AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

33kB

Bakuman. 2 ep16

652 razy

ID 45747
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Aniki00, Yuny
Typesetting: Yuny
Karaoke, efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [SFW-sage]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Mangi, własnej interpretacji, [SFW-sage]

CZCIONKI:
http://butazaru.com.pl/Czcionki/Bakuman2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Bakuman. (2011) ep17

2012.10.29

SubStationAlpha

Bakuman. (2011) ep17

32kB

Bakuman. 2 ep17

649 razy

ID 45748
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Aniki00, Yuny
Typesetting: Yuny
Karaoke, efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [SFW-sage]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Mangi, własnej interpretacji, [SFW-sage]

CZCIONKI:
http://butazaru.com.pl/Czcionki/Bakuman2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Blassreiter ep16

2009.05.16

Advanced SSA

Blassreiter ep16

17kB

Blassreiter ep16

(0)

648 razy

ID 28706
Autor: Bobek784
Dane: Blassreiter_016
|mkv|1280x720|25fps|~235 MB|
************************************
Formaty napisów:
mDVD
Ass
************************************
Tłumaczenie na podstawie angielskich
hardsubów grupy [O-L]
i japońskich dialogów.
************************************
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
************************************
Życzę miłego oglądania.
************************************
Aktualizacja 16.05.09r.
Dodałem:
OP - tłumaczenie Bobek784
ED - tłumaczenie ~wujek_sheppard

Bakuman. (2011) ep13

2012.10.07

SubStationAlpha

Bakuman. (2011) ep13

43kB

Bakuman. 2 ep13

644 razy

ID 45742
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Aniki00, Yuny
Typesetting: Yuny
Karaoke, efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [SFW-sage]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Mangi, własnej interpretacji, [SFW-sage]

CZCIONKI:
http://butazaru.com.pl/Czcionki/Bakuman2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Bakuman. (2011) ep15

2012.10.12

SubStationAlpha

Bakuman. (2011) ep15

32kB

Bakuman. 2 ep15

640 razy

ID 45745
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Aniki00, Yuny
Typesetting: Yuny
Karaoke, efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [SFW-sage]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Mangi, własnej interpretacji, [SFW-sage]

CZCIONKI:
http://butazaru.com.pl/Czcionki/Bakuman2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Blassreiter ep24

2009.06.09

Advanced SSA

Blassreiter ep24

28kB

Blassreiter ep24

635 razy

ID 28886
Autor: Bobek784
Dane: Blassreiter_024
|mkv|1280x720|25fps|~231 MB|
************************************
Formaty napisów:
mDVD
Ass
************************************
Tłumaczenie na podstawie angielskich
hardsubów grupy [O-L]
i japońskich dialogów.
************************************
OP - tłumaczenie Bobek784
Piosenka Końcowa - tłumaczenie Bobek784
************************************
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
************************************
Życzę miłego oglądania.
************************************
Aktualizacja 9.06.09r.
Dodałem:
Bardziej przejrzysty mDVD
bez piosenki końcowej

Sasameki Koto ep02

2009.12.25

Advanced SSA

Sasameki Koto ep02

23kB

Whispered Words ep02

(5)

618 razy

ID 31173
Autor: Bobek784
Do wersji:
[HorribleSubs]
[Leopard-Raws]
[Zero-Raws]

Format ASS

Niezbędne czcionki:
http://wrzucacz.pl/file/4241256136854

Czekam na komentarze oraz oceny, pozdrawiam
i życzę miłego oglądania!
Edit 1.
Karaoke + poprawki

Sarai-ya Goyou ep03

2010.06.18

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep03

37kB

House of Five Leaves ep03

590 razy

ID 33969
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21
Timing: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Commie], [SFW]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

AKTUALIZACJE:
01.05.2010 - dodano synchro do [Commie] i [SFW]

Sarai-ya Goyou ep02

2010.06.18

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep02

35kB

House of Five Leaves ep02

585 razy

ID 33895
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21
Timing: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Commie], [SFW]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

AKTUALIZACJE:
30.04.2010 - dodano synchro do [SFW]
02.05.2010 - poprawione błędy wyłapane przez ~jacellow, dzięki.

Dogs: Stray Dogs Howling in the Dark ep01

2009.08.14

Advanced SSA

Dogs: Stray Dogs Howling in the Dark ep01

9kB

Dogs: Bullets and Carnage ep01

567 razy

ID 29125
Autor: Bobek784
Do wersji:
[Yuurisan-Subs]_DOGS_Bullets_&_Carnage_OVA_-_01_[DVD][0637735C].mkv 191.79 MB
720x480 25.0fps

Formaty:
Ass, mDVD

Niezbędne czcionki:
http://wrzucacz.pl/file/8071250198577

Czekam na komentarze oraz oceny, pozdrawiam i życzę miłego oglądania!

Sarai-ya Goyou ep04

2010.06.18

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep04

24kB

House of Five Leaves ep04

567 razy

ID 34062
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

AKTUALIZACJE:
10.05.2010 - poprawiono błędy wyłapane przez ~haine, dzięki.

Sasameki Koto ep03

2009.12.25

Advanced SSA

Sasameki Koto ep03

16kB

Whispered Words ep03

561 razy

ID 31290
Autor: Bobek784
Do wersji:
[HorribleSubs]
[Leopard-Raws]

Format ASS

Niezbędne czcionki:
http://wrzucacz.pl/file/4241256136854

Czekam na komentarze oraz oceny, pozdrawiam
i życzę miłego oglądania!

Sarai-ya Goyou ep06

2010.06.18

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep06

22kB

House of Five Leaves ep06

548 razy

ID 34222
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21
Timing: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

AKTUALIZACJE:
01.06.2010 - Dodano synchro do [Commie] i poprawiono błędy wyłapane przez ~haine, dzięki.

Sarai-ya Goyou ep05

2010.07.13

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep05

25kB

House of Five Leaves ep05

(3)

541 razy

ID 34185
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

AKTUALIZACJE:
24.05.2010 - poprawiono błąd wyłapany przez ~haine, dzięki.
13.07.2010 - poprawiono błąd wyłapany przez ~SoheiMajin, dzięki.

Sarai-ya Goyou ep07

2010.07.13

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep07

23kB

House of Five Leaves ep07

517 razy

ID 34369
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21
Timing: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

AKTUALIZACJE:
06.06.2010 - Dodano synchro do [Commie].
13.07.2010 - poprawiono błąd wyłapany przez ~SoheiMajin, dzięki.

Sarai-ya Goyou ep08

2010.06.18

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep08

13kB

House of Five Leaves ep08

493 razy

ID 34387
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21
Timing: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Sarai-ya Goyou ep12

2010.07.06

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep12

9kB

House of Five Leaves ep12

480 razy

ID 34770
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Sarai-ya Goyou ep10

2010.07.06

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep10

11kB

House of Five Leaves ep10

474 razy

ID 34768
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Sarai-ya Goyou ep11

2010.07.06

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep11

12kB

House of Five Leaves ep11

473 razy

ID 34769
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Sarai-ya Goyou ep09

2010.06.18

Advanced SSA

Sarai-ya Goyou ep09

13kB

House of Five Leaves ep09

462 razy

ID 34539
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: Karcik, Qashqai
Typesetting, Karaoke: Rafcio_21
Timing: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: Funimation i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/SaraiYaGoyo_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. ep08

2011.07.29

Advanced SSA

Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. ep08

25kB

We Still Don`t Know the Name of the Flower We Saw That Day. ep08

458 razy

ID 40051
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: oneechan, Karcik
Karaoke: Bobek784
Typesetting: Asan

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [gg]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg] i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/AnoHana_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

AKTUALIZACJE:
29.07.2011 - Poprawiono błędy wyłapane przez ~Keitaro_chan, dzięki.

Aoi Bungaku Series ep01

2009.10.24

Advanced SSA

Aoi Bungaku Series ep01

14kB

Blue Literature Series ep01

(0)

457 razy

ID 31306
Autor: Bobek784
Do wersji:
[Leopard-Raws]
[Raws-4U]

Format ASS

Niezbędne czcionki:
http://wrzucacz.pl/file/3181256337694

Czekam na komentarze oraz oceny, pozdrawiam
i życzę miłego oglądania!

Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. ep11

2011.07.28

Advanced SSA

Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. ep11

32kB

We Still Don`t Know the Name of the Flower We Saw That Day. ep11

457 razy

ID 40054
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: oneechan, Karcik
Karaoke: Bobek784
Typesetting: Asan

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [gg]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg] i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/AnoHana_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. ep10

2011.07.28

Advanced SSA

Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. ep10

27kB

We Still Don`t Know the Name of the Flower We Saw That Day. ep10

451 razy

ID 40053
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: oneechan, Karcik
Karaoke: Bobek784
Typesetting: Asan

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [gg]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg] i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/AnoHana_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. ep09

2011.07.28

Advanced SSA

Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. ep09

25kB

We Still Don`t Know the Name of the Flower We Saw That Day. ep09

437 razy

ID 40052
Autor: Bobek784
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Bobek784
Korekta: oneechan, Karcik
Karaoke: Bobek784
Typesetting: Asan

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [gg]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gg] i własnej interpretacji

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/AnoHana_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Sasameki Koto ep04

2010.01.05

Advanced SSA

Sasameki Koto ep04

18kB

Whispered Words ep04

428 razy

ID 31460
Autor: Bobek784
Do wersji:
[HorribleSubs]
[Leopard-Raws]

Format ASS

Niezbędne czcionki:
http://wrzucacz.pl/file/4241256136854

Czekam na komentarze oraz oceny, pozdrawiam
i życzę miłego oglądania!

Blassreiter ep02

2009.11.04

Advanced SSA

Blassreiter ep02

14kB

Blassreiter ep02

425 razy

ID 31477
Autor: Bobek784
Dane: Blassreiter_002
|mkv|1280x720|25fps|~235 MB|
************************************
Formaty napisów:
mDVD
Ass
************************************
OP i ED - tłumaczenie ~wujek_sheppard
************************************
Tłumaczenie na podstawie angielskich
hardsubów grupy [O-L]
i japońskich dialogów.
************************************
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
************************************
Życzę miłego oglądania.

Sasameki Koto ep05

2010.01.05

Advanced SSA

Sasameki Koto ep05

20kB

Whispered Words ep05

419 razy

ID 31553
Autor: Bobek784
Do wersji:
[HorribleSubs]
[Leopard-Raws]

Format ASS

Niezbędne czcionki:
http://wrzucacz.pl/file/4241256136854

Czekam na komentarze oraz oceny, pozdrawiam
i życzę miłego oglądania!

Sasameki Koto ep07

2009.12.25

Advanced SSA

Sasameki Koto ep07

19kB

Whispered Words ep07

419 razy

ID 31719
Autor: Bobek784
Do wersji:
[HorribleSubs]
[Leopard-Raws]

Format ASS

Niezbędne czcionki:
http://wrzucacz.pl/file/4241256136854

Czekam na komentarze oraz oceny, pozdrawiam
i życzę miłego oglądania!

Sasameki Koto ep06

2009.12.25

Advanced SSA

Sasameki Koto ep06

18kB

Whispered Words ep06