|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 15 | napisów na stronie: 15 |
| Zero no Tsukaima ep01 |
2008.08.02 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep01 |
~Selvan |
| 17kB |
| Zero no Tsukaima ep01 | (0) | | 1535 razy |
|
| ID 23367
Autor: Selvan
Moje pierwsze tłumaczenie.
Synchro do [SS-Ayu] 25fps format mp4
Synchro do [Kuroneko] - dodane abyście mogli porównać sobie napisy moje jak i te wcześniejsze, istniejące w serwisie.
Timing i główne tłumaczenie: Selvan
Krekta i doping: Kama
Uwaga - Tłumaczyłem na podstawie wersji SS-Ayu - gdyż jest w tej chwili najpopularniejsza, zatem nie dziwić się ze napisy nie bardzo zgadzają się z treścią tych od [kuroneko]
Liczę na opinie, porady etc.
Wszelkie błędy poprawiane są na bierząco - codziennie wieczorem :].
-------
18.45 - poprawiono timing w wersji kuroneko, zlikwidowano literówki, dodano kropki, przecinki itp
-------
Update |
| Zero no Tsukaima ep01-13 |
2008.08.27 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep01-13 |
~Selvan |
| 108kB |
| Zero no Tsukaima ep01-13 | (0) | | 3148 razy |
|
| ID 24045
Autor: Selvan & Kama
Synchro do:
[SS-Ayu] 25fps .mp4
W planach mam tłumaczenie Fnk i PnR, ale kiedy wypuszczę napisy nie wiem. Na razie chyba przerwa będzie w tłumaczeniach :)
Oczywiście obie serie na bazie grupy Static Sub :) |
| Zero no Tsukaima ep02 |
2008.08.02 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep02 |
~Selvan |
| 17kB |
| Zero no Tsukaima ep02 | (1) | | 1130 razy |
|
| ID 23383
Autor: Selvan & Kama
Synchro do [SS-Ayu] mp4 25fps
Synchro do [Kuroneko] avi
Tłumaczenie na podstawie Hard Sub grupy Static-sub
\\
Update |
| Zero no Tsukaima ep03 |
2008.08.02 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep03 |
~Selvan |
| 22kB |
| Zero no Tsukaima ep03 | (0) | | 750 razy |
|
| ID 23402
Autor: Selvan & Kama
Synchro do [SS-Ayu] mp4 25fps
Synchro do [Kuroneko] avi 23.976fps
Niestety ale to aktualnie wszystko co mamy, więc na nastepny odcinek przyjdzie poczekac zapewne około 48h.
Tak czy inaczej - miłego ogladania.
\\
Update |
| Zero no Tsukaima ep04 |
2008.08.02 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep04 |
~Selvan |
| 20kB |
| Zero no Tsukaima ep04 | (1) | | 776 razy |
|
| ID 23430
Autor: Selvan & Kama
Synchro do [SS-Ayu] 25fps .mp4
Synchro do [Kuroneko] 23,976 fps .avi
Tłumaczenie na podstawie wersji [SS-Ayu]
Dziękujemy za zainteresowanie naszymi napisami. Mamy nadzieję że przypadły wam do gustu :)
Następne pojawią się za kolejne ok 48h |
| Zero no Tsukaima ep05 |
2008.07.31 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep05 |
~Selvan |
| 16kB |
| Zero no Tsukaima ep05 | (1) | | 1138 razy |
|
| ID 23462
Autor: Selvan
Synchro [ss-Ayu] mp4 25fps
Synchro [kuroneko] avi 23.976fps
Przepraszam za opóźnienia, ale tłumaczę sam, bo Kama nie ma czasu. Poza tym mam akurat żniwa więc biednie z czasem.
Dajcie mi 72h na następne napisy, powinno wystarczyć. |
| Zero no Tsukaima ep06 |
2008.08.03 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep06 |
~Selvan |
| 16kB |
| Zero no Tsukaima ep06 | (1) | | 1162 razy |
|
| ID 23525
Autor: Selvan & Kama
Synchro [ss-Ayu] mp4 25fps
Synchro [Kuroneko] avi 23.976fps
Po ciężkich trudach kolejne napisy... następne może będa nawet jutro, ale to nic pewnego |
| Zero no Tsukaima ep07 |
2008.08.06 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep07 |
~Selvan |
| 17kB |
| Zero no Tsukaima ep07 | (0) | | 1073 razy |
|
| ID 23583
Autor: Selvan & Kama
Pasuja do wersji:
[ss-Ayu] mp4 25fps
[Kuroneko] avi. 23.976fps |
| Zero no Tsukaima ep08 |
2008.08.09 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep08 |
~Selvan |
| 16kB |
| Zero no Tsukaima ep08 | (0) | | 925 razy |
|
| ID 23654
Autor: Selvan & Kama
Synchro:
[ss-Ayu] mp4 25fps
[Kuroneko] avi 23.976fps
Zapewne bedzie też pasowac do innych, ale nie sprawdzałem :P |
| Zero no Tsukaima ep09 |
2008.08.27 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep09 |
~Selvan |
| 10kB |
| Zero no Tsukaima ep09 | (0) | | 749 razy |
|
| ID 24038
Autor: Selvan & Kama
Obiecałem, to idą :]
Synchro TYLKO:
[ss-ayu] mp4 25fps |
| Zero no Tsukaima ep10 |
2008.08.27 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep10 |
~Selvan |
| 9kB |
| Zero no Tsukaima ep10 | (0) | | 589 razy |
|
| ID 24039
Autor: Selvan & Kama
Obiecałem, to idą :]
Synchro TYLKO:
[ss-ayu] mp4 25fps |
| Zero no Tsukaima ep11 |
2008.08.27 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep11 |
~Selvan |
| 8kB |
| Zero no Tsukaima ep11 | (0) | | 700 razy |
|
| ID 24040
Autor: Selvan & Kama
Obiecałem, to idą :]
Synchro TYLKO:
[ss-ayu] mp4 25fps |
| Zero no Tsukaima ep12 |
2008.08.27 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep12 |
~Selvan |
| 9kB |
| Zero no Tsukaima ep12 | (0) | | 608 razy |
|
| ID 24041
Autor: Selvan & Kama
Obiecałem, to idą :]
Synchro TYLKO:
[ss-ayu] mp4 25fps |
| Zero no Tsukaima ep13 |
2008.08.27 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima ep13 |
~Selvan |
| 7kB |
| Zero no Tsukaima ep13 | (0) | | 689 razy |
|
| ID 24042
Autor: Selvan & Kama
Obiecałem, to idą :]
Synchro TYLKO:
[ss-ayu] mp4 25fps |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep08 |
2008.08.26 |
|
MicroDVD |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep08 |
~Selvan |
| 30kB |
| Zero no Tsukaima: Princess no Rondo ep08 | (0) | | 943 razy |
|
| ID 24019
Autor: Selvan & Kama
Uff.... prezentuję zatem dzieło rąk naszych.... pewnie literówki... nie tłumaczylim op i ED bo i po co :) To na szybko
Synchro do grupy OSU!
Pliki SUB i ASS!
Smacznego
---
Update czcionki
---
literówek chyba już nie ma
---
kończe teraz 13 ep 1 serii wiec moze jutro wrzucę te brakujace 8-13 i zabiorę sie za FnK :) -> to info dla tych co chcieliby wersję SS |
| |
| |
|