trzeci Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Jednak doprowadzę tą serię do końca.
---------------------
Aktualizacja #1: Poprawiono błąd tłumaczeniowy.

Fireball Special - Making of Fireball ep01

2011.06.08

Advanced SSA

Fireball Special - Making of Fireball ep01

4kB

Fireball Special - Kulisy Fireball ep01

58 razy

ID 39304
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na prośbę ~Kamiles.
Na podstawie SubSmith oraz mojej własnej interpretacji.
------------------
Pasuje do:
[SubSmith]
------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?c2g77jlba1bqf9c
------------------
Special do pierwszej serii Fireball.
Komentarze mile widziane.

Moshidora ep01

2011.05.29

Advanced SSA

Moshidora ep01

13kB

Moshi Koko Yakyu no Joshi Manager ga Drucker no Management o Yondara ep01

(4)

222 razy

ID 39164
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz mojej interpretacji.
--------------------
Pasuje do:
[gg]
[Zero-raws]

-------------------
Fonty do pobrania
http://www.mediafire.com/?49xm79tbab0rddj
-------------------
Przetłumaczyłem to najlepiej jak mogłem.
Wszelkie uwagi, jak i oceny mile widziane.
Mam nadzieję, że kogoś zachęcę do dalszego tłumaczenia.
Jeżeli nikt się za to nie weźmie, spróbuje dobrnąć do końca,
chociaż nie spodziewajcie się po mnie cudów.
Przetłumaczyłem wszystko, nawet OP i ED.
-------------------
Aktualizacja #1: przejrzałem jeszcze raz i poprawiłem parę błędów oraz zmieniłem dwa zdania.
Aktualizacja #2: Poprawione błędy wyłapane przez Mammoth.

Fireball Charming ep02

2011.06.02

Advanced SSA

Fireball Charming ep02

3kB

Fireball Charming ep02

114 razy

ID 39242
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Drugi odcinek Fireball Charming gotowy
Komentarze mile widziane.
Spróbuję doprowadzić tą serię do końca.

Fireball Charming ep04

2011.06.04

Advanced SSA

Fireball Charming ep04

3kB

Fireball Charming ep04

107 razy

ID 39259
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Czwarty odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Jak na razie to był najdziwniej tłumaczony
odcinek z tej serii. Próbowałem na siłę
skracać wypowiedzi i zachować sens, by
przynajmniej było jakoś możliwe
przeczytanie tego bez zatrzymywania.

Fireball Charming ep05

2011.06.06

Advanced SSA

Fireball Charming ep05

3kB

Fireball Charming ep05

105 razy

ID 39261
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Piąty odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Już dużo lepiej niż w czwartym,
ale parę nadal było dziwnych.
---------------------
Aktualizacja #1: Poprawiono błąd tłumaczeniowy

Fireball Charming ep06

2011.06.06

Advanced SSA

Fireball Charming ep06

3kB

Fireball Charming ep06

100 razy

ID 39278
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Szósty odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Już niedługo wyrównam się z czasem wydawania.

Fireball Charming ep07

2011.06.06

Advanced SSA

Fireball Charming ep07

3kB

Fireball Charming ep07

96 razy

ID 39285
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Siódmy odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.

Fireball Charming ep08

2011.06.07

Advanced SSA

Fireball Charming ep08

2kB

Fireball Charming ep08

100 razy

ID 39289
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Ósmy Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Chyba jak dotąd najciekawsza 2-minutówka.

Fireball Charming ep09

2011.06.07

Advanced SSA

Fireball Charming ep09

3kB

Fireball Charming ep09

105 razy

ID 39290
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Dziewiąty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Już doszedłem do czasu wydawania.
Teraz trzeba czekać na odcinki co tydzień.

Fireball Charming ep11

2011.06.29

Advanced SSA

Fireball Charming ep11

3kB

Fireball Charming ep11

98 razy

ID 39582
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Jedenasty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Będą opóźnienia, gdyż mam ograniczony dostęp
do komputera, spowodowany wakacjami
i taki stan się utrzyma do połowy sierpnia.
Jeżeli się uda w tym czasie znaleźć trochę czasu,
to dokończę resztę.

Fireball Charming ep12

2011.07.06

Advanced SSA

Fireball Charming ep12

3kB

Fireball Charming ep12

90 razy

ID 39709
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Dwunasty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Ten odcinek poszedł bardzo gładko.

Fireball Charming ep13

2011.07.06

Advanced SSA

Fireball Charming ep13

3kB

Fireball Charming ep13

93 razy

ID 39710
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Trzynasty, a zarazem ostatni Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.

Ozma ep01

2012.03.19

Advanced SSA

Ozma ep01

8kB

Ozuma ep01