AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

29kB

Black Lagoon 2nd Season ep02

3886 razy

ID 14027
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 896 064 bajty)
Czas całkowity: 0:23:44.507
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Prawdopodobnie pasuje do: AniMa-RAW
Tłumaczenie/timing by me :)

Update #1: Minimalna korekta w zapowiedzi następnego odcinka, wynikająca z mojego błędu.
Update #2: Dodałem tłumaczenie openingu popełnione przez: phenix i/lub Hiroyuki i/lub Piotroz.
Update #3: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep03

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep03

30kB

Black Lagoon 2nd Season ep03

(10)

3327 razy

ID 14065
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 174 MB (182 724 608 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.424
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Prawdopodobnie pasuje do: AniMa-RAW
Tłumaczenie/timing by me :)

Update #1: Poprawiona literówka, na którą mą uwagę zwrócił ~gruchalele (dzięki!)
Update #2: Dodałem tłumaczenie openingu dostarczone mi przez ~gruchalele (tobie też dzięki!) ;)
Popełnili je: phenix i/lub Hiroyuki i/lub Piotroz i brawa im za to :)
Update #3: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep04

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep04

34kB

Black Lagoon 2nd Season ep04

3241 razy

ID 14138
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 570 432 bajty)
Czas całkowity: 0:23:47.761
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Prawdopodobnie pasuje do: AniMa-RAW
Tłumaczenie/timing by me :)
> Korekty mile widziane <

Update #1: Dodałem tłumaczenie openingu popełnione przez: phenix i/lub Hiroyuki i/lub Piotroz.
Update #2: Naniosłem poprawki zgłoszone przez fuchikoma. Sporo tego było :D
Update #3: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep05

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep05

32kB

Black Lagoon 2nd Season ep05

(14)

3250 razy

ID 14161
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 564 288 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.632
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Prawdopodobnie pasuje do: AniMa-RAW
Tłumaczenie/timing by me :)
> Korekty mile widziane <

Update #1: Dodałem tłumaczenie openingu popełnione przez: phenix i/lub Hiroyuki i/lub Piotroz.
Update #2: Zapomniane "co" wypatrzył: gu4rd.
Update #3: Dodano poprawki zgłoszone przez: fuchikoma.
Update #4: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep06

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep06

34kB

Black Lagoon 2nd Season ep06

(11)

3152 razy

ID 14240
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 562 240 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.549
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Prawdopodobnie pasuje do: AniMa-RAW
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Dodano poprawkę zgłoszoną przez: Big_Mister.
Update #2a: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.
Update #2a: Poprawiono błędy znalezione przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep07

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep07

35kB

Black Lagoon 2nd Season ep07

(13)

3916 razy

ID 14367
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 558 144 bajty)
Czas całkowity: 0:23:44.674
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Dodano poprawkę zgłoszoną przez: miszas.
Update #2: Poprawiono błąd znaleziony przez: Marcin.
Update #3: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep08

2006.12.07

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep08

37kB

Black Lagoon 2nd Season ep08

(14)

3828 razy

ID 14384
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 171 MB (179 998 720 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:47.445
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

UWAGA: Na końcu tego odcinka znajduje się wyjaśnienie kilku poruszonych w tymże kwestii. Ponieważ tekstu jest dużo, a czasu jego emisji niewiele, musiałem tak zrobić jego tłumaczenie, że trzeba po każdych dwóch linijkach wcisnąć pauzę, żeby nadążyć z czytaniem tych wyjaśnień. Zaręczam, że warto :)

Update #1: Poprawiono błąd synchronizacji znaleziony przez: Dżibril i gu4rd. Poprawiono literówkę znalezioną przez: gu4rd.
Update #2: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep09

2006.12.08

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep09

30kB

Black Lagoon 2nd Season ep09

(16)

3740 razy

ID 14465
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 572 480 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.799
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Poprawiono błędy wyłapane przez: Marcin i gu4rd.
Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep10

2006.12.14

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep10

27kB

Black Lagoon 2nd Season ep10

(22)

3701 razy

ID 14519
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 560 192 bajty)
Czas całkowity: 0:23:44.758
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Poprawiono błędy wyłapane przez: Dżibril i Mender.
Update #2: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

Uwagi:
0:16:39 - 0:16:52 - wykorzystałem tutaj fragment napisów do Black Lagoon ep06 autorstwa Piotroz, który trochę zmodyfikowałem, gdyż nie do końca pasował do tego, co faktycznie Revy (Levy?) mówi. Nie wiem jak to wyglądało oryginalnie (czy wtedy mówiła dokładnie to samo).
0:17:16 - 0:17:21 - tutaj pojawia się fragment ep07 pierwszej serii Black Lagoon. Po dłuższym namyśle postanowiłem nie przenosić tutaj tłumaczenia tego fragmentu zrobionego przez Hiroyuki, gdyż wtedy kolejne zdania zupełnie straciłby sens.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep11

2007.01.01

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep11

33kB

Black Lagoon 2nd Season ep11

(20)

3735 razy

ID 14796
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 131 MB (137 414 656 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.798
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
Opening: phenix + Hiroyuki + Piotroz
> Korekty mile widziane <

Update #1: Usunięto błąd znaleziony przez: Dżibril.
Update #2: Usunięto błąd znaleziony przez: Marcin.
Update #3: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

BLACK LAGOON The Second Barrage ep12

2007.01.11

MicroDVD

BLACK LAGOON The Second Barrage ep12

26kB

Black Lagoon 2nd Season ep12

(21)

3773 razy

ID 14903
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD, Subrip i ASS.
Format: AVI (XviD)
Rozmiar: 175 MB (183 564 288 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:44.339
Szerokość x Wysokość: 704x396
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)
> Korekty mile widziane <

Update #1: Poprawiono błąd znaleziony przez: Przemek3.
Update #2: Dodano wersję ASS przygotowaną przez: Marcin.

Ergo Proxy ep14

2006.07.14

MicroDVD

Ergo Proxy ep14

16kB

Ergo Proxy ep14

(3)

2437 razy

ID 12450
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 225 MB (236 142 592 bajty)
Czas całkowity: 0:26:51.236
Szerokość x Wysokość: 704x400
FPS: 23.976
Release: Shinsen-Subs
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep01

2005.12.27

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep01

19kB

Fullmetal Alchemist ep01

(11)

4717 razy

ID 9697
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 270 MB (283 364 024 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.097
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep02

2005.12.30

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep02

16kB

Fullmetal Alchemist ep02

(2)

3647 razy

ID 9755
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 270 MB (283 474 210 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:37.101
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep03

2005.12.21

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep03

17kB

Fullmetal Alchemist ep03

(11)

3499 razy

ID 9563
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 269 MB (282 931 200 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.013
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

UPDATE: drobna korekta - dziękuję Draco87 za zwrócenie uwagi :)

Hagane no Renkinjutsushi ep04

2005.12.18

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep04

18kB

Fullmetal Alchemist ep04

3554 razy

ID 9617
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 269 MB (282 918 912 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.013
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep05

2005.12.20

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep05

16kB

Fullmetal Alchemist ep05

3495 razy

ID 9635
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 225 MB (236 154 880 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:52.930
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep06

2006.01.04

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep06

18kB

Fullmetal Alchemist ep06

(6)

3160 razy

ID 9792
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 225 MB (235 995 442 bajty)
Czas całkowity: 0:23:59.019
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep07

2006.01.09

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep07

18kB

Fullmetal Alchemist ep07

3018 razy

ID 9867
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 222 MB (233 573 870 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.013
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep08

2006.04.19

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep08

19kB

Fullmetal Alchemist ep08

(6)

3165 razy

ID 9942
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 223 MB (234 668 818 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.097
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep09

2006.01.25

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep09

24kB

Fullmetal Alchemist ep09

(2)

3157 razy

ID 10063
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 234 MB (245 866 926 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.013
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep10

2006.04.19

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep10

19kB

Fullmetal Alchemist ep10

2919 razy

ID 10261
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 235 MB (247 317 588 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:58.018
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep11

2006.02.21

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep11

18kB

Fullmetal Alchemist ep11

(3)

2973 razy

ID 10418
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 234 MB (245 938 522 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.013
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep12

2006.02.21

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep12

18kB

Fullmetal Alchemist ep12

(1)

2754 razy

ID 10419
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 235 MB (246 441 242 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.013
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep13

2006.04.24

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep13

20kB

Fullmetal Alchemist ep13

2976 razy

ID 10602
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 234 MB (246 131 828 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.013
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

UPDATE: poprawiłem literówkę;
Zwrócenie uwagi by Aaron :)

Hagane no Renkinjutsushi ep14

2006.04.13

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep14

19kB

Fullmetal Alchemist ep14

(2)

2834 razy

ID 10788
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 270 MB (284 062 216 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:58.018
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep15

2006.04.19

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep15

18kB

Fullmetal Alchemist ep15

2801 razy

ID 11206
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 271 MB (284 982 746 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.013
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

Hagane no Renkinjutsushi ep16

2006.04.19

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep16

18kB

Fullmetal Alchemist ep16

(6)

2841 razy

ID 11258
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 269 MB (282 755 808 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.013
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

NEW: zmodyfikowałem odrobinę napisy końcowe.

Hagane no Renkinjutsushi ep17

2006.05.03

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep17

19kB

Fullmetal Alchemist ep17

2766 razy

ID 11480
Autor: Noctis
Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 269 MB (282 910 130 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:53.097
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)

v1.1 - literówki, przeklęte literówki!

Hagane no Renkinjutsushi ep18

2006.05.02

MicroDVD

Fullmetal Alchemist ep18