 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 86 | napisów na stronie: 26 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |
| Rizelmine ep23 |
2005.10.08 |
|
TMPlayer |
| Rizelmine ep23 |
~fillip75 |
| 5kB |
| Rizelmain ep23 | (1) | | 518 razy |
|
| ID 8725
Autor: fillip75
UWAGA: Z zalecenia Krajowej Rady Radiofoni i Radja Maryja uprasza się o zamknięcie dzieciarni poniżej 16 roku życia w komórce lub piwnicy na czas retransmisji tego odcinka. SZCZEGÓLNA UWAGA: Rodzinie Radia Maryja, jak i członkom przeświatłej rodziny Giertycha nic nie mówić o tym tłumaczeniu ;) |
| Rizelmine ep22 |
2005.10.09 |
|
TMPlayer |
| Rizelmine ep22 |
~fillip75 |
| 6kB |
| Rizelmain ep22 | (1) | | 516 razy |
|
| ID 8749
Autor: fillip75
No macie wreszcie komplecik napisów wy moje "zboczusie" ;) Mam nadzieję, że je odpowiednio ocenicie i skomentujecie, bo przez was zamiast wygodnie robić lulu w łóżeczku to ślęczę przed tym cho...nym komputerem. No to idę spać, a jutro powracam do tłumaczenia Tokyo Mew Mew, bardziej miłego dla oka anime. A i nie oglądać po nocy, dzieci powinny już spać o tej porze!!! |
| Mew Mew Power ep18 |
2005.10.14 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep18 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep18 | (3) | | 710 razy |
|
| ID 8809
Autor: fillip75
Teraz mam URLOP, bo ~Marcin X ma mi pokazać jak powinien wyglądać dobrze przetłumaczony odcinek Tokyo Mew Mew. No to poczekam. Skupię się teraz na innym serialu. Bye Bye i czekam, na to cudo. (Moja działalość w tłumaczeni TMM została zawieszona, może inni się ucieszą z mych tłumaczeń) |
| Loveless ep05 |
2005.10.28 |
|
TMPlayer |
| Loveless ep05 |
~fillip75 |
| 6kB |
| Loveless ep05 | (10) | | 1349 razy |
|
| ID 8988
Autor: FILLIP75
Napisy do wersji grupy [Suck] - pobrana eMulkiem z serwera Razorback2. Ten odcinek dedykuje wszystkim tym, którzy mają bezsenne noce, bardzo się fabuła z tym wiąże. Od siebie: w życiu tak zawiłych dialogów nie tłumaczyłem. Albo miałem doczynienia z poetą, albo jakimś anglojęzycznym kuzynem Wałęsy. Większość zdań dla mnie była pozbawiona jakiegokolwiek sensu. Dlatego dużo dorzuciłem od siebie. Możecie na mnie teraz pobluzgać, bo jakożem nie masochista, więc odpuszczam sobie tę serię, zostawiając ją dla osób z większym zasobem słownictwa. Koniecznie poetyckiego! ;O Dodam, że opening i ending SAM przetłumaczyłe, ot taka odmiana. Życzę miłej zabawy. |
| Mew Mew Power ep16 |
2005.11.04 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep16 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep16 | (2) | | 698 razy |
|
| ID 9080
Autor: fillip75
W tym odcinku Sałatka (Lettuce) zakochuje się. Gdyby nie piosenka w środku to bym już wczoraj dodał te napisy, ale była warta tłumaczenia. Ufam, że całkiem nieźle mi wyszła moja interpretacja. Napisy dedykuję wszyskim fanom TMM. Powstały na podstawie subu [h-b] Hono-Bono i wielkie dzięki im za to ;). Teraz oczekujcie odc. 19 |
| Mew Mew Power ep19 |
2005.11.16 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep19 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep19 | (0) | | 709 razy |
|
| ID 9226
Autor: fillip75
Odc. 19: Członkinie Mew Mew udają się na plażę. Tamże Lettuce (Sałatka) pomaga małej dziewczynce Iruke (Delfin) przezwyciężyć lęk przed wodą. Jak również i sama próbuje nauczyć się pływać. Walczą ze stworami morskimi. {W tym odcinku nie tłumaczyłem imion - czekam na opinie, czy wam się to podoba?} |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep01 |
2005.11.20 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep01 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep01 | (0) | | 123 razy |
|
| ID 9274
Autor: fillip75
Urocza opowiastak o księżnice Dejiko, która mieszka na planecie Di Gi Charat. Mieszkańcy mają kocie atrybuty uszy, ogon i kończą wypowiedzi "miau". Księżniczka chce zmienić świat, ale żeby to zrobić najpierw musi go poznać. A że żyła do tej pory w zamku, to ma dużo do nadrobienia. Życzę miłego spędzenia czasu przy tym uroczym serialu - miau. Dot. opis na www.blue-anime.z.pl |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep02 |
2005.11.22 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep02 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep02 | (0) | | 112 razy |
|
| ID 9311
Autor: fillip75
Dejiko uczy się pieczenia ciasteczek i dowiaduje się, że oprócz składników, przyborów i recepty potrzeba czegoś więcej, by ciasteczka udały się. Naprawdę uroczy odcinek. Zwłaszcza pioseneczka, którą śpiewa Rinna. Przypomina te śpiewane w przedszkolu. Widać japońskie przedszkolaki również mają podobne melodyjnie pioseneczki. Udany odcinek. |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep03 |
2005.11.27 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep03 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep03 | (0) | | 113 razy |
|
| ID 9372
Autor: fillip75
Zabawna, a zarazem wzruszająca historyjka o kociej złodziejce, która kradła ryby. Tym razem Dejiko pomoże nowej przyjaciółce schwytać tego intruza. Co do morału tej historii to jest mocno zaskakujący. Raczej nie tego spodziewałem się, ale tutaj cicho sza... :D |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep05 |
2005.11.30 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep05 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep05 | (0) | | 110 razy |
|
| ID 9394
Autor: fillip75
W tym odcinku Dejiko ma szansę zostać aktorką, ale zjawia się rywal... {Moja prośba do was, czy ktoś może podać adres torrenta, skąd można ściągnąć ten serial? Na eMulku nie ma wszystkich części. A może jakaś wymiana? www.blue-anime.z.pl} |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep04 |
2005.12.13 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep04 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep04 | (0) | | 117 razy |
|
| ID 9573
Autor: fillip75
Dejiko zmierzy się z Piyoko w zawodach na najuprzejmiejszą dziewczynkę. Ten odcinek jest o tyle ciekawy, że Piyoko jest czarnym charakterem tej serii wraz z Deji-Devil-em. Przybyła z nim z kosmosu. Ich celem jest czynienie zła. Jak zwykle fajna historyjka. Koci, koci, koci... (Ktoś ma pełną serię lub większą jej część - Panyo Panyo Di Gi Charat? Proszę o kontakt fillip75@tlen.pl) (FILLIP75) |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep06 |
2005.12.31 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep06 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep06 | (0) | | 107 razy |
|
| ID 9766
Autor: fillip75
Piyoko wraz z Deji-Devil-em postanowili zastawić pułapkę na Dejiko, by w ten sposób uniemożliwić jej zostanie aktorką. Jednak Dejiko w ogóle nie zauważa tych prób, traktując zagrywki Piyoko, jako grę aktorską "prawdziwej" aktorki. I jak to bywa w Panyo Panyo... wszystko obraca się w humor. Można rzec, że ten odcinek obrazuje stare powiedzenie: "Kto dołki kopie, ten sam w nie wpada". Ale nie będę zdradzał szczegółów. |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep08 |
2006.01.01 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep08 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep08 | (0) | | 109 razy |
|
| ID 9767
Autor: fillip75
Dejiko ma rozpocząć pierwsze zdjęcia, zjawia się na planie, ale tu nikogo nie ma. Ponoć reżyser rozchorował się na widok ducha. Niewiele myśląc Dejiko postanowiła sama nakręcić film, tym bardziej że zjawiła się niewiadomo skąd mała dziewczynka z rowerem, która opowiedziała historię niedokończonego filmu z nią w roli głównej. Dejiko wraz z przyjaciółkami postanowiły pomóc jej w dokończeniu ostatniej sceny. Sceny, w której odjeżdża na rowerze. Szkopuł w tym, że ona nie potrafi na nim jeździć. Ale od czego jest pomysłowość Dejiko i jej przyjaciółek. Przezabawna jak zawsze historyjka, zwłaszcza dużo mówiące zakończenie. Aż strach się bać, uuuuu... |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep09 |
2006.01.02 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep09 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep09 | (0) | | 108 razy |
|
| ID 9781
Autor: fillip75
Dejiko wraz z przyjaciółkami tym razem zastępują dzwonnika, który zachorował. Będą odmierzać czas cogodzinnymi uderzeniami w dzwon. Ale czy aby na pewno będą to równe godziny? Ciekawe kto i dlaczego im przeszkadał w tej jakże odpowiedzialnej pracy? |
| Mew Mew Power ep31 |
2006.01.07 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep31 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep31 | (0) | | 625 razy |
|
| ID 9829
Autor: fillip75
Ichigo wraz z Aoyama stali się oficjalnie w szkole parą. Nie omieszkała się tym pochwalić w domu, co nie wyszło jej na zdrowie. Ponieważ tatuś okazał się okropnym zazdrośnikiem. Aoyama będzie musiał udowodnić swoją miłość do Ichigo w pojedynku na jaki został wyzwany przez chorobliwie zazdrosnego tatusia. Zdradzę, że historia lubi się powtarzać, czego przykładem jest ten odcinek. Mi osobiście przypadł mi do gustu. |
| Mew Mew Power ep32 |
2006.01.11 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep32 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep32 | (2) | | 631 razy |
|
| ID 9920
Autor: fillip75
Mint zaprasza przyjaciółki na herbaciane przyjęcie, jakie co roku urządza jej rodzina. Na nim to pojawią się znakomitości i sławy oraz... "odwieczna rywalka" Mint, która we wszystkim pragnie być od niej lepsza. |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep10 |
2006.01.15 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep10 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep10 | (0) | | 96 razy |
|
| ID 9959
Autor: fillip75
Tym razem Dejiko wraz z przyjaciółkami postanawiają pomóc domorosłemu artyście zrealizować się. Oczywiście będą baaardo mocno pomagać, nie rozumiejąc, że sztuka wymaga ciszy i skupienia... no ale nie zdradzajmy zakończenia przed końcem historyjki ;) |
| Mew Mew Power ep23 |
2006.01.19 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep23 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep23 | (0) | | 709 razy |
|
| ID 10022
Autor: fillip75
Miwa i Moe przyjaciółki Ichigo proszą ją o pomoc w umówieniu się na randkę z Shirogane i Akasaka. |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep07 |
2006.01.22 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep07 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep07 | (0) | | 101 razy |
|
| ID 10043
Autor: fillip75
Dejiko ma pierwsze zdjęcia na planie filmowym. Zazdrosna Piyoko robi wszystko, by Dejiko nie trzymała się scenariusza. W tym celu wykorzystuje jej chęć do uszczęśliwiania wszystkich. A jak wiadomo w filmach nie zawsze wszystko kończy się szczęśliwie. Niestety Dejiko nie mogła tego zrozumieć... |
| Binzume Yousei ep01 |
2006.01.22 |
|
TMPlayer |
| Bottle Fairy ep01 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Bindzume Yousei ep01 | (0) | | 323 razy |
|
| ID 10047
Autor: fillip75
KWIECIEŃ - SHIGATSU do wersji HnK
Ale klops, już ktoś mnie ubiegł w tłumaczeniu :( No nic, ale u mnie nie ma błędów ortograficznych, no i jak zawsze ja tłumaczę wszyściutko - każdą piosenkę, dlatego jest OP i EN :). No i chyba przeskoczę do tłumaczenia odcinka 04, skoro 02 i 03 już są. Skomentujcie czy warto łumaczyć te dwa odcinki jeszcze raz. |
| Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep01 |
2006.02.02 |
|
TMPlayer |
| Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep01 |
~fillip75 |
| 6kB |
| Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep01 | (3) | | 982 razy |
|
| ID 10169
Autor: fillip75
Do grupy [Triad]
Napisy do pierwszego odcinka z Drugiej Serii Nanoha
Uważam, że napisy powinny się spodobać, to mój majsterszyk zwłaszcza tłumaczenia piosenek;)
W tym odcinku od razu będzie Nanoha walczyć, nie to co w pierwszej serii tutaj bitka zaczyna się od samego początku. |
| Kasimasi ~Girl Meets Girl~ ep01 |
2006.02.04 |
|
TMPlayer |
| Kashimashi ~Girl Meets Girl~ ep01 |
~fillip75 |
| 6kB |
| Kashimashi ep01 | (13) | | 546 razy |
|
| ID 10182
Autor: fillip75
Info: 211,4 MB; DX50; 640x480; 23,976 fps
Tłumaczenie na podstawie sub-ang połączonych grup [DA-TT] DeltaAnime Fansubs i Team Tomari.
W tym odcinku Hazumu nieśmiały chłopiec starający się o względy Yasuna w wyniku zdarzenia z kosmitami zostanie przemieniony w... dziewczynę.
------------------------------------------------------------
Uaktualnienie - dziękuję za cenne wskazówki ~phenix |
| Kasimasi ~Girl Meets Girl~ ep02 |
2006.02.05 |
|
TMPlayer |
| Kashimashi ~Girl Meets Girl~ ep02 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Kashimashi ep02 | (15) | | 665 razy |
|
| ID 10203
Autor: fillip75
info: [KnKF-Doremi] 171,7MB XViD 640x480 23,976 fps
http://www.fansub.tv/series.php/739/Kashimashi/
Odcinek 2. Tym razem Hazumu poznaje pierwsze zachowania jakimi powinien się wykazywać jako dziewczynka. Również nie ominą go zakupy i przymierzanie ciuszków ;)
------------------------------------------
poprawiłem dwa interpunkcyjne |
| Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s ep02 |
2006.08.08 |
|
TMPlayer |
| Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep02 |
~fillip75 |
| 6kB |
| Magical Girl Lyrical Nanoha A`s ep02 | (4) | | 791 razy |
|
| ID 10263
Autor: fillip75
info: 233,5MB XVID 640x480 23,976fps
tłumaczenie na podstawie grupy [Triad]
torrent: http://www.fansub.tv/series.php/690/Magical%20Girl%20Lyrical%20Nanoha%20A%27s/
---------------------------------------------------------
Napisy poprawione. Dzięki RoninR za wyłapanie tych rodzynków ;) |
| Shoujo Cossette ep01 |
2007.02.11 |
|
SubStationAlpha |
| Les Miserables ep01 |
~fillip75 |
| 12kB |
| Nędznicy ep01 | (0) | | 199 razy |
|
| ID 15316
Autor: fillip75
movie info: A 704x396 25.0fps 169.2 MB
timing i tekst z grup [Delicious]
do pliku .mkv
ZALECANE
odtwarzarka: Media Player Classic 6.4.8.4 XP
do napisów: DirectVobSub
mój wkład to tylko przełożenie na jęz. polski;
timing oraz pozycjonowanie zawdzięczacie
tylko i wyłącznie grupie [Delicious]
CHEŁM, dn. 11 II 2007r. |
| Bannou Bunka Nekomusume ep02 |
2007.08.12 |
|
TMPlayer |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ep02 |
~fillip75 |
| 6kB |
| Cat Girl Nuku Nuku ep02 | (0) | | 232 razy |
|
| ID 18070
Autor: Kamehameha
korekta: Yoshi_15 |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 |
| |