AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

Tytuł oryginalny	Dodano		Format
Tytuł angielski	Udostępnił	Jakość	Rozmiar
Tytuł alternatywny	Ilość komentarzy	Mod.	Pobrany
	ID \| Komentarz dodającego

Aoki Densetsu Shoot! ep39

2007.08.15

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep39

~Mexis

8kB

Piłka w grze ep39

(10)

840 razy

ID 18119
Autor: Mexis
Timing jest oryginalny z (wyciągnięty z angielskiego tłumaczenia), czekam na komentarze, to moje drugie w życiu napisy, powiedzcie mi proszę czy sie do tego nadaje czy dać sobie spokój:D

Aoki Densetsu Shoot! ep40

2007.08.16

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep40

~Mexis

5kB

Piłka w grze ep40

(9)

955 razy

ID 18151
Autor: Mexis
I oto moje kolejne napisy. Jak i poprzednie mają oryginalny timing wyciągnięty z odcinka. Mile widziane komentarze, starałem się unikać literówek, ale nie jestem pewny w ilu procentach mi sie to udało. w razie czego chętnie poprawie.

Aoki Densetsu Shoot! ep41

2007.08.21

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep41

~Mexis

9kB

Piłka w grze ep41

(8)

926 razy

ID 18263
Autor: Mexis
Dodaje kolejne napisy. Chyba najtrudniejsze jakie do tej pory tłumaczyłem. Zapewne będzie tam sporo błędów, ponieważ było sporo zwrotów których nie maiłem pojęcia jak przetłumaczyć. W razie czego chętnie poprawie. I oczywiście jak ostatnio czekam na komentarze. :D

Aoki Densetsu Shoot! ep42

2007.08.22

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep42

~Mexis

8kB

Piłka w grze ep42

(10)

881 razy

ID 18330
Autor: Mexis
I o to moje kolejne nepisy. Timing oczywiście oryginalny, starałem się unikać błędów, lecz pewnie mi się to nie udało. Wszelkie uwagi kierować na mój e-mail: mexis@poczta.fm I jak zwykle czekam na komentarze.

Aoki Densetsu Shoot! ep43

2007.08.24

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep43

~Mexis

7kB

Piłka w grze ep43

(6)

873 razy

ID 18375
Autor: Mexis
Wcześniej niż planowałem udostępniam kolejne napisy. Timing taki jak zwykle, Jak zwykle również starałem się unikać błędów, i myślę że może w końcu mi się to udało (przynajmniej w 85%-ach) . Jak zwykle również poprawki można zgłaszać na e-mail: mexis@poczta.fm lum na PM :D, I jak zwykle czekam na komentarze.

Aoki Densetsu Shoot! ep44

2007.08.29

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep44

~Mexis

7kB

Piłka w grze ep44

(1)

873 razy

ID 18486
Autor: Mexis
Trochę to trwało ale w końcu są NAPISY DO 44 ODCINKA. Wszystkie parametry jak timing itd jak zwykle, i oczywiście czekam na komentarze, i wszelkie uwagi.
Pozdrawiam
Mexis

Aoki Densetsu Shoot! ep45

2007.08.30

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep45

~Mexis

4kB

Piłka w grze ep45

(5)

885 razy

ID 18496
Autor: Mexis
Nie spodziewałem się że ten odcinek będzie tak wciągający, i będzie w nim tak mało do tłumaczenia, dlatego po godzinie pracy mam dla was nowe napisy. Wszystkie parametry takie jak w poprzednich moich napisach. I jak zwykle czekam na komentarze i uwagi.
Pozdrawiam.

Aoki Densetsu Shoot! ep46

2007.09.19

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep46

~Mexis

8kB

Piłka w grze ep46

(2)

863 razy

ID 18827
Autor: Mexis
Witam!
Trochę to trwało ,ale niestety nie miałem czasu wcześniej. Dziś w końcu dodałem napisy do tego odcinka. Ponieważ Saizen opublikował już nowy odcinek postanowiłem, że nie mogę już więcej zwlekać. Należą się również pewne wyjaśnienia co do samego opóźnienia. Wiecie jak to jest, początek roku szkolnego, trzeba złapać rytm, by się zacząć wyrabiać z innymi sprawami.
Co do samych napisów nie będą one pewnie idealne, sam odcinek jest dość, nudny poza kilkoma małymi wyjątkami. A teksty były nieraz bardzo trudne to przetłuamczenia, więc jak uważacie ze coś jest źle przetłumaczone to walcie. Timing oczywiście oryginalny, i jak zwykle czekam na komentarze.
---------------------------------------------
Dodatkowo serdeczne podziękowania dla mojego kolegi Shadow'a za korektę.

Aoki Densetsu Shoot! ep48

2007.12.13

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep48

~Mexis

9kB

Piłka w grze ep48

(13)

833 razy

ID 19940
Autor: Mexis
Wyszły nowe odcinki, więc i przydadzą się napisy...
-----------------------------------
Napisy pasują do wersji: [Saizen]_Aoki_Densetsu_Shoot!_-_48_[DVD]_[EFD1516B].mkv
-----------------------------------
Opening & Ending: BiSzKoPt
-----------------------------------
yczę miłego oglądania, i czekam na oceny, poprawki.

Aoki Densetsu Shoot! ep49

2007.12.17

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep49

~Mexis

7kB

Piłka w grze ep49

(8)

817 razy

ID 19990
Autor: Mexis
Oto i kolejne napisy...
-----------------------------------
Napisy pasują do wersji: [Saizen]_Aoki_Densetsu_Shoot!_-_49_[DVD]_[EDBF31F4].mkv
-----------------------------------
Opening & Ending: BiSzKoPt
-----------------------------------
Życzę miłego oglądania, i czekam na oceny, poprawki.

Aoki Densetsu Shoot! ep50

2007.12.26

MicroDVD

Blue Legend Shoot! ep50

~Mexis

7kB

Piłka w grze ep50

(3)

797 razy

ID 20100
Autor: Mexis
Oto i kolejne napisy...
-----------------------------------
Napisy pasują do wersji: [Saizen]_Aoki_Densetsu_Shoot!_-_50_[DVD]_[44631203].mkv
-----------------------------------
Opening & Ending: BiSzKoPt
-----------------------------------
Życzę miłego oglądania, i czekam na oceny, poprawki.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13

2007.11.26

MicroDVD

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13

~Mexis

9kB

When They Cry - Higurashi 2 ep13

(4)

776 razy

ID 19734
Autor: Mexis
To moje pierwsze napisy, do tak rozbudowanego Anime jakim jest Higurashi no Naku Koro ni Kai. Przywykłem do tłumaczenia napisów do produkcji sportowych. Napisy były dość ciężkie do tłumaczenia, dużo dziwnych zwrotów. Dwóch zdań nie potrafiłem przetłumaczyć. Jeśli ktoś będzie miał sugestie chętnie skorzystam.
--------------------------------------------
Dodałem kilka poprawek błędów interpunkcyjnych i stylistycznych
--------------------------------------------
Napisy pasują do:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.13.(H264.Vorbis)[93D80449].mkv
Miłego oglądania. I czekam na komentarze.

AnimeSub.info 2024