 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 183 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 3 4 5 6 7 |  |
| Berserk: Ougon Jidai Hen ep01 |
2014.05.02 |
|
Advanced SSA |
| Berserk: The Golden Age Arc ep01 |
~MasaGratoR |
| 21kB |
| Berserk Movie I - The Egg of the King ep01 | (15) | | 2520 razy |
|
| ID 44052
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od Commie, mangi oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Commie]
---------------------
Fonty:
https://docs.google.com/file/d/0B5Uvjxcgn3sgM1VYZE8wd292U2s/edit
---------------------
Z nudów przetłumaczyłem film Berserk.
Liczę na komentarze ;)
Nie będę robić synchr do innych wersji.
---------------------
1. Poprawiono błędy wyłapane przez LordCrane i Sado.
2. Poprawiono część błędów wyłapanych przez Dx51 i slymsc.
3. Poprawiono błędy wyłapane przez Takto ^_^ oraz zmniejszono czcionkę do 65.
4. Poprawiono błędy wyłapane przez SoheiMajin.
5. Błędy, błędy, błędy.
6. Zmieniono link do czcionek.
7. Zrobiłem sobie re-watch i wyłapałem kolejne błędy. Teraz jeżeli ktoś wyłapie błędy (typu literówka czy znaki interpunkcyjne), będzie mógł policzyć na palcach jednej ręki. :)
8. Zmieniono Jastrzębie na Sokoły (do czasu Falconia Arc nie było pewne, czy należy tłumaczyć "taka" jako sokół czy jastrząb. Od kiedy ukazała się Falconia w katakanie, nie ma już wątpliwości, że prawie wszyscy byliśmy w błędzie). |
| Busou Shinki Moon Angel |
2012.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Busou Shinki Moon Angel |
~MasaGratoR |
| 12kB |
| Busou Shinki Moon Angel | (4) | | 323 razy |
|
| ID 43202
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od Commie oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Commie]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?oy3lc51kz810th8
---------------------
Jest to seria 10-odcinkowa po 4 minuty, jednakże Commie połączyło te wszystkie odcinki w jeden 40-minutowy film. Dlatego te napisy nie będą pasować do innych wydań, gdyż pozostałe mają wstawione każdy odcinek osobno. Liczę na komentarze ;)
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez Sunlounger.
Poprawiono błędy wyłapane przez kamilsilver.
Poprawiono błędy wyłapane przez Camizi. Thx ;) |
| Eiyuu Densetsu: Sora no Kiseki ep01 |
2015.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Legend of the Heroes: Trails in the Sky ep01 |
~MasaGratoR |
| 15kB |
| Eiyuu Densetsu: Sora no Kiseki The Animation ep01 | (0) | | 96 razy |
|
| ID 57931
Autor: Vincent_Law
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Vincent_Law
->Typesetting: MasaGratoR
->Synchro: [Hadena]
->Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCR1Bpams4TEUtU0E/view?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
| Fireball Charming ep02 |
2011.06.02 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep02 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep02 | (0) | | 114 razy |
|
| ID 39242
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Drugi odcinek Fireball Charming gotowy
Komentarze mile widziane.
Spróbuję doprowadzić tą serię do końca. |
| Fireball Charming ep03 |
2011.06.04 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep03 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep03 | (0) | | 130 razy |
|
| ID 39247
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Trzeci Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Jednak doprowadzę tą serię do końca.
---------------------
Aktualizacja #1: Poprawiono błąd tłumaczeniowy. |
| Fireball Charming ep04 |
2011.06.04 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep04 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep04 | (0) | | 107 razy |
|
| ID 39259
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Czwarty odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Jak na razie to był najdziwniej tłumaczony
odcinek z tej serii. Próbowałem na siłę
skracać wypowiedzi i zachować sens, by
przynajmniej było jakoś możliwe
przeczytanie tego bez zatrzymywania. |
| Fireball Charming ep05 |
2011.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep05 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep05 | (0) | | 105 razy |
|
| ID 39261
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Piąty odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Już dużo lepiej niż w czwartym,
ale parę nadal było dziwnych.
---------------------
Aktualizacja #1: Poprawiono błąd tłumaczeniowy |
| Fireball Charming ep06 |
2011.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep06 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep06 | (0) | | 100 razy |
|
| ID 39278
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Szósty odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Już niedługo wyrównam się z czasem wydawania. |
| Fireball Charming ep07 |
2011.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep07 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep07 | (0) | | 96 razy |
|
| ID 39285
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Siódmy odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane. |
| Fireball Charming ep08 |
2011.06.07 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep08 |
~MasaGratoR |
| 2kB |
| Fireball Charming ep08 | (0) | | 100 razy |
|
| ID 39289
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Ósmy Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Chyba jak dotąd najciekawsza 2-minutówka. |
| Fireball Charming ep09 |
2011.06.07 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep09 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep09 | (0) | | 105 razy |
|
| ID 39290
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Dziewiąty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Już doszedłem do czasu wydawania.
Teraz trzeba czekać na odcinki co tydzień. |
| Fireball Charming ep10 |
2011.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep10 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep10 | (0) | | 109 razy |
|
| ID 39423
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Dziesiąty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Dzisiejszy odcinek też miał dziwne teksty,
lecz w większości podołałem zadaniu. |
| Fireball Charming ep11 |
2011.06.29 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep11 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep11 | (0) | | 98 razy |
|
| ID 39582
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Jedenasty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Będą opóźnienia, gdyż mam ograniczony dostęp
do komputera, spowodowany wakacjami
i taki stan się utrzyma do połowy sierpnia.
Jeżeli się uda w tym czasie znaleźć trochę czasu,
to dokończę resztę. |
| Fireball Charming ep12 |
2011.07.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep12 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep12 | (0) | | 90 razy |
|
| ID 39709
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Dwunasty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Ten odcinek poszedł bardzo gładko. |
| Fireball Charming ep13 |
2011.07.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep13 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep13 | (0) | | 93 razy |
|
| ID 39710
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Trzynasty, a zarazem ostatni Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane. |
| Fireball Special - Making of Fireball ep01 |
2011.06.08 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Special - Making of Fireball ep01 |
~MasaGratoR |
| 4kB |
| Fireball Special - Kulisy Fireball ep01 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 39304
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na prośbę ~Kamiles.
Na podstawie SubSmith oraz mojej własnej interpretacji.
------------------
Pasuje do:
[SubSmith]
------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?c2g77jlba1bqf9c
------------------
Special do pierwszej serii Fireball.
Komentarze mile widziane. |
| Gundam G no Reconguista ep01-02 |
2015.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep01-02 |
~MasaGratoR |
| 61kB |
| G-Reco ep01-02 | (2) | | 329 razy |
|
| ID 55054
Autor: MasaGratoR
MASA-609 w składzie:
Tłumaczenie i timing: MasaGratoR
Korekta: seba609
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów i Sage.
Pasuje do: [Raws], [Sage], [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco
-----------------------------
Zaczynamy kolejnego Gundama.
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258949
Znajdziecie tutaj wywiad, w którym można wiele się dowiedzieć o czasach, w jakich się dzieje anime.
-----------------------------
- Poprawiono błędy wyłapane przez Johny2.0
- Poprawiono błędy wyłapane przez Hunter Killera. |
| Gundam G no Reconguista ep03 |
2015.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep03 |
~MasaGratoR |
| 35kB |
| G-Reco ep03 | (0) | | 193 razy |
|
| ID 55234
Autor: MasaGratoR
MASA-609 w składzie:
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów i Sage.
Pasuje do: [Ohys-Raws], [Sage], [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco
-----------------------------
Leci trzeci odcineczek.
Tomino, co ty ćpasz?
-----------------------------
- Poprawiono błędy wyłapane przez Hunter Killera. |
| Gundam G no Reconguista ep04 |
2015.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep04 |
~MasaGratoR |
| 25kB |
| G-Reco ep04 | (0) | | 122 razy |
|
| ID 56642
Autor: MasaGratoR
MASA-SAN w składzie:
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów i AG.
Pasuje do: [AG], [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco
----------------------------- |
| Gundam G no Reconguista ep05 |
2015.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep05 |
~MasaGratoR |
| 25kB |
| G-Reco ep05 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 56643
Autor: MasaGratoR
MASA-SAN w składzie:
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów i AG.
Pasuje do: [AG], [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco
----------------------------- |
| Gundam G no Reconguista ep06 |
2015.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep06 |
~MasaGratoR |
| 24kB |
| G-Reco ep06 | (0) | | 107 razy |
|
| ID 56646
Autor: MasaGratoR
MASA-SAN w składzie:
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów i AG.
Pasuje do: [AG], [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco
----------------------------- |
| Gundam G no Reconguista ep07 |
2015.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep07 |
~MasaGratoR |
| 22kB |
| G-Reco ep07 | (0) | | 108 razy |
|
| ID 56652
Autor: MasaGratoR
MASA-SAN w składzie:
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów i AG.
Pasuje do: [AG], [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco
----------------------------- |
| Gundam G no Reconguista ep08 |
2015.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep08 |
~MasaGratoR |
| 23kB |
| G-Reco ep08 | (0) | | 103 razy |
|
| ID 56653
Autor: MasaGratoR
MASA-SAN w składzie:
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów i AG.
Pasuje do: [AG], [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco
----------------------------- |
| Gundam G no Reconguista ep09 |
2015.10.19 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep09 |
~MasaGratoR |
| 13kB |
| G-Reco ep09 | (0) | | 68 razy |
|
| ID 59032
Autor: MasaGratoR
MASA-SAN w składzie:
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów.
Pasuje do: [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco |
| Gundam G no Reconguista ep10 |
2015.10.19 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep10 |
~MasaGratoR |
| 12kB |
| G-Reco ep10 | (0) | | 68 razy |
|
| ID 59034
Autor: MasaGratoR
MASA-SAN w składzie:
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów.
Pasuje do: [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco |
| Kidou Senshi Gundam 0083: Stardust Memory Special |
2016.05.23 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam 0083 Special: Stardust Memory |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Gundam 0083 The Mayfly of Space | (0) | | 56 razy |
|
| ID 60945
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie bez korekty.
Pasuje do:
[OZC]
---------------
Fonty:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCa3EzMXJ1YTVGUEU/view?usp=sharing
---------------
Napisy przystosowane do audio 5.1 2006 Surround Mix. Zmienić od razu po włączeniu wersji OZC. |
| Kidou Senshi Gundam AGE ep16-18 |
2012.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam AGE ep16-18 |
~MasaGratoR |
| 74kB |
| Gundam Age ep16-18 | (2) | | 228 razy |
|
| ID 44135
Autor: Madhouse
****************************************
*------------------Katakana Subs------------------*
*--------------------Prezentuje---------------------*
*----------Mobile Suit Gundam AGE 16-18--------*
****************************************
Tłumaczenie: Madhouse
Korekta: PornoGraffiti, Akashi, Ronillo
Typesetting: MasaGratoR
Synchro: [sage] (wszystkie odcinki), [Zero-Raws] (16), [Leopard-Raws] (17, 18)
Czcionki (Aktualizacja! 14.06.2012r.):
http://www.mediafire.com/?8soy0ijs4725dar
Zapraszamy na naszą stronę:
www.katakana.fansubs.pl
Miłego oglądania :)
----------------------------------
Poprawiono creditsy w 16 odcinku. |
| Kidou Senshi Gundam AGE ep23-27 |
2013.09.04 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam AGE ep23-27 |
~MasaGratoR |
| 178kB |
| Gundam Age ep23-27 | (2) | | 159 razy |
|
| ID 50149
Autor: Madhouse
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************
Tłumaczenie: Madhouse
Korekta: Porno_Graffiti, Mikacz
Typesetting: MasaGratoR
Synchronizacje do wszystkich odcinków:
+ TV: [sage], [Leopard-Raws]
+ BD: [Zero-Raws]
Czcionki (Aktualizacja 14.06.2012r.): http://www.mediafire.com/?8soy0ijs4725dar
Miłego oglądania :) |
| Gundam Build Fighters - Tegami |
2014.10.27 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Build Fighters - A letter |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Gundam Build Fighters - 6 years after | (0) | | 76 razy |
|
| ID 55343
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Gundam Build Fighters - Tegami
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: hanzou
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Anime Gundam
---------------------
Pasuje do:
AG
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/GBFSpecial
---------------------
2-minutowy materiał. Akcja rozgrywa się 6 lat po historii z pierwszego sezonu, czyli rok przed drugim. W rolach głównych Sei i China. |
| Gundam Build Fighters Try ep01 |
2015.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Build Fighters Try ep01 |
~MasaGratoR |
| 37kB |
| Gundam Build Fighters Try ep01 | (0) | | 200 razy |
|
| ID 55086
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Gundam Build Fighters Try!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: hanzou
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od oficjalnego streamingu skorektowanych przez Sage
---------------------
Pasuje do:
Sage, Leopard-Raws, nks [BD]
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/GBFTry
---------------------
I zaczynamy drugi sezon. Jak aleksander1084 skończy tłumaczyć wszystkie odcinki, to będziecie od razu mieli gotową drugą serię.
Wewnątrz pliku w komentarzach zaznaczyłem wiele miejsc, które do czegoś nawiązują, wyjaśniają lub po prostu rozwinąłem numer seryjny plamodelu.
Plavsky z wami!
--------------------- |
| Przejdź do strony: | 1 2 3 4 5 6 7 | |
| |