AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

57kB

Bleach ep316

(1)

2614 razy

ID 38396
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 316======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 316v2 [720p].mkv
- [TV-Japan] BLEACH - 316 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki%28312-...%29,456300537.rar
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(9.04.2011):
- dodana wersja z karaoke, jeszcze dziś będzie wersja do TV-Japan
Aktualka II(1.05.2011):
- dodane synchro do TV-Japan

Starry Sky ep13

2011.04.27

Advanced SSA

Starry Sky ep13

5kB

Starry Sky ep13

142 razy

ID 38742
Autor: Rudy102
====================
=====STARRY SKY 13=====
====================
Napisy pasują do wersji:
- [SMS] Starry Sky - 13 [07355288]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [SMS]
====================
Z max spóżnieniem prezentuje wam odcinek 13
Życzę miłego oglądania :)
====================
Są nowe czcionki - całkowicie zmienione, są to:
- Respublica
- Gill Sans Ultra Bold
GSUB to czcionka podstawowa a ResPublice można ściągnąć z innych czcionek moich projektów.
Link z ostateczną wersją czcionek do odcinków 13-19 przyjdzie z 14 odcinkiem.

Starry Sky ep12

2011.04.27

Advanced SSA

Starry Sky ep12

6kB

Starry Sky ep12

143 razy

ID 38741
Autor: Rudy102
====================
=====STARRY SKY 12=====
====================
Napisy pasują do wersji:
- [SMS] Starry Sky - 12 [F7896639]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [SMS]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Starry+Sky+-+czcionki,430855168.rar
====================
Z max spóźnieniem prezentuje wam odcinek 12
Życzę miłego oglądania :)
====================
Poprawiłem style

SKET Dance ep03

2011.04.25

Advanced SSA

SKET Dance ep03

14kB

SKET Dance ep03

(6)

807 razy

ID 38666
Autor: Rudy102
====================
=====SKET DANCE 3=====
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 03 [480p]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(25.04.2011):
- zmieniłem dwie linijki, bo dwóch gości dało mi oceny słabe za to, że umieściłem Dodę i Strasburgera :)(aż mi się smiać chciało :))
- nareszcie poprawione błędy wskazane przez ~Devilona i ~AGMateusza - dzięki i jeszcze raz sorki za to wielkie spóźnienie :)

SKET Dance ep02

2011.04.20

Advanced SSA

SKET Dance ep02

14kB

SKET Dance ep02

938 razy

ID 38577
Autor: Rudy102
====================
=====SKET DANCE 2=====
====================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Garm
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 02 [480p]
=====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
=====================
Czcionki(Doszła jedna nowa, do nazw odcinków plus druga do endingu):
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
=====================
Dziś wieczorem powinien być poprawiony plik z pierwszym odcinkiem.
Dodany jest opening tłumaczony na podstawie wersji Hatsuyuki.
Z trzecim odcinkiem spróbuje dodać ending od sławnej grupy The Pillows :)
Przeklęte czcionki - znów o nich zapomniałem...
Jest już dodany ending.
Życzę miłego oglądania :)
=====================
Aktualka I:
- wyłapanie kilku błędów i ich poprawienie
Aktualka II:
- drobne poprawki i mała kosmetyka
Aktualka III:
- dodany ending tłumaczony na podstawie Hatsuyuki

SKET Dance ep01

2011.04.19

Advanced SSA

SKET Dance ep01

14kB

SKET Dance ep01

(7)

1088 razy

ID 38425
Autor: Rudy102
====================
=====SKET DANCE 1=====
====================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Garm
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 01 [480p]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki,539149220.rar
====================
Co do odcinka
- Ta seria mnie rozwaliła, jest super, kto tak nie uważa - to niech mu myszka wybuchnie :)
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(19.04.2011):
- poprawiony plik z napisami + korekta, którą zrobił Garm (dzięki)
Najlepsza gafa jaką kiedykolwiek strzeliłem, zaraz po podaniu lokalizacji, plik usunąłem :), już jest wszystko git, sorki jeszcze raz :)

Bleach ep318

2011.04.19

Advanced SSA

Bleach ep318

11kB

Bleach ep318

2772 razy

ID 38591
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 318======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 318v2 [720p].mkv
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Przed świętami w czwartek możecie się spodziewać ofensywy rawów od TV-Japan.
Życzę miłego oglądania :)

Bleach ep315

2011.04.03

Advanced SSA

Bleach ep315

24kB

Bleach ep315

2567 razy

ID 38307
Autor: Syriusz15
==================
=====BLEACH 315=====
==================
Napisy pasują do wersji:
- [Bleachverse]_BLEACH_315.avi
- [HorribleSubs] Bleach - 315 [480p]
- [TV-Japan] BLEACH - 315 Raw [1280x720 h264+AAC D-TX]
==================
Tłumaczenie na podstawie: [Bleachverse]
==================
HS daje ciała aż miło patrzeć :)
Może Dattebayo wróci do tłumaczenia? Tego nie wiem :)
Życzę miłego oglądania :)
==================
Aktualka I(30.03.2011):
- dodane synchro do HorribleSubs
Aktualka II(3.04.2011):
- dodane synchro do TV-Japan

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

2011.04.01

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

16kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep04

(7)

769 razy

ID 38344
Autor: Rudy102
==========================
========BLACK LAGOON========
====ROBERTA'S BLOOD TRAIL 4====
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 04 [BD][480p][926257C1]
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [TastyMelon]
==========================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Black+Lagoon+-+czcionki,427717232.rar
==========================
Kilka słów:
- Parę zdań ze mną wygrało, więc użyłem własnej interpretacji, która może być niezgodna z tekstem od TM
- Napisy bez korekty, więc proszę wypisywać w komentach błędy interpunkcyjne, składniowe,itp.
- Gdyby ktoś chciałby zrobić korektę tych napisów, bardzo prosze pisać
- Mam nadzieje, że nie jest aż tak źle...
Życzę miłego oglądania :)
==========================
Aktualka I(Godz. 22:30):
- poprawiłem te błędy co wypisał ~krzymaj, poprawiłem też kilka innych zdań, nie uważam, że zrobiłem to na cool, ale chyba już lepiej jest, kolejna aktualka jutro z rana

Bleach ep314

2011.03.27

Advanced SSA

Bleach ep314

85kB

Bleach ep314

2627 razy

ID 38231
Autor: Syriusz15
==================
=====BLEACH 314=====
==================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs]Bleach - 314[720p].mkv
- [TV-Japan]BLEACH - 314 Raw[1280x720 h264+AAC D-TX].mp4
==================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
==================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki%28312-...%29,456300537.rar
==================
Sorki za kolejne niedanie linku do czcionek.
Życzę miłego oglądania :)
==================
Aktualizacja I(27.03.2011):
- dodane synchro do [TV-Japan]
- dodane karaoke

Bleach ep313

2011.03.18

Advanced SSA

Bleach ep313

33kB

Bleach ep313

2865 razy

ID 38165
Autor: Syriusz15
==================
=====BLEACH 313=====
==================
Napisy pasują do wersji:
- [NARUTO-BASE.RU] Bleach - 313 [720p].mkv
- [Bleachverse]_BLEACH_313
- [HorribleSubs] Bleach - 313 [480p]
==================
Tłumaczenie na podstawie: [NARUTO-BASE.RU]
==================
Zamieszanie w Japonii tak oddziałowywuje na odcinki, wszystko zostało przeniesione albo na noc albo na następny dzień, ta wersja ma czas 24.06, pojawi się timing do wersji czasowej 24.04.
Życzę miłego oglądania :)
Aktualka I(Godzina 19:30):
- dodane synchro do [Bleachverse]
Aktualka II(18.03.2011):
- dodane synchro do [HorribleSubs]

Yuu Gi Ou 5D`s ep001

2011.03.17

Advanced SSA

Yu-Gi-Oh! 5D`s ep001

10kB

Yu-Gi-Oh! 5 Dragons ep001

88 razy

ID 38174
Autor: Syriusz15
==================
====Yu-Gi-Oh! 5D 1====
==================
Napisy pasują do wszystkich wersji które mają czas 23:35
Życzę miłego oglądania :)

Bleach ep312

2011.03.14

Advanced SSA

Bleach ep312

63kB

Bleach ep312

3007 razy

ID 38077
Autor: Syriusz15
==================
=====BLEACH 312=====
==================
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs], [Bleachverse], [TV-Japan]
==================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]Bleach - 312[480p].mkv
==================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki%28312-...%29,456300537.rar
==================
Dziś napiski troszke szybciej a HS wreszcie sie wyrobiło :)
Życzę miłego oglądania :)
==================
Aktualka I(Godz. 18:13):
- Ta niespodzianka którą obiecywałem przy odcinku 311, jest już!
To karaoke do openingu i endingu zrobione przez xaveq - dziękujemy :)
Niestety nie ma jeszcze polskiego tłumaczenia endingu :(
Aktualka II(9.03.2011):
- dodany link do czcionek do karaoke, sorki że teraz ale zapomniałem :)
Aktualka III(14.03.2011):
- pojawiło się synchro do [TV-Japan]

Bleach ep311

2011.03.11

Advanced SSA

Bleach ep311

44kB

Bleach ep311

(8)

3533 razy

ID 38001
Autor: Syriusz15
==================
=====BLEACH 311=====
==================
Napisy pasują do wersji: [SJSUBS], [NARUTO-BASE.RU], [Bleachverse], [TV-Japan]
==================
Tłumaczenie na podstawie: [SJSUBS]
==================
HS coś ostatnio daje ciała na całej linii, ta wersja ma czas 24:01 więc kit z działaniem do 24:04. Czekamy na jakąś lepszą wersje, wtedy zrobimy aktualke i dodamy nowy timing.
Bleachverse wydało epa, już niedługo można się spodziewać aktualki z małą niespodzianką :)
Życzę miłego oglądania :)
==================
Aktualka I(17:51):
- dodane synchro do jakże pięknej grupy [NARUTO-BASE.RU] z czasem 24:04:69 - jakże super :), nadal czekamy na wydanie do [Bleachverse]
Godzina 19:18:
Są napisy do Bleachverse :)
Aktualka II(6.03.2011):
- napisy które wychodziły za ekran, już są ustawione normalnie
Aktualka III(11.03.2011):
- dodane synchro do [TV-Japan]

Starry Sky ep11

2011.03.09

Advanced SSA

Starry Sky ep11

6kB

Starry Sky ep11

179 razy

ID 38093
Autor: Rudy102
====================
=====STARRY SKY 11=====
====================
Napisy pasują do wersji: [SMS]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [SMS]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Starry+Sky+-+czcionki,430855168.rar
====================
Życzę miłego oglądania :)

Starry Sky ep10

2011.03.02

Advanced SSA

Starry Sky ep10

6kB

Starry Sky ep10

198 razy

ID 38016
Autor: Rudy102
====================
=====STARRY SKY 10=====
====================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Syriusz15
====================
Napisy pasują do wersji: [SMS]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [SMS]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Starry+Sky+-+czcionki,430855168.rar
====================
Życzę miłego oglądania :)

Bleach ep309

2011.02.25

Advanced SSA

Bleach ep309

23kB

Bleach ep309

(1)

2202 razy

ID 37796
Autor: Syriusz15
================
====BLEACH 309====
================
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs], [CrunchySubs], [Bleachverse], [TV-Japan]
================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs] Bleach - 309 [720p].mkv
================
Dziś HS nie dało ciała :)
Życzę miłego oglądania :)
================
Aktualizacja I(16.02.2011):
- wkradła się literówka, która jest już poprawiona :)
Aktualizacja II(25.02.2011):
- rozpoczynamy przygode z rawsonami :)
dodane synchro do [TV-Japan] by Rudy102, czyli mnie :)

Bleach ep310

2011.02.22

Advanced SSA

Bleach ep310

20kB

Bleach ep310

2075 razy

ID 37900
Autor: Syriusz15
================
====BLEACH 310====
================
Napisy pasują do wersji: [MeowMixed], [Bleachverse], [HorribleSubs]
================
Tłumaczenie na podstawie: [MeowMixed] Bleach - 310 [720p].mkv
================
HS ani CS nie wydało wcale, ja teraz ściągam od Bleachverse więc, będzie do tego synchro, gdy HS się też pojawi to też zrobie. Wersja do Bleachverse powinna napewno pasować do HorribleSubs. Wystarczy zmienić nazwę napisów na taką jaką ma się wersje odcinka i gitarka :)
Życzę miłego oglądania :)
================
Aktualizacja I(Godz. 17:10):
- jest synchro do [Bleachverse]

Starry Sky ep09

2011.02.21

Advanced SSA

Starry Sky ep09

6kB

Starry Sky ep09

189 razy

ID 37882
Autor: Rudy102
==================
====STARRY SKY 9====
==================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Syriusz15
==================
Napisy pasują do wersji: [SMS]
==================
Tłumaczenie na podstawie: [SMS]
==================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Starry+Sky+-+czcionki,430855168.rar
==================
Życzę miłego oglądania :)

Mitsudomoe Zouryouchuu! ep05

2011.02.16

Advanced SSA

Mitsudomoe 2nd Season ep05

12kB

Mitsudomoe Dai Ni Ki ep05

(1)

169 razy

ID 37814
Autor: Rudy102
=================
====MITSUDOMOE====
=====2 SEZON======
========5========
=================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Syriusz15
=================
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs], [CrunchySubs]
=================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]Mitsudomoe 2 - 05[480p].mkv
=================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Mitsudomoe+2+v2+-+czcionki,443081382.rar
=================
Życzę miłego oglądania :)

Starry Sky ep08

2011.02.13

Advanced SSA

Starry Sky ep08

12kB

Starry Sky ep08

203 razy

ID 37749
Autor: Rudy102
====================
=====STARRY SKY 8=====
====================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Syriusz15
====================
Napisy pasują do wersji: [Hadena], [SMS]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [Hadena]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Starry+Sky+-+czcionki,430855168.rar
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualizacja I(13.02.2011):
- mała kosmetyka
- dodane synchro do [SMS]

Mitsudomoe Zouryouchuu! ep04

2011.02.10

Advanced SSA

Mitsudomoe 2nd Season ep04

11kB

Mitsudomoe Dai Ni Ki ep04

516 razy

ID 37734
Autor: Rudy102
==================
====MITSUDOMOE=====
======SEZON 2======
========4=========
==================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Syriusz15
==================
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs], [CrunchySubs]
==================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]Mitsudomoe 2 - 04[480p]
==================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Mitsudomoe+2+-+Czcionki,439543618.rar
==================
Sorki, zapomniałem dać linka do czcionek
ale już jest.
Życzę miłego oglądania :)

Starry Sky ep07

2011.02.10

Advanced SSA

Starry Sky ep07

12kB

Starry Sky ep07

199 razy

ID 37615
Autor: Rudy102
=================
====STARRY SKY 7====
=================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Syriusz15
=================
Napisy pasują do wersji: [SMS], [Hadena]
=================
Tłumaczenie na podstawie: [SMS]
=================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Starry+Sky+-+czcionki,430855168.rar
=================
Troche spóżnione ale nic nie powinno
się stać :)
Życzę miłego oglądania :)
Aktualizacja I(10.02.2011):
- dodane synchro do [Hadena]

Starry Sky ep06

2011.02.10

Advanced SSA

Starry Sky ep06

11kB

Starry Sky ep06

192 razy

ID 37513
Autor: Rudy102
=================
====STARRY SKY 6====
=================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Syriusz15
=================
Napisy pasują do wersji: [Hadena], [SMS]
=================
Tłumaczenie na podstawie: [Hadena]
=================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Starry+Sky+-+czcionki,430855168.rar
=================
Gdybyście trafili na błędy to
prosze pisać w komentarzach
Życzę miłego oglądania :)
=================
Aktualizacja I(29.01.2011):
- małe poprawki kosmetyczne
- dodane synchro do [SMS]
Aktualizacja II(10.02.2011):
- wyłapałem literówkę, poprawiona

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

2011.02.10

Advanced SSA

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

14kB

Black Lagoon: Roberta`s Blood Trail ep03

(9)

1156 razy

ID 37457
Autor: Rudy102
=======================
======BLACK LAGOON======
===ROBERTA'S BLOOD TRAIL===
===========3===========
=======================
Napisy pasują do wersji: [TastyMelon], [Red-Faction]
=======================
Tłumaczenie na podstawie: [TastyMelon] Black Lagoon OVA - Roberta's Blood Trail - 03 [BD][480p][1F23951E]
=======================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Black+Lagoon+-+czcionki,427717232.rar
=======================
Występują kwestie z wulgaryzmami.
Pare zdań niestety ze mną wygrało, więc
ratowałem się własną interpretacją, mam
nadzieje, że nic nie zepsułem.
Życzę miłego oglądania :)
=======================
Aktualizacja I:
- poprawione błędy wskazane przez ~animefan2009 i ~krzymaj(dziękuje)
- małe poprawki kosmetyczne
- poprawione błędy wyłapane przez ~Porky2(dziękuje)
Aktualizacja II(10.02.2011):
- dopiero się połapałem, że w jednej z ostatnich linijek brakuje czcionki, już poprawione.

Bleach ep308

2011.02.08

Advanced SSA

Bleach ep308

9kB

Bleach ep308

1122 razy

ID 37667
Autor: Syriusz15
================
====BLEACH 308====
================
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs], [CrunchySubs], [Bleachverse]
================
Tłumaczenie na podstawie: [Bleachverse]_BLEACH_308.avi
================
HS znowu nawaliło, ale zapewniam, że te napisy pasują do HS v1.
Życzę miłego oglądania :)

Bleach ep307

2011.02.01

Advanced SSA

Bleach ep307

9kB

Bleach ep307

723 razy

ID 37558
Autor: Syriusz15
================
====BLEACH 307====
================
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs], [Bleachverse], [CrunchySubs]
================
Tłumaczenie na podstawie: [Bleachverse]_BLEACH_307.avi
================
HS musiało chyba znów dać ciała z tłumaczeniem, więc wersja tłumaczona jest na podstawie Bleachverse, zapewniam, że pasują do Horrible i Crunchy.

Bleach ep306

2011.01.25

Advanced SSA

Bleach ep306

10kB

Bleach ep306

751 razy

ID 37445
Autor: Syriusz15
================
====BLEACH 306====
================
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs], [CrunchySubs]
================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
================
Życzę miłego oglądania :)

Bleach ep001

2011.01.23

Advanced SSA

Bleach ep001

12kB

Bleach ep001

666 razy

ID 37105
Autor: Rudy102
================
=====BLEACH 01====
================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Syriusz15
Tł. OP i ED: Anaka
================
Napisy pasują do: [Lunar]
================
Tłumaczenie na podstawie: [Lunar]Bleach - 1[2101CD82].avi
================
Czcionki: http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki,427013394.rar
================
Postanowiłem zrobić starsze odcinki Bleacha w
ASS plus do jakiegoś Rawika. Na wykorzystanie
tłumaczenia OP i ED od Anaki mam pozwolenie.
Pierwsze napisy Rudego w ASS
Życzę miłego oglądania :)
================
Podmieniłem linka do czcionek.

Bleach ep305

2011.01.18

Advanced SSA

Bleach ep305

25kB

Bleach ep305