AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

27kB

Shikabanehime Aka ep01

1489 razy

ID 24795
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Lunar] Shikabanehime Aka - 01 (H.264) [56B85898] 220 Mb
#######
Napisy do wersji:

-(H.264)[56B85898]
-(XviD)[2E1B8345]
-[Zero-Raws](AT-X 704x396 DivX684 192Kbps)

#######
Aktualka - napisy in full version (dodałam ED i wszystkie przypiski) a także synchro do wersji XviD.
Aktualka #2 - synchro do Rawa na razie bez karaoke
Aktualka #3 - karaoke do wersji Raw
#######
Miłego oglądania:)
#######
Poprawiłam literówki - dzięki ruls7~ :-)
Wprowadziłam w życie minikorektę arystara - dzięki~ :-)

Shikabane Hime: Aka ep02

2008.10.19

Advanced SSA

Corpse Princess ep02

32kB

Shikabanehime Aka ep02

1233 razy

ID 24951
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Lunar] Shikabanehime Aka - 02 (H.264) [B0D31E1C] 231 Mb
#######

Napisy do wersji:

-(H.264) [B0D31E1C]
-(XviD) [6B78F084]
-[Zero-Raws] (1024x576 H.264+MP3 24fps)

#######
W najbliższym czasie dodam synchro do XviD i Rawa
Miłego oglądania:)

Shikabane Hime: Aka ep03

2008.11.21

Advanced SSA

Corpse Princess ep03

10kB

Shikabanehime Aka ep03

746 razy

ID 25647
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Batsu]Shikabane_Hime_Aka_03[1024x576][383BF74A] 246 Mb
#######
Napisy do wersji:

-(H.264) [383BF74A]

Grupa Lunar chyba porzuciła tłumaczenie, dlatego pozostał mi jedynie marny przekład grupy Batsu. Tłumaczenie jest koszmarne, ale coś mi się udało z tego stworzyć:) Porzuciłabym ten projekt z powodu niskiego poziomu grupy Batsu, ale seria ta za bardzo przypadła mi do gustu, więc szkoda mi jej porzucać:) Postaram się wytrwać do końca:) Wkrótce synchro do Rawa ;-)
#######
Miłego oglądania:)

Kono Aozora ni Yakusoku wo ep01

2008.09.26

Advanced SSA

Kono Aozora ni Yakusoku wo ep01

11kB

Melody of the Sun and Sea ep01

242 razy

ID 24551
Autor: chicane_miko
Napisy pasują do wersji:
[Chihiro]_Kono_Aozora_Ni_Yakusoku_Ou_01_[h264][D6EDB181]
###############
Informacje o pliku: MKV 704x396 25.0fps 169.5 MB
###############
Są to napisy chicane_miko, które poddałam przeróbkom tzn. zrobiłam korektę, dodałam kolorowe czcionki a także zrobiłam karaoke OP i ED
###############
Timing do wersji [Chihiro]: bager - dzięki:)
###############
Życzymy miłego ogladania:)

Kuroshitsuji ep01

2008.12.19

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep01

45kB

Dark Butler ep01

(22)

4217 razy

ID 24778
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_01_[704x400_H264_Vorbis][94DAF7B8] 174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[94DAF7B8]
-(XviD)[E1762BAD]
-[Zero-Raws] (D-MBS 1280x720 DivX6.8)

uwaga: napisy do Rawa pasują równiez do wersji: [Shinsen-Raws] Kuroshitsuji - 01 (1280x720 DivX6.8)

Życzę miłego oglądania :)
==============================================
ruls7 - arigatou za te literówki :D
==============================================
Aktualka - dodałam ED z wstępnym karaoke
Aktualka #2 - karaoke ED in full version
Aktualka #3 - dodałam karaoke OP do wersji Raw
==============================================
dulu&skubii - dzięki za uwagi :-)
poprawiłam błąd w karaoke - dzięki heex~
==============================================
Dodana wersja mDVD napisów

Kuroshitsuji ep02

2008.12.19

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep02

49kB

Dark Butler ep02

2585 razy

ID 25189
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_02_[704x400_H264_Vorbis][CDC572FF] 173 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[CDC572FF]
-(XviD)[06503F06]
-[Zero-Raws](DivX6.8.4 1280x720)

Info: napisy pasują równiez do wersji HD [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_02_[1280x720-_H264_Vorbis][A529B597].mkv
==============================================
Dodana wersja mDVD napisów
==============================================
Miłego ogladania:)

Kuroshitsuji ep03

2008.12.19

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep03

48kB

Dark Butler ep03

(7)

2841 razy

ID 25268
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_03_[704x400_H264_Vorbis][B0704A39] 174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[B0704A39]
-(XviD)[19610C42]
-[Shinsen-Raws](1280x720 x264 AAC)

Info: napisy pasujądo wersji HD [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_03_[1280x720_H264_Vorbis][E999FC41] 348 Mb
==============================================
Miłego ogladania:)
==============================================
Poprawiłam błędy wyłapane przez 2Pack, Nefglarien i funymika ~ arigatou:)
OP dodany:)
==============================================
Dodana wersja mDVD napisów

Kuroshitsuji ep04

2008.12.19

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep04

53kB

Dark Butler ep04

2252 razy

ID 25682
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_04_[704x400_H264_Vorbis][435162F9] 174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[435162F9]
-(XviD)[C152B326]
-[Zero-Raws](D-MBS 1280x720 x264)

Info: napisy pasują również do wersji: [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_04_[1280x720_H264_Vorbis][C2749449]
==============================================
Dodana wersja mDVD napisów
==============================================
Miłego ogladania:)

Kuroshitsuji ep05

2008.12.19

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep05

48kB

Dark Butler ep05

2736 razy

ID 25622
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_05_[704x400_H264_Vorbis][A71F5A7C] 173 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[A71F5A7C]
-(XviD)[3600FC14]
-[Shinsen-Raws](1280x720 x264 AAC fix)

Info: napisy pasują również do wersji: [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_05_[1280x720_H264_Vorbis][C0F2C965].mkv 348.00 MB
==============================================
Dodana wersja mDVD napisów
==============================================
Miłego ogladania:)
==============================================
Poprawiłam błędy wskazane przez ~ghostpl22 - dzięki:)

Kuroshitsuji ep06

2008.12.19

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep06

48kB

Dark Butler ep06

2714 razy

ID 25663
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_06_[704x400_H264_Vorbis][C0B3679C] 173 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[C0B3679C]
-(XviD)[9B4A1B93]
-[Shinsen-Raws](1280x720 x264 AAC)

Info: napisy pasują również do wersji HD: [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_06_[1280x720_H264_Vorbis][B13B87C6].mkv 348.04 MB
==============================================
Dodana wersja mDVD
==============================================
Miłego ogladania:)

Kuroshitsuji ep07

2008.12.19

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep07

46kB

Dark Butler ep07

2519 razy

ID 25709
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_07_[704x400_H264_Vorbis][906F5392]174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[906F5392]
-(XviD)[FC1B9C5F]
-[Shinsen-Raws](1280x720 DivX6.8)

Info: napisy pasują również do wersji HD [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_07_[1280x720_H264_Vorbis][4C7EE72C].mkv
==============================================
Dodana wersja mDVD
==============================================
Miłego ogladania:)
==============================================
Wprowadziłam poprawki - dzięki KieR i ghostpl22

Kuroshitsuji ep08

2008.12.27

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep08

40kB

Dark Butler ep08

(0)

2418 razy

ID 26175
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_08_[704x400_H264_Vorbis][F436097F] 174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[F436097F]
-(XviD)[03C47866]
-[Shinsen-Raws](1280x720 x264 AAC)

Info: napisy pasują również do wersji HD: [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_08_[1280x720_H264_Vorbis][317F5097] 348 MB
==============================================
Na specjalną prośbę użytkownika ~mokka umieszczam także napisy w formacie mDVD.
==============================================
Miłego ogladania:)

Kuroshitsuji ep09

2009.01.02

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep09

43kB

Dark Butler ep09

2629 razy

ID 26322
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_09_[704x400_H264_Vorbis][CD604871] 174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[CD604871]
-(XviD)[8832E044]
-[Shinsen-Raws](1280x720 x264 AAC)

Napisy także w formacie mDVD.
==============================================
Info: napisy pasują również do wersji HD: [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_
_09_[1280x720_H264_Vorbis][832E076B] 348 MB
==============================================
Wkrótce synchro do XviD
Poprawiłam błąd wskazany przez ~akabane - dzięki
==============================================
Miłego ogladania:)

Kuroshitsuji ep10

2009.01.02

Advanced SSA

Kuroshitsuji ep10

52kB

Dark Butler ep10

2617 razy

ID 26366
Autor: RiNa
Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_10v2_[704x400_H264_Vorbis][C3F3E9E0] 174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:

-(H264)[C3F3E9E0]
-(XviD)[6DC5FBB1]
-[Shinsen-Raws](1280x720 x264 AAC)

Dodano wersję mDVD
==============================================
Info: napisy pasują również do wersji HD: [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_10_[1280x720_H264_Vorbis][8079B099].mkv 348 MB
==============================================
Wkrótce synchro do XviD
==============================================
Miłego ogladania:)

Mnemosyne: Mnemosyne no Musume-tachi ep05

2008.09.02

Advanced SSA

Mnemosyne: Mnemosyne no Musume-tachi ep05

28kB

Mnemosyne ep05

1074 razy

ID 24140
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[A-E_Ureshii]_Mnemosyne_-_05_[3B4CAB81]
############
Informacje o pliku na poddtawie którego powstał softsub: XVID 704x400 23.976fps 231.0 MB
############
Plik zawiera napisy w formacie ASS i MDVD
############
Pozwoliłam sobie wstawić te napisy, jako że od dodania ostatnich subów tej serii minęło sporo czasu. Napisy pewnie nie są tak doskonałe jak te, które wyszły spod klawiatury Quithe'a, ale zawsze to coś. Przewiduję także przetłumaczenie odcinka 6.
Życzę wszystkim miłego oglądania:)
############
Wszelkie poprawki i sugestie mile widziane.

Mnemosyne: Mnemosyne no Musume-tachi ep06

2008.09.14

Advanced SSA

Mnemosyne: Mnemosyne no Musume-tachi ep06

28kB

Mnemosyne ep06

873 razy

ID 24336
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[A-E_Ureshii]_Mnemosyne_-_06_[E80EAEAF]
############
Informacje o pliku na podstawie którego powstał softsub: XVID 704x400 23.976fps 228.4 MB
############
Plik zawiera napisy w formacie ASS i MDVD
############
Jak obiecałam oto napisy do ostatniego odcinka Mnemosyne.
Życzę wszystkim miłego oglądania:)
############
Wszelkie poprawki i sugestie mile widziane.

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep01

2008.07.08

Advanced SSA

Someday's Dreamers II ep01

11kB

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep01

266 razy

ID 23093
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[Rumi]_Mahou_Tsukai_ni_Taisetsu_na_Koto_-_Natsu_no_Sora_01_[1280x720][H264]_[EF1FC5A7] 199MB
###################
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [Rumi] oraz własnej interpretacji
###################
Współczynnik FPS napisów: 25
###################
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/5UkanL74/
###################
Proszę o konstruktywną krytykę
###################
Miłego oglądania:)

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep02

2008.07.15

Advanced SSA

Someday's Dreamers II ep02

14kB

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep02

197 razy

ID 23236
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[Rumi]_Mahou_Tsukai_ni_Taisetsu_na_Koto_-_Natsu_no_Sora_02_[704x400][H264]_[E15CD783]
149MB
###################
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [Rumi] oraz własnej interpretacji
###################
Współczynnik FPS napisów: 25
###################
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/5UkanL74/
###################
Proszę o konstruktywną krytykę
###################
Miłego oglądania:)

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep03

2008.07.24

Advanced SSA

Someday's Dreamers II ep03

14kB

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep03

187 razy

ID 23371
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[Rumi]_Mahou_Tsukai_ni_Taisetsu_na_Koto_-_Natsu_no_Sora_03_[704x400][H264]_[C8629D83]
149MB
###################
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [Rumi] oraz własnej interpretacji
###################
Współczynnik FPS napisów: 25
###################
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/5UkanL74/
###################
Proszę o konstruktywną krytykę
###################
Miłego oglądania:)

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep04

2008.08.14

Advanced SSA

Someday's Dreamers II ep04

14kB

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora ep04

172 razy

ID 23746
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[Rumi]_Mahou_Tsukai_ni_Taisetsu_na_Koto_-_Natsu_no_Sora_04_[704x400][H264]_[F2A8E8FD]
149MB
###################
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [Rumi] oraz własnej interpretacji
###################
Współczynnik FPS napisów: 25
###################
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/5UkanL74/
###################
Proszę o konstruktywną krytykę
###################
Miłego oglądania:)

Telepathy Shoujo Ran ep01

2008.07.01

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep01

9kB

Telepathy Girl Ran ep01

318 razy

ID 22922
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[msubs][w.0.0.f] Telepathy Shoujo Ran 01 [DivX 720p][dual-sub EN-DE][424CECD4] 303 Mb
[Zero-Raws] Telepathy Shoujo Ran - 01 (NHK-E 1280x720 x264) 273 Mb
#######
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy w.0.0.f oraz własnej interpretacji
#######
Współczynnik FPS napisów: 25
######
To moje pierwsze tłumaczenie. Proszę o konstruktywną krytykę.
#######
Miłego oglądania :)

Telepathy Shoujo Ran ep02

2008.07.02

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep02

9kB

Telepathy Girl Ran ep02

(5)

272 razy

ID 22940
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[msubs][w.0.0.f] Telepathy Shoujo Ran 02 [DivX 1440x810][dual-sub EN-DE][C3902324] 293 Mb
#######
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy w.0.0.f oraz własnej interpretacji
#######
Współczynnik FPS napisów: 25
#######
Proszę o konstruktywną krytykę.
#######
Miłego oglądania :)
#######
Poprawione błędy wyłapane przez: Spike, KenneX i ksenoform - dzięki chłopaki:)

Telepathy Shoujo Ran ep03

2008.07.21

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep03

11kB

Telepathy Girl Ran ep03

239 razy

ID 23187
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[Bakawolf-Osu!] Telepathy Shoujo Ran - 03 (H.264-720p+DD2.0) [E2DBE790] 300 Mb
#######
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [Bakawolf-Osu] oraz własnej interpretacji
#######
Współczynnik FPS napisów: 25
#######
Proszę o konstruktywną krytykę.
#######
Miłego oglądania :)
#######
Napisy mają już OP&ED

Telepathy Shoujo Ran ep04

2008.07.21

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep04

12kB

Telepathy Girl Ran ep04

252 razy

ID 23337
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[BakaWolf-m.3.3.w] Telepathy Shoujo Ran - 04 (H.264-720p+DD2.0) [3F34816C] 301 Mb
#######
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [Bakawolf-m.3.3.w] oraz własnej interpretacji
#######
Współczynnik FPS napisów: 25
#######
Proszę o konstruktywną krytykę.
#######
Miłego oglądania :)

Telepathy Shoujo Ran ep05

2008.08.01

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep05

11kB

Telepathy Girl Ran ep05

234 razy

ID 23491
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[BakaWolf-m.3.3.w] Telepathy Shoujo Ran - 05 (H.264-720p+DD2.0) [87F06629]300 Mb
#######
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [Bakawolf-m.3.3.w] oraz własnej interpretacji
#######
Współczynnik FPS napisów: 25
#######
Proszę o konstruktywną krytykę.
#######
Miłego oglądania :)

Telepathy Shoujo Ran ep06

2008.08.15

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep06

12kB

Telepathy Girl Ran ep06

261 razy

ID 23541
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[BakaWolf-m.3.3.w]_Telepathy_Shoujo_Ran_-_06_(H.264-720p+DD2.0)_[C692DF87] 300 Mb
#######
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [Bakawolf-m.3.3.w] oraz własnej interpretacji
#######
Współczynnik FPS napisów: 25
#######
Proszę o konstruktywną krytykę.
#######
Miłego oglądania :)
#######
Poprawiłam błędy wyłapane przez Spike - wielkie arigatou! XD
Dwie literówki poprawione - dzięki ksenoform XD
#######

Telepathy Shoujo Ran ep07

2008.08.09

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep07

13kB

Telepathy Girl Ran ep07

223 razy

ID 23656
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[m.3.3.w] Telepathy Shoujo Ran - 07 (H.264-720p+DD2.0) [37EAC276]] 300 Mb
#######
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [m.3.3.w] oraz własnej interpretacji
#######
Współczynnik FPS napisów: 25
#######
Proszę o konstruktywną krytykę.
#######
Miłego oglądania :)

Telepathy Shoujo Ran ep08

2008.09.21

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep08

10kB

Telepathy Girl Ran ep08

206 razy

ID 24461
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[m.3.3.w] Telepathy Shoujo Ran - 08 (H.264-720p+DD2.0) [21BD3D43] 300 Mb
#######
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [m.3.3.w] oraz własnej interpretacji
#######
Współczynnik FPS napisów: 25
#######
W końcu udało mi się wymęczyć napisy do tego odcinka:)
Proszę o konstruktywną krytykę.
#######
Miłego oglądania :)
#######
Naniosłam poprawki zasugerowane przez Keiy - arigatou!

Telepathy Shoujo Ran ep09

2008.10.07

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep09

12kB

Telepathy Girl Ran ep09

206 razy

ID 24679
Autor: RiNa
Napisy pasują do wersji:
[m.3.3.w] Telepathy Shoujo Ran - 09 (H.264-720p+DD2.0) [DF2BCBB2]300 Mb
#######
Tłumaczenie wykonane na podstawie grupy [m.3.3.w] oraz własnej interpretacji
#######
Współczynnik FPS napisów: 25
#######
Proszę o konstruktywną krytykę.
#######
Miłego oglądania :)
#######
Poprawiłam literówkę wyłapaną przez ~Spike - dzięki!

Telepathy Shoujo Ran ep10

2008.10.15

Advanced SSA

Telepathy Shoujo Ran ep10

9kB

Telepathy Girl Ran ep10