 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 9 | napisów na stronie: 9 |
| Dragon Ball GT Special 2 |
2004.12.02 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT Special 2 |
~goku122 |
| 12kB |
| Dragon Ball GT Special 2 - TV Special: A Hero`s Legacy | (3) | | 2553 razy |
|
| ID 5373
Autor: Goku122
Pełne tłumaczenie do japońskiej wersji filmu mojego autorstwa. Prócz dialogów, przetłumaczyłem również ending (piosenkę). Dopasowane do wersji grupy Anime-Element, 615MB, 29.971 FPS, 576x432. Mile widziane komentarze, propozycje zmian itp.
[Edit]
Zauważyłem brak jednego przecinka... |
| Dragon Ball Z ep001 |
2005.01.28 |
|
SubStationAlpha |
| Dragon Ball Z ep001 |
~goku122 |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep001 | (3) | | 1797 razy |
|
| ID 5920
Autor: Goku122
Tłumaczenie mego autorstwa do odcinka grupy AHQ.
XviD, 00:20:42, 233 MB, 23.976FPS |
| Dragon Ball Z: Tatta Hitori no Saishuu Kessen - Freezer ni Idon da Z Senshi Son Gokuu no Chichi |
2004.12.15 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku |
~goku122 |
| 10kB |
| Dragon Ball Z: Historia Bardocka | (2) | | 3111 razy |
|
| ID 5506
Autor: Goku122
Napisy mojego autorstwa tłumaczone bezpośrednio z angielskich napisów do japońskiego dubbingu. Dopasowane do wersji grupy AnimeHQ, rozszerzenie OGM, 670MB, 23.976 FPS, 640x480, 00:45:09. Mile widziane komentarze i proponowane zmiany. |
| Dragon Ball Z: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu |
2004.11.08 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Bojack Unbound |
~goku122 |
| 13kB |
| Dragon Ball Z Movie 9 | (0) | | 3254 razy |
|
| ID 5191
Autor: Goku122
Jest to pełne tłumaczenie napisów, które były wbudowane w wersji 689MB o rozszerzeniu OGM (czyli pełne tłumaczenie angielskiego dubbingu). Tłumaczyłem bezpośrednio, nie korzystałem z innych, gotowych napisów. Nie zmieniałem oryginalnego timingu, więc można dodać jako nowy stream.
Jeżeli zauważyłeś/aś jakiś błąd, pisz do mnie!
[Ostatnia aktualizacja: 08.11.2004 - 22:27]
- poprawiona linia 10 |
| Dragon Ball Z: Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai |
2005.04.23 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Broly - Second Coming |
~goku122 |
| 11kB |
| Dragon Ball Z Movie 10 | (1) | | 3103 razy |
|
| ID 6738
Autor: Goku122
Pełne tłumaczenie mojego autorstwa do filmu grupy Anime-Element:
715,409,211 bytes
OGM - 576x432 - 00:52:12 |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2004.11.18 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~goku122 |
| 18kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (0) | | 3445 razy |
|
| ID 5252
Autor: Goku122
Napisy tłumaczyłem tylko i wyłącznie na podstawie oryginalnych angielskich subów do japońskiego dubbingu. Przetłumaczyłem nie tylko dialogi, ale również piosenki, intro i zakończenie (wiadomo jak to piosenki, niektóre są lekko bezsensowne). Dopasowane idealnie do wersji AHQ (698MB, dub. jap/eng). Co najważniejsze - nie korzystałem z żadnych innych istniejących już polskich napisów do tego filmu. Komentarze i propozycje mile widziane... |
| Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou |
2005.04.09 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Cooler`s Revenge |
~goku122 |
| 13kB |
| Dragon Ball Z Movie 5 | (3) | | 2344 razy |
|
| ID 6618
Autor: Goku122
Dopasowane do wersji grupy aX:
OGM - 00:46:57 - 23.976 FPS - 576x432 - jap/eng - 736,101,024 B
Pełne tłumaczenie mojego autorstwa do japońskiego dubbingu.
[09.04.2005 - 16:10]
Znalazłem kilka błędów, które wprowadził mi program "poprawiający" napisy. Jeśli znajdziecie jeszcze jakieś błędy - proszę o kontakt. |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2004.12.26 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~goku122 |
| 11kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (2) | | 1834 razy |
|
| ID 5562
Autor: Goku122
Napisy do japońskiego dubbingu, dopasowane do wersji grupy aX:
OGM - 680MB - 00:41:06 - 23.976 FPS - 576x432
Mile widziane komentarze, propozycje poprawek itp.
//EDIT 26.12.2004//
Zrobiłem kilka małych poprawek... |
| Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
2004.12.20 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
~goku122 |
| 14kB |
| Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA | (1) | | 1605 razy |
|
| ID 5540
Autor: Goku122
Dopasowane do wersji zrobionej przez grupy Anime Element i Anime Keys:
CD1 - 347MB - 640x480 - 00:30:06
CD2 - 350MB - 640x480 - 00:29:22
Mile widziane komentarze, propozycje zmian itp. |
| |