AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

20kB

Aim for the top! ep02

406 razy

ID 27384
Autor: groozin
Napisy robione pod wersje KAA oraz DP (pod względem jakości polecam tą pierwszą). Dawno już subków nie zrobiłem, więc mam nadzieję, że wam się spodobają. Dzielcie się wrażeniami :)

Top wo Nerae! ep03

2009.03.09

Advanced SSA

Gunbuster ep03

24kB

Aim for the top! ep03

372 razy

ID 27488
Autor: groozin
Podobnie jak poprzednio, napisy dopasowane do wydań grup KAA oraz DP.
***************************************
Tłumacząc notkę fizyczną na początku tego odcinka przekonałem się, że napisy od KAA potrafią miejscami ssać i to z połykiem, musiałem więc szukać lepszego źródła. Jeśli ktoś pasjonuje się fizyką kwantową, mógłby sprawdzić, czy trzyma się to kupy ;)

Top wo Nerae! ep04

2009.03.15

Advanced SSA

Gunbuster ep04

21kB

Aim for the top! ep04

374 razy

ID 27599
Autor: groozin
Prezent na niedzielę, kolejne napisy. Dopasowane do wydań grup KAA oraz DP

Top wo Nerae! ep05

2009.03.22

SubStationAlpha

Gunbuster ep05

24kB

Aim for the top! ep05

379 razy

ID 27720
Autor: groozin
Napisy do piątego odcinka, tradycyjnie dopasowane pod wersję KAA oraz DP.

Top wo Nerae! ep06

2009.03.30

Advanced SSA

Gunbuster ep06

23kB

Aim for the top! ep06

374 razy

ID 27903
Autor: groozin
Napisy dopasowane do wersji KAA oraz DP.
***************************************
To już ostatni odcinek, mam nadzieję, że wam się podobało. Z góry dziękuję za zgłoszenie ewentualnych błędów.

Dantalian no Shoka ep01

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep01

28kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep01

(15)

920 razy

ID 39912
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grup Commie oraz m.3.3.w.
***************************************
Przepisałem scenę czytania książki oraz ending według przekładu grupy m.3.3.w oraz dodałem od siebie nieco kosmetycznych poprawek i nowe synchro.
Napisy pasują do następujących wersji:
-Commie (pasuje też do m.3.3.w)
-Zero-Raws (pasuje do Leopard-Raws)
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep02

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep02

34kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep02

(5)

829 razy

ID 40001
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Leopard-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep03

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep03

36kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep03

(6)

920 razy

ID 40084
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Zero-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep04

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep04

30kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep04

468 razy

ID 40175
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Zero-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep05

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep05

33kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep05

972 razy

ID 40283
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Zero-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep06

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep06

27kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep06

(2)

809 razy

ID 40380
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Zero-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep07

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep07

32kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep07

(2)

786 razy

ID 40455
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Zero-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep08

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep08

30kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep08

(2)

863 razy

ID 40557
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Zero-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep09

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep09

29kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep09

540 razy

ID 40654
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Leopard-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep10

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep10

32kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep10

(5)

869 razy

ID 40722
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Zero-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep11

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep11

26kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep11

(4)

784 razy

ID 40816
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Zero-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka ep12

2014.06.01

Advanced SSA

Mystic Archives of Dantalian, The ep12

23kB

Bibliotheca Mystica de Dantalian ep12

(4)

409 razy

ID 40899
Autor: groozin
Napisy stworzone na podstawie subów grupy Commie.
Zawierają synchro do:
-Commie
-Zero-Raws
-Coalgirls, BD-Rip (synchro nadesłał Dx51)

Dantalian no Shoka: Ibarahime

2012.09.22

Advanced SSA

Dantalian no Shoka: Ibarahime

10kB

Dantalian no Shoka: OVA 1

294 razy

ID 45565
Autor: groozin
Napisy dopasowane do wersji Commie.
Pasują także do DeadFish, jednak nie polecam ze względu na wbudowane angielskie suby.

Evangelion Shin Gekijouban: Jo

2013.05.07

Advanced SSA

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

68kB

Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone

1004 razy

ID 48589
Autor: groozin
Na prośbę wstawiam napisy ponownie.
Anime Gate i tak już nie istnieje :*(
***************************************
Wstawiam jedynie napisy dopasowane do wersji 1.11 (BD Rip). Ściąganie wcześniejszych wersji filmu nie ma sensu, wierzcie mi na słowo.
***************************************
Napisy dopasowane do:
-THORA (powinno pasować do większości wersji)
-3xR
***************************************
Przydatne fonty:
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip

Evangelion Shin Gekijouban: Ha

2013.05.07

Advanced SSA

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

118kB

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

(18)

4836 razy

ID 34275
Autor: groozin
Uaktualnione napisy z tłumaczeniem piosenek, kilkoma drobnymi korektami przekładu, oraz paroma poprawkami stylistycznymi.
Będę wdzięczny za wyrażenie opinii o nowej wersji oraz wskazanie błędów i sugestii.
Załączone synchra do BD Ripów od
-D-RAWS 1080p
-NES 720p (przysłał musichunter)
-UTW-THORA 720P (pasuje do Coalgirls i CommieRaws)
**********************************
Przydatne fonty:
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip
**********************************
Style dla piosenek zapożyczone od UTW-THORA
**********************************
Pamiętajcie, że film nie kończy się na napisach! Oglądajcie do końca :)

Evangelion Shin Gekijouban: Q

2013.07.27

Advanced SSA

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

101kB

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

(13)

3422 razy

ID 48521
Autor: groozin
Napisy przygotowane głównie na podstawie wersji UTW-THORA. Dopasowane do:
-UTW-THORA
-*Evangelion Shin Gekijouban Q (BDrip 1920x1080 x264 FLACx2 5.1ch)-ank
-*THIO
-Coalgirls
*Dodane tłumaczenie sekwencji Live action
***************************************
Przydatne czcionki (lecz nieobowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip
***************************************
UWAGA: przeczytaj, jeśli masz inną wersję filmu niż jedna z wymienionych!
Wersja ank posiada 11-minutową wstawkę live action na początku filmu oraz czarne pasy na górze i dole ekranu.
Wersja UTW-THORA nie ma wstawki live action ani czarnych pasów, a jej rozdzielczość jest mniejsza od deklarowanych 720p i 1080p.
Dobierając napisy do swojej wersji zwracajcie uwagę na obecność wstawki live action i rozdzielczość obrazu!
Uwagi, sugestie, synchra do innych wersji i każda inna forma pomocy mile widziane :)

Furi Kuri ep01-06

2008.10.05

MPL2

FLCL ep01-06

41kB

FLCL ep01-06

1552 razy

ID 24699
Autor: 5Lay
UWAGA: napisy nie są moje! Niestety autora od dłuższego czasu nie widać na ansi, więc nie miałem jak spytać o zgodę na poprawki. Ale myślę, że się nie obrazi :)
***************************************
Widać, że autor starał się przy napisach, jednak źródło z którego korzystał widocznie nie było najwyższych lotów, gdyż wiele zdań odstawało od faktycznej treści, miejscami tworząc bełkot. Dodałem więc masę poprawek (większość odcinków przepisałem na nowo w przeszło połowie), zmieniłem format na MPL2, i stuningowałem timing. Enjoy!
Poprawki robiłem do wersji KAA oraz ZX, napisy pasują do obu.

Hayate no Gotoku! ep17

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep17

12kB

Hayate no Gotoku! ep17

(6)

1622 razy

ID 19379
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.97fps 170.8 MB
***************************************
21.10.2010 Rozpoczynam Hayate Restoration Project, mający na celu przeniesienie wszystkich moich napisów do pierwszej serii na format ass oraz gruntowną korektę.

Hayate no Gotoku! ep18

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep18

10kB

Hayate no Gotoku! ep18

1531 razy

ID 19415
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.969fps 234.2 MB
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep19

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep19

11kB

Hayate no Gotoku! ep19

(4)

1534 razy

ID 19504
Autor: groozin
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.97fps 170.8 MB
Ściągajcie śmiało i piszcie co sądzicie!
***************************************
Lista podziękowań (wydłuża się ;)):
-sakura_89- za op&ed
-Brylant- za skrypty
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep20

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep20

13kB

Hayate no Gotoku! ep20

1508 razy

ID 19574
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.969fps 170.8 MB
Jak zawsze liczę na opinie i uwagi ;)
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep21

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep21

12kB

Hayate no Gotoku! ep21

1501 razy

ID 19680
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.97fps 170.8 MB
W trudach i bólach narodzone, ale w końcu są.
Pobierajcie i komentujcie ;)
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep22

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep22

11kB

Hayate no Gotoku! ep22

1483 razy

ID 19775
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
XVID 29.97fps 170.8 MB
W tym odcinku mamy nawiązania m.in. do Evangeliona :)
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep23

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep23

13kB

Hayate no Gotoku! ep23

1480 razy

ID 19842
Autor: groozin
-Op&ed by sakura_89
***************************************
Napisy dopasowane do wersji grupy SS-Eclipse
MKV 29.97fps 232.7 MB
***************************************
UPDATE: napisy przekonwertowane do ass i poprawione.

Hayate no Gotoku! ep24

2010.10.24

Advanced SSA

Hayate no Gotoku! ep24

11kB

Hayate no Gotoku! ep24